Descarcă aplicația
educalingo
empenta

Înțelesul "empenta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPENTA

La palabra empenta procede del latín *impincta, por impacta, de impingĕre, empujar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMPENTA ÎN SPANIOLĂ

em · pen · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPENTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPENTA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția empenta în dicționarul Spaniolă

Definiția empenta în dicționarul spaniol este o propunere sau un sprijin pentru a susține ceva. O altă semnificație a empentei în dicționar este și împingerea, împingerea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPENTA

atenta · cincuenta · compraventa · contenta · cuarenta · cuenta · herramienta · imprenta · intenta · lenta · noventa · ochenta · pimienta · presidenta · renta · sesenta · setenta · tormenta · venta · vestimenta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPENTA

empelotar · empelotarse · empeloto · empelte · empeltre · empelucado · empenachada · empenachado · empenachar · empendolar · empentar · empentón · empeña · empeñada · empeñadamente · empeñado · empeñamiento · empeñar · empeño · empeñosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPENTA

absenta · afrenta · asistenta · cenicienta · clienta · dependienta · exenta · fraudulenta · hambrienta · intendenta · magenta · menta · placenta · postventa · posventa · reventa · sangrienta · sirvienta · suculenta · vicepresidenta

Sinonimele și antonimele empenta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «empenta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPENTA

Găsește traducerea empenta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile empenta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empenta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

Empenta
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

empenta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Empire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Empenta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Empenta
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Empenta
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Empenta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Empenta
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Empenta
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Empenta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Empenta
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Empenta
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Empenta
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Empenta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Empenta
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Empenta
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Empenta
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Empenta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Empenta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Empenta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Empenta
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Empenta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Empenta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Empenta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Empenta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Empenta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empenta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPENTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empenta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empenta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empenta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPENTA»

Descoperă întrebuințarea empenta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empenta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Emprender. Aggredi. me n'empren, te n'empren, li n'empren &c. Тот. I. v. imp. Me acontece , te acontece, le aconte" ce. Accidit mihi, tibi, illi. EMPENTA, s. f. él cop que s' dona ab forsa per apartar ó tráurer de sön lloo á algú ó á alguna cosa.
Joaquin Esteve, 1803
2
Nueva filosofia de la naturaleza del hombre, no conocida, ni ...
Quitaíc tambien la empenta •del alegria con la trifteza de aquella ca1da,ó fluxo, que la efpecie aborrecida causó, quitadas dos empentas, fi noayefperanzade otro bien para aguar eftcS efte mal , fe quitan todas tres , y cae 298 Dialogo.
Oliva Sabuco de Nantes, 1728
3
Nueva filosofia de la naturaleza del ho[m]bre ...
damuchasÏcozes arrojando aquel' dolor, assi 'el celcbro,y el anima que lo sienre, arroja av qusiellaespecie demalque ,tanto le-duele, ' arroja con ella su xugo - dose affentozla qualcaYda dcsbararala empenta del calordel estomago, y se- quita ...
Oliva Sabuco de Nantes, 1588
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Empenta. Impulsus , itnpulsio. л empellones, in. adv. met. Con violencia, injuriosamente. À empentas. Violenter. EMPENACHADO, A. ailj. Con penacho. Emplomat. Cristatus. EMPENTA, f. ant. Punta ó apoyo para sostener alguna cosa . Puntal.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
5
Nueva filosofia de la naturaleza del hombre, no conocida, ni ...
Debilitase tambien en la vejez la empenta , ò coluna de la segunda armonia del estomago , faltando el calor de la juventud , porque va faltando el calor,como v'a disminuyendo el hu' mido,que es suosuge'to , yassi (e hace el anima mas ...
Oliva Sabuco de Nantes y Barrera, 1728
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Empenta. Impulsos , impulsio. л empellones, m. adv. met. Con violencia, injuriosamente. Á empentas. Violenter. EMPENACHADO, A. adj. Con penacho. Emplomat. Cristalus. EMPENTA, f. ant. Punta ó apoyo para sostener alguna cosa . Puntal.
Pere Labernia, 1861
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Per detrás. • EMPUJADA, f. ant. ebpujon. EMPUJADOR, A. s. y adj. Que empuja. Em- penyedor, pitjador. EMPCJAMIENTO. m. ant. Acción y efecto de empojar. Empenta. EMPUJAR. a. Impeler, hacer esfuerzo para mover ó detener. Empényer.
Pedro LABERNIA, 1866
8
Diccionari UB: anglès-català
... pursuits passatemps ^outdoor pursuits ESPO activitats a l'aire lliure -$in (the) pursuit of somebody /something en cerca d'algu/d'alguna cosa pus n MED pus push1 n 1 empenta, espenta: he gave me a push • em va donar una empenta | she ...
‎2008
9
Estudios sobre el desarrollo del capitalismo
más. do. un. millón".33. La. condición. social. rtol. artesano. empenta. ya a aproximarse a la de un simple asalariado y, en este sentido, el sistema se encontraba mucho más cerca de la "manufactura" que de las viejas artesanías urbanas, aun ...
Maurice Dobb, 1999
10
Nueua filosofia de la naturaleza del ho[m]bre, no conocida ...
Quitise tambien la empenta dcl nîegríaconla tristeza de aquella'cifyâl,ô floxo, q la especie aborrecida causa, qui- 1 3d.i5 d os empentas, finoay cíperançade otso bien para agmr este mal.scquitantd djs rres, y cae mas, o se exc todo cl xugo por  ...
Miguel Sabuco, Oliva Sabuco de Nantes y Barrera, 1588

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPENTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empenta în contextul următoarelor știri.
1
Un diccionari poc estimat
... n'hi havia que s'afanyaven a distingir els sentits que donava Fabra per a desocupat (sense ocupació), aturat (sense empenta) i parat (poc llest), cosa curiosa, ... «EL PAÍS Catalunya, Iul 16»
2
«La nostra Festa Major no seria el mateix sense l'empenta de les ...
Sense la seva empenta, la seva col·laboració i el seu entusiasme, les festes no serien el mateix. De fet, una bona part dels actes els organitzen les pròpies ... «Diari Més Digital, Iul 16»
3
Cap de setmana força tranquil
... el vent de tramuntana i de mestral continuarà bufant amb cops moderats o forts als dos extrems del país, tot i que amb el pas de les hores perdrà empenta. «ARA, Iul 16»
4
Una darrera empenta
Quan els participants de la Ronda arriben per segon cop al refugi de Sorteny els queden dotze quilòmetres per ser 'finisher', un no res tenint en compte el que ... «Diari d’Andorra, Iul 16»
5
Fil directe amb els veïns i empenta a les ajudes socials
Xarxa Local. Fil directe amb els veïns i empenta a les ajudes socials. Comparteix ... Fil directe amb els veïns i empenta a les ajudes socials. MONTSE TERRASA ... «Ara Balears, Iul 16»
6
Empenta per minimitzar el maldecap dels descartats
Empenta per minimitzar el maldecap dels descartats. Mercat blanc-i-blau. El club ultima la cessió del central Raíllo al Mallorca i demana a Paco Montañés que ... «El Punt Avui, Iun 16»
7
La cinquena edició d'Empenta reuneix les 20 millors startups
Ho faran en el marc de la cinquena edició d'Empenta, el programa d'acceleració promogut per Acció, Catalunya Emprèn i la Generalitat de Catalunya. «VIAempresa, Iun 16»
8
Una massanenca haurà de pagar 18.000 euros a la víctima d'una ...
Una massanenca haurà d'abonar 18.032 euros a una altra veïna de la parròquia per les lesions que li va causar en donar-li una empenta. El Tribunal de Corts ... «Diari d’Andorra, Iun 16»
9
(20.30h) l'última empenta cap a la glòria
El Girona està a noranta minuts de la glòria. Després d'una altra temporada per emmarcar, els de Pablo Machín poden posar la cirereta al pastís aquest vespre ... «Diari Català, Iun 16»
10
Misión cumplida: una iglesia en cuatro meses
... demás; gràcies per recordar-nos que els catalans som molt millors que el que els nacionalistes ens volen fer creure: som generosos, alegres i amb empenta. «Infovaticana, Mai 16»

IMAGINILE EMPENTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empenta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empenta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO