CE ÎNSEAMNĂ ENCORAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encorar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția encorar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a encorarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a acoperi ceva din piele. O altă semnificație a encorarului în dicționar este să punem și să închidem ceva în piele. Encorarea produce, de asemenea, răni care creează piele sau piele nouă. La primera definición de encorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con cuero algo. Otro significado de encorar en el diccionario es meter y encerrar algo dentro de un cuero. Encorar es también hacer que las llagas críen cuero o piel nueva.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encorar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCORAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuero
tú encueras / encorás
él encuera
nos. encoramos
vos. encoráis / encueran
ellos encueran
Pretérito imperfecto
yo encoraba
tú encorabas
él encoraba
nos. encorábamos
vos. encorabais / encoraban
ellos encoraban
Pret. perfecto simple
yo encoré
tú encoraste
él encoró
nos. encoramos
vos. encorasteis / encoraron
ellos encoraron
Futuro simple
yo encoraré
tú encorarás
él encorará
nos. encoraremos
vos. encoraréis / encorarán
ellos encorarán
Condicional simple
yo encoraría
tú encorarías
él encoraría
nos. encoraríamos
vos. encoraríais / encorarían
ellos encorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encorado
tú has encorado
él ha encorado
nos. hemos encorado
vos. habéis encorado
ellos han encorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encorado
tú habías encorado
él había encorado
nos. habíamos encorado
vos. habíais encorado
ellos habían encorado
Pretérito Anterior
yo hube encorado
tú hubiste encorado
él hubo encorado
nos. hubimos encorado
vos. hubisteis encorado
ellos hubieron encorado
Futuro perfecto
yo habré encorado
tú habrás encorado
él habrá encorado
nos. habremos encorado
vos. habréis encorado
ellos habrán encorado
Condicional Perfecto
yo habría encorado
tú habrías encorado
él habría encorado
nos. habríamos encorado
vos. habríais encorado
ellos habrían encorado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuere
tú encueres
él encuere
nos. encoremos
vos. encoréis / encueren
ellos encueren
Pretérito imperfecto
yo encorara o encorase
tú encoraras o encorases
él encorara o encorase
nos. encoráramos o encorásemos
vos. encorarais o encoraseis / encoraran o encorasen
ellos encoraran o encorasen
Futuro simple
yo encorare
tú encorares
él encorare
nos. encoráremos
vos. encorareis / encoraren
ellos encoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encorado
tú hubiste encorado
él hubo encorado
nos. hubimos encorado
vos. hubisteis encorado
ellos hubieron encorado
Futuro Perfecto
yo habré encorado
tú habrás encorado
él habrá encorado
nos. habremos encorado
vos. habréis encorado
ellos habrán encorado
Condicional perfecto
yo habría encorado
tú habrías encorado
él habría encorado
nos. habríamos encorado
vos. habríais encorado
ellos habrían encorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encuera (tú) / encorá (vos)
encorad (vosotros) / encueren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCORAR»
Descoperă întrebuințarea
encorar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encorar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCORAMENTO s. m. Acción y efecto de ENCORAR O ENCORARSE. | f ACOR
AMENTO. ENCORAR V. a. ACORAR. ENCORARSE v. r. Detenerse, estancarse
el curso de un líquido o la circulación de la sangre en el cuerpo. |f acorarse.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ENCOlRAR y ENCOlRARSE || adj. Forrado, cubierto de cuero o COlRO
H Encuerado, encuerudo, desnudo. Más propiamente ENCOlRO. ENCOIRAR. v.
Encorar || Hacer que las llagas críen cuero || Desnudar a una persona, espirla.
X. Luis Franco Grande, 1968
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENCORAR, v. a. Cubrir con cuero alguna cosa : como cofres, bufetes, &c. Tiene
la anomalía de mudar la o en ue en algunas personas de los tiempos presentes :
como Yo encuero, encuera tu, encuere aquel. Es formado de la preposición En, ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCORAR, v. a. Cubrir con cuero alguna cosa : como cofres, bufetes, &c. Tiene
la anomalía de mudar la o en ue en algunas personas de los tiempos presentes :
como Yo encuero, encuera tu, encuere aquel. Es formado de la preposición En, ...
5
Diccionario de la lengua castellana
ENCORAR, v. a. Cubrir con enero alguna cosa. Cono tegere. encorar. Encerrar y
meter dentro de un cuero alguna cosa. In corium immittere. encorar. Hacer que
las llagas crien cuero. C¡- catricem ducere. encorar, v. n. Criar cuero las llagas.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Excandescens. Nieremb. Obr. y dias, cap. 17. Y con solo vér fu rostro agiadable y
fumilsion de los ojos; fe amansó el bárbaro y encorajádo Rey. ENCORAR. v. a.
Cubrir con cuero alguna cofa : como cofres, bufétes, &c. Tiene la ano- malía de ...
7
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
XX PARA ENCORAR E ENXUGAR LLAGAS E DEL UNGÜENTO 10 DEL LIRIO
CARDENO PARA MUCHAS POSTEMAS Dizen para alinpiar llagas e para
encorar el yeruatur, el más nueuo es lo mejor, e mucho molido e cernido puesto
por ...
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
8
Diccionario italiano-galego
Sofoco, acción y efecto de ACO- RAR(SE). ACORAR, vt. Asfixiar, producir
dificultad en la respiración o impedirla totalmente. ABAFAR. AFOGAR. ASFIXIAR.
ATAFEGAR. ENCORAR. / fig. Acongojar, ahogar con una oena o disgusto.
AFLIXIR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Encorajado , Jufitatua. Lat. Excandef« cens. Encorar , cubrir con cuero , larruztu ,
narruztu , narruz eßali , bildu. Lat. Corio cooperire. Encorado , larruztua , &c. Lat.
Corio coopertus. . Encorar las llagas , criar cuero , larrua eguin , artu. Lat.
Manuel de Larramendi, 1745
10
Diccionario de la Real Academia Española
... el género que se ha de conducir en ella. Coriáceo sacco im- mittere.
ENCORAJAR, DO. v. a. Dar valor, ánimo y corage. Animum addere. — SE. v. r.
Encenderse en corage ó encolerizarse mucho. Excandescere, inflammari.
ENCORAR ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCORAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
encorar în contextul următoarelor știri.
Apple com novo processo por causa do 3D Touch
Nesta segunda queixa, a AT&T é também é processada por vender produtos da Apple e, como tal, “encorar e facilitar a infração por outros”. Diz o 9to5Mac que, ... «Notícias ao Minuto, Mai 16»
“Un producto sin tracción es pura alucinación“ Alfredo Osorio
Hay que irse con calma experimentar barato aprender rápido y encorar un camino para encontrar un mercado y cuando lo encuentre empieza a escalar. «Mprende, Feb 16»
Museu Municipal de Faro exibe documentário premiado “Azulejos ...
Pretende dar a conhecer, estimular, premiar e encorar boas práticas em múltiplos domínios e áreas temáticas ligados aos azulejos históricos e artísticos ... «Sul Informacao, Feb 16»
Um livro satânico… para crianças
O templo garante que a sua missão é a de encorar a benevolência e empatia entre todos os povos, rejeitando o autoritarismo tirânico, defendendo o senso ... «Observador, Sep 14»
“Un Ministerio de Seguridad lo debemos mirar sin temor”
... seguiremos ampliando nuestro despliegue operativo, palos encorar los índices en lucha contra el terrorismo, la delincuencia común y otros delitos derivados ... «Vanguardia Liberal, Aug 14»
Camisinha “twitta” quando você faz sexo
A Planned Parethood, organizadora da inciativa, afirma que o objeto é encorar o orgulho de se proteger de uma gravidez indesejada e de doenças ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Mar 12»
Consejos para saber llevar mejor el sudor a la hora de entrenar
... mientras que en verano debe ser cuando caiga el sol o cuando amanezca, para encorar los puntos de menos calor de la jornada. Si queremos sudar menos ... «Vitónica, Mar 10»
