Descarcă aplicația
educalingo
embudo

Înțelesul "embudo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBUDO

La palabra embudo procede del latín [traiectorĭum] imbūtum, [conducto] lleno de líquido.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMBUDO ÎN SPANIOLĂ

em · bu · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBUDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBUDO ÎN SPANIOLĂ?

pâlnie

Pâlnia este un instrument folosit pentru a canaliza lichide și materiale gazoase granulate în recipiente cu gură îngustă.

Definiția embudo în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a unei pâlnii în dicþionarul adevãratei academii a limbii spaniole este un instrument gol, larg pe partea de sus ºi îngust în partea de jos, sub forma unui con ºi acoperit pe o îmbinare, care servește la transferul de lichide. O altă semnificație a pâlniei din dicționar este voalul mare produs în pământ de o explozie puternică. Pâlnia este de asemenea depresiune, excavare sau gaură a cărei formă seamănă cu un vas cu același nume sau cu tăierea longitudinală a acestuia.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBUDO

agudo · barbudo · bembudo · boludo · crudo · desnudo · escudo · guayabudo · judo · menudo · mudo · nudo · pelotudo · peludo · pseudo · rabudo · rudo · saludo · sebudo · zancudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBUDO

embuchado · embuchador · embuchadora · embuchar · embudador · embudadora · embudar · embudista · embulismar · embullado · embullador · embulladora · embullar · embullo · embuñegar · emburrado · emburrar · emburriar · emburujar · emburujo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBUDO

adeudo · cabelludo · cejudo · cojonudo · cornudo · estornudo · felpudo · feudo · laudo · ludo · papudo · picudo · puntiagudo · raudo · recaudo · sañudo · seudo · suertudo · velludo · viudo

Sinonimele și antonimele embudo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EMBUDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «embudo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embudo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBUDO

Găsește traducerea embudo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile embudo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embudo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

漏斗
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

embudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

funnel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कीप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

воронка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

funil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফানেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

entonnoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

corong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Trichter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

漏斗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

깔때기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

crobong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ống khói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புனல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

फनेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

huni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

imbuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

воронка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pâlnie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χωνί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tregter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tratt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embudo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBUDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embudo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embudo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embudo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EMBUDO»

La ley del embudo, para mí lo ancho y para tí lo agudo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBUDO»

Descoperă întrebuințarea embudo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embudo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Análisis químico cuantitativo
Vidrio poroso Crisol de filtración Gooch Crisol de filtración Gooch Adaptador de goma Embudo de vidrio Al aire 2.7 Filtración Al vacio Kitasato Trampa Figura 2.15 Filtración con un crisol Gooch, provisto de una placa de vidrio poroso fritado , ...
Daniel C. Harris, 2007
2
Calidad, productividad y competitividad: la salida de la crisis
un embudo; (2) una canica que pase a través del embudo; (3) una mesa; (4) un soporte para el embudo. Servirá de ayuda echar un vistazo a la Fig. 35. Pasos: 1. Señalar un punto de la mesa como diana. 2. Dejar caer la canica a través del ...
W. Edwards Deming, 1989
3
Química orgánica experimental
Por ejemplo, si deben extraerse 100 mi de agua con 50 mi de pentano, deberá usarse un embudo de decantación de 250 mi. Esta generalización viene limitada por el hecho de que los embudos de decantación sólo se fabrican en ciertas ...
H. Dupont Durst, George W. Gokel, 1985
4
Química inorgánica experimental: una guía de trabajo de ...
La variedad de papeles de filtro de que actualmente se dispone hace posible separar la mayoría de los precipitados usando un filtro de embudo cónico, con papel de filtro plegado, o un embudo tipo Buchner o Hirsch, con un disco de papel ...
R. E. Dodd, P. L. Robinson, 1965
5
Pasos Para La Resolucion De Problemas/paths to Resolution ...
Problema Un embudo está en posición vertical y gira con una rapidez angular constante o» respecto a un eje que coincide con su eje de simetría. La pared inclinada del embudo forma un ángulo 6 con la horizontal. Un cubo muy pequeño de ...
Angel Manzur Guzmán, 2005
6
Actividades de educación ambiental para la enseñanza ...
Actividad. 7. Embudo. Tullgren. ili CONCEPTO La tierra, los lechos de hojas y el abono suelen ser ricos en diferentes tipos de "animalitos" muchos de los cuales son invisibles a primera vista. Estos organismos son vitales para la formación ...
‎1997
7
+ Ventas
Luis María García Bobadilla. 2.5. El embudo de ventas El embudo de ventas nos muestra de una forma gráfica la labor metódica que hay que realizar con los clientes desde la prospección hasta que finalmente obtenemos el pedido.
Luis María García Bobadilla, 2011
8
Guia practica para la identificacion de algunas enfermedades ...
La técnica más conocida y sencilla para extraer nematodos del suelo es con un embudo de Baermann (Figura 17 a). Lo ideal es suspender la muestra de suelo en agua y pasarla a través de mallas; entonces los nematodos, junto con los ...
Gilchrist, L., Fuentes Dávila, G., Martinez-Cano, C., 1995
9
Administración de la calidad
Regla 1 Sin compensación: No ajuste la posición del embudo. Centre el embudo sobre el objetivo y déjelo en esa posición durante todo el experimento. Racionalización: Sabemos, de manera intuitiva, que este método probablemente no ...
Donna C.S. Summers, 2006
10
Curso práctico de química orgánica. Enfocado a biología y ...
Una vez el embudo está invertido y la tapa está debidamente protegida, se abre la válvula para aliviar la presión que se ha acumulado adentro. Se cierra de nuevo la válvula y se agita el embudo dos o tres veces mientras se sostiene ...
Rogelio Ocampo, Luz Amalia Ríos, Luz Adriana Betancur, Diana Marcela Ocampo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBUDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embudo în contextul următoarelor știri.
1
Sin aceras, la calle sigue siendo un embudo
Los vecinos de la calle El Embudo, en La Piterita, piden soluciones a la falta de acerado y la invasión de coches por el colegio Cisneros. «eldia.es, Iun 16»
2
Carlos Paz: Le salvaron la vida cuando iba a tirarse al embudo
El personal de la Departamental Punilla salvó la vida de una mujer de 43 años de edad, oriunda de la ciudad de Córdoba, que estaba por arrojarse ayer al ... «El Diario de Carlos Paz, Iun 16»
3
Los socialistas luchan por salir del embudo creado por el PP y ...
La historia nunca se repite del mismo modo. La “pinza” que armaron Aznar y Anguita contra Felipe González surgió de forma natural por la innegable ... «EL PAÍS, Mai 16»
4
Saulo Hernández: “Es complicado salir del embudo de la EBA ...
El técnico del CB Zamora atendía en los últimos días a zamora24horas para valorar la fase de ascenso desarrollada por su equipo en Hospitalet. El conjunto ... «Zamora 24 horas, Mai 16»
5
Nube embudo alarma a residentes de Panamá Este
El director del Servicio Nacional de Protección Civil (Sinaproc), José Donderis, confirmó que la nube embudo, que varios moradores de Panamá Este ... «TVN Panamá, Mai 16»
6
Peñalosa solo respeta la ley del embudo
Un claro reemplazo de las normas constitucionales por la ley del embudo, que le encanta. No menos arbitrario es el que haya ejecutado, en nombre del “orden” ... «ElEspectador.com, Mai 16»
7
Encuentran el cuerpo de un hombre en el embudo del dique El ...
El testimonio de uno de los cuidadores del generador de bomba de embudo del dique establece que “un joven de unos 25 años que caminaba por el lugar se ... «El Diario 24, Mai 16»
8
Refugiados en el embudo turco
Ser refugiado en Turquía poco tiene que ver con serlo en Alemania. Así lo atestiguan sirios e iraquíes que buscan algún trabajo y pagan a duras penas sus ... «Deia, Mai 16»
9
Siempre la ley del embudo
... del tiempo y la realidad que retrata, que siempre se esconde en discursos, reproches y la ley del embudo, dos pesas y dos medidas para casos similares. «EL DEBATE, Apr 16»
10
La ley del embudo
HA sido reconfortante el tratamiento que se dio al caso de ese empleado del Parlamento investigado por tenencia y distribución de pornografía infantil. «El Correo Gallego, Apr 16»

IMAGINILE EMBUDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embudo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embudo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO