Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "féroce" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÉROCE ÎN FRANCEZĂ

féroce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÉROCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÉROCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «féroce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția féroce în dicționarul Franceză

Definiția de înverșunare în dicționar este că are instinctul de a ucide sau ataca omul sau alte animale; care este considerat natural crud.

La définition de féroce dans le dictionnaire est qui a l'instinct de tuer ou d'attaquer l'homme ou d'autres animaux; qui est réputé naturellement cruel.


Apasă pentru a vedea definiția originală «féroce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FÉROCE


atroce
atroce
mezza-voce
mezza-voce
mezzo-voce
mezzo-voce
noce
noce
négoce
négoce
précoce
précoce
sacerdoce
sacerdoce
volvoce
volvoce
véloce
véloce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FÉROCE

fermentescibilité
fermentescible
fermer
fermeté
fermette
fermeture
fermier
fermière
fermium
fermoir
férocement
férociser
férocité
férole
ferouer
ferrade
ferrage
ferraillade
ferraillage
ferraillant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÉROCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinonimele și antonimele féroce în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FÉROCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «féroce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în féroce

ANTONIMELE «FÉROCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «féroce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în féroce

Traducerea «féroce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÉROCE

Găsește traducerea féroce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile féroce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «féroce» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

凶猛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

feroz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fierce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्रूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متوحش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

свирепый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

feroz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হিংস্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

féroce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

猛々しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사나운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wengis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hung dữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மூர்க்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yırtıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

feroce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

okrutny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лютий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

feroce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άγριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kwaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

våldsamma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

glupsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a féroce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÉROCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «féroce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale féroce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «féroce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÉROCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «féroce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «féroce» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre féroce

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FÉROCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul féroce.
1
Paul-Jean Toulet
Rien n'est plus féroce que le coeur.
2
Frédérick Tristan
L'idiotie constituée est plus forte et plus féroce que la grâce - mais c'est la grâce qui nous aime et que nous aimons parce que c'est elle et elle seule qui nous fait hommes.
3
Denys Gagnon
Oh ! le désespoir des hommes est féroce à faire naître des dieux, et l’horreur est parfaite.
4
Gustave Flaubert
Notre âme est une bête féroce ; toujours affamée, il faut la gorger jusqu'à la gueule pour qu'elle ne se jette pas sur nous. Rien n'apaise plus qu'un long travail.
5
Fiodor Dostoïevski
Ce qui est étonnant, ce n'est pas que Dieu existe en réalité mais que cette idée de la nécessité de Dieu soit venue à l'esprit d'un animal féroce et méchant comme l'homme, tant elle est sainte, touchante, sage, tant elle fait honneur à l'homme.
6
Pierre Reverdy
L'homme est une bête féroce, par elle-même apprivoisée.
7
Jean Rostand
Il faut être bien féroce, ou bien loyal envers soi, pour n'être pas égalitaire quand on est riche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÉROCE»

Descoperă întrebuințarea féroce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu féroce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La fête féroce: Les désastreuses aventures des Orphelins ...
Sortis du coffre de la voiture du comte Olaf (fin du tome 8), Violette, Klaus et Prunille se retrouvent à l'entrée d'un parc forain. Là, règne Madame Lulu, voyante de son état, que le comte Olaf est venu consulter.
‎2012
2
La philosophie féroce: Exercices anarchistes
La chronique que donne Michel Onfray tous les mois depuis deux années à Corsica lui permet d'exercer en philosophe hédoniste, athée et libertaire, sur les questions du présent.
Michel Onfray, 2004
3
SAS 185 Féroce Guinée
Malko s'immobilisa, le dos à la porte de l'hôtel, de l'adrénaline plein les artères. Soudain, le Noir plongea la main sous sa redingote, en sortit un énorme couteau de cuisine et fonça en direction de Malko avec un hurlement sauvage.
Gérard de Villiers, 2013
4
Un mari féroce
Mariée de force au cruel baron Raulf qui la bat et la torture, Johanna accueillerait sans doute la mort comme une délivrance.
Julie Garwood, 2005
5
Notre âme est une bête féroce
" Je me perds dans mes souvenirs d'enfance comme un vieillard.
Jean-Louis Schefer, 2008
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FÉROCE, adj. des deux genres. Qui est farouche et cruel. Il se dit proprement De certains animaux. Les bêtes féroces. On exposait les marty rs aux bêtes Jéroces. Les lions, les tigres sont des animaux féroces. Cet animal est d'un naturel ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Le plus féroce des dinosaures / The Most Ferocious Dinosaur ...
Mariah Walker.
Mariah Walker, 2012
8
Féroce Guinée
Malko s'immobilisa, le dos à la porte de l'hôtel, de l'adrénaline plein les artères. Soudain, le Noir plongea la main sous sa redingote, en sortit un énorme couteau de cuisine et fonça en direction de Malko avec un hurlement sauvage"
Gérard de Villiers, 2010
9
Casimodo, le chien qui était garanti féroce
Casimodo réussira-t-il à remplir sa mission sans devenir le chien féroce attendu par son drôle de maître ?
Claudie Darmel, Arnaud Cayuela, 2009
10
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Féroce. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. On dit une béte féroce, les bêtes féroces , • la nature féroce , une joie féroce et une féroce joie ; un regarti féroce , et un féroce regard; ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÉROCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul féroce în contextul următoarelor știri.
1
L'Australie veut tuer deux millions de chats sauvages | www …
Des millions de petites bêtes seraient quotidiennement victimes de l'appétit féroce des chats. 6,6 millions de dollars levés. Afin de lutter contre ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
2
La SNCF descend d'Italo, le TGV privé italien, Industrie & Services
Mais les comptes de NTV sont restés de la même couleur que ses trains, souffrant notamment de la concurrence féroce sur les prix que lui livre ... «Les Échos, Iul 15»
3
Des obsessions - Mediapart
... et celui qui rejette sur le bord de la route ceux qui n'ont pas su saisir la chance offerte par une sélection féroce et souvent meurtrière. «Mediapart, Iul 15»
4
Des fans du Beitar « ternissent la réputation internationale d'Israël …
Pendant ce temps, des fans de l'équipe de football israélienne, connus pour leur nationalisme féroce et un comportement souvent raciste ... «The Times of Israël, Iul 15»
5
Une série d'explosions secoue la bande de Gaza - Radio-Canada.ca
Le Hamas a donc récemment lancé une féroce répression contre les sympathisants de l'EI. Après plusieurs attaques contre ses forces et contre ... «Radio-Canada, Iul 15»
6
[Avignon Off] « Trois Ruptures », dissection cynique et hilarante de …
Un traitement féroce et drôle de la fin de l'amour, mis en scène avec précision par Othello Vilgard. Note de la rédaction. «Toutelaculture, Iul 15»
7
La popularité de Duceppe s'essouffle déjà | JDQ
La lutte s'annonce féroce d'ici le scrutin du 19 octobre, car selon le plus récent sondage de Léger, conservateurs et néo-démocrates sont au ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
8
Philippe Caubère : « 68 nous a sauvé la vie » - paris-normandie.fr
n P.C. : « Il y a quelques années, j'ai fait un spectacle féroce sur Avignon en 68. Mais là, je voulais dire à quel point 68 nous a sauvé la vie. «Paris Normandie, Iul 15»
9
Ce qui ne passe pas avec Stambouli - Autour de l'OM | OM actualité …
Mais où la concurrence sera féroce avec Nabil Bentaleb, Moussa Dembelé, Paulinho et Etienne Capoue. "L'étranger, c'est un choix de vie ... «Le Phoceen, Iul 15»
10
La comédie de la communication - Usine Nouvelle
Derrière le prétexte, l'auteur-interprète se livre à une charge aussi féroce que drôle des communicants de tous poils et des travers de la société ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Féroce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/feroce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z