Înțelesul "atesorar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATESORAR

La palabra atesorar procede de tesoro.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATESORAR ÎN SPANIOLĂ

a · te · so · rar

CE ÎNSEAMNĂ ATESORAR ÎN SPANIOLĂ?

comoară

Tesoro

O comoară este o concentrare a bogăției pierdute sau neutilizate. Scopul său este de a servi ca depozit de valoare economică. dezvăluirea publică a secretului existenței sale sau de întreținere poate fi o parte esențială a funcțiilor lor, pe de o parte pentru a servi ca mijloc de ostentație și prestigiu social; sau invers, pentru a asigura continuitatea în posesia proprietarului său, care, în unele cazuri, pot experimenta o plăcere morbidă în contemplarea, conservarea și creșterea, care a dat naștere la un subiect literar. ... ca mizerabilul care, prin trezorerie, lucrează pentru o mare plăcere. Francesco Petrarca Acest termen poate fi, de asemenea, utilizat atunci când se referă la o persoană care înseamnă mult pentru el însuși, cineva aprecia la fel de mult ca vechile civilizatii prețuite comori lor, „Ești o comoară“, de exemplu ,, Alicia Evelyn. Un alt termen similar care denotă admirația unei alte persoane este cerul. Deși este rezultatul economisirii, tezaurizare este incompatibil cu investiții de capital și circulația monetară, și a fost caracteristică a modului de producție feudale împotriva modului de producție capitalist.

Un tesoro es una concentración de riqueza perdida o sin usar. Su finalidad es servir de depósito de valor económico. La difusión pública de su existencia o su mantenimiento en secreto puede formar parte esencial de sus funciones, por un lado para servir de medio de ostentación y prestigio social; o por el contrario, para asegurar la continuidad en la posesión a su propietario, que, en algunos casos, puede experimentar un placer morboso en su contemplación, conservación y aumento, lo que ha dado origen a un tópico literario. ...como el avaro que por el tesoro el trabajar por gran deleite toma. Francesco Petrarca Este término también se puede utilizar al referirse a una persona que significa mucho para si mismo, alguien a quien aprecias tanto como las antiguas civilizaciones apreciaban a sus tesoros, "Eres un tesoro" por ejemplo, Alicia,, Evelyn. Otro término similar que denota admiración a otra persona, es cielo. Aunque sea fruto del ahorro, el atesoramiento es incompatible con la inversión de capital y con la circulación monetaria, y fue característico del modo de producción feudal frente al modo de producción capitalista.

Definiția atesorar în dicționarul Spaniolă

Definirea comorii în dicționar este de a colecta și de a economisi bani sau lucruri de valoare. Un alt înțeles al prețului în dicționar are și multe calități, mulțumiri sau perfecțiuni.

La definición de atesorar en el diccionario castellano es reunir y guardar dinero o cosas de valor. Otro significado de atesorar en el diccionario es también tener muchas buenas cualidades, gracias o perfecciones.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ATESORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atesoro

tú atesoras / atesorás

él atesora

nos. atesoramos

vos. atesoráis / atesoran

ellos atesoran

Pretérito imperfecto

yo atesoraba

tú atesorabas

él atesoraba

nos. atesorábamos

vos. atesorabais / atesoraban

ellos atesoraban

Pret. perfecto simple

yo atesoré

tú atesoraste

él atesoró

nos. atesoramos

vos. atesorasteis / atesoraron

ellos atesoraron

Futuro simple

yo atesoraré

tú atesorarás

él atesorará

nos. atesoraremos

vos. atesoraréis / atesorarán

ellos atesorarán

Condicional simple

yo atesoraría

tú atesorarías

él atesoraría

nos. atesoraríamos

vos. atesoraríais / atesorarían

ellos atesorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atesorado

tú has atesorado

él ha atesorado

nos. hemos atesorado

vos. habéis atesorado

ellos han atesorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atesorado

tú habías atesorado

él había atesorado

nos. habíamos atesorado

vos. habíais atesorado

ellos habían atesorado

Pretérito Anterior

yo hube atesorado

tú hubiste atesorado

él hubo atesorado

nos. hubimos atesorado

vos. hubisteis atesorado

ellos hubieron atesorado

Futuro perfecto

yo habré atesorado

tú habrás atesorado

él habrá atesorado

nos. habremos atesorado

vos. habréis atesorado

ellos habrán atesorado

Condicional Perfecto

yo habría atesorado

tú habrías atesorado

él habría atesorado

nos. habríamos atesorado

vos. habríais atesorado

ellos habrían atesorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atesore

tú atesores

él atesore

nos. atesoremos

vos. atesoréis / atesoren

ellos atesoren

Pretérito imperfecto

yo atesorara o atesorase

tú atesoraras o atesorases

él atesorara o atesorase

nos. atesoráramos o atesorásemos

vos. atesorarais o atesoraseis / atesoraran o atesorasen

ellos atesoraran o atesorasen

Futuro simple

yo atesorare

tú atesorares

él atesorare

nos. atesoráremos

vos. atesorareis / atesoraren

ellos atesoraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atesorado

tú hubiste atesorado

él hubo atesorado

nos. hubimos atesorado

vos. hubisteis atesorado

ellos hubieron atesorado

Futuro Perfecto

yo habré atesorado

tú habrás atesorado

él habrá atesorado

nos. habremos atesorado

vos. habréis atesorado

ellos habrán atesorado

Condicional perfecto

yo habría atesorado

tú habrías atesorado

él habría atesorado

nos. habríamos atesorado

vos. habríais atesorado

ellos habrían atesorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atesora (tú) / atesorá (vos)
atesorad (vosotros) / atesoren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atesorar

Participio

atesorado

Gerundio

atesorando

SINONIMELE «ATESORAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atesorar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în atesorar

acaparar · acopiar · acumular · ahorrar · almacenar · amontonar · apilar · depositar · economizar · esconder · guardar · ocultar

ANTONIMELE «ATESORAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «atesorar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în atesorar

derrochar · despilfarrar · dilapidar · gastar

TRADUCEREA ATESORAR

Găsește traducerea atesorar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atesorar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atesorar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 宝
• Spaniolă: atesorar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: treasure
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खजाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كنز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сокровище
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: tesouro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ধন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: trésor
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: harta
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schatz
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 宝
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 보물
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bandha
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kho báu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: புதையல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खजिना
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hazine
• Traducător din Spaniolă - Italiană: tesoro
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: skarb
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: скарб
• Traducător din Spaniolă - Română: comoară
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θησαυρός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skat
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skatt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skatten

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATESORAR»

Descoperă întrebuințarea atesorar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atesorar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tratado de la vanidad del mundo: diuidido en tres libros con ...

Por grandes los bienes de Dios. Si tan amigo eres riquezas que adquieras , cree á Job , que de atesorar , mira lo que dice el Señor: dice : que desnudo saliste del vientre de tu Atesorar tesoros en el Cielo. Mira la madre , y desnudo volverás á ...

Diego de Estella, 1787

El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...

Maravillosa manera de atesorar es esparciendo , y dando, pues otros suelen atesorar juntando y guardando. Juntas tesoro en el Cielo , dando aquí á los pobres. Los que quieren pasar su dinero á tierras extrañas , dánles una cédula , con la ...

Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785

Cuándo fueron escritos los Evangelios: El testimonio de san ...

c) Un extraño atesorar (2Cor 12,14) En ICor 9, Pablo dedica una buena porción de versículos, redactados con verdadero calor, para decir que él no usará del derecho que concedió el Señor Jesús a los predicadores del Evangelio de vivir del ...

Julián Carrón Pérez, Julián Carrón, José Miguel García Pérez, 2001

Despertador christiano quadragessimal de sermones ...

Y qué es atesorar en el Urt firtis oves. Quien no admira la soli- / Cielo ? El mismo Señor lo expone. Dàr citud con que la abeja discurre por cam- Uatb 19. limosna : Da pauperibus , Û* babebistbe- pos, y jardines para acaudalar fu miel?

José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727

Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros

'TVT^ <luerais atesorar en la tierra don- _[^| de el orín , y la carcoma gastan , y consumen , y los ladrones minan , y roban. Loco es el que haviendo de pasar por un bosque , donde hay ladrones que roban , y matan á los que pasan , quiere ir ...

Diego, 1787

Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros

Estos son los indignos del Cielo , y los que despide rer atesorar aquí , y no enviar sus dineros por mano de los pobres al Cielo , que es lugar seguro , y verdadera tierra nuestra , para la qual fuimos criados. Locos son los que en esta vida ...

Despertador christiano

Y què es atesorar en el 1era firm 01m.- Qfien no admira la soli\ Cielo? El mismo Señor lo expone. Dàr citud con que la abeja discurre por cam-a Mm, u_ limosna : Dapauperibu: , Ó'babebi: tbe- pos , y jardines para acaudalar su miel?

José de Barcia Y Zambrana, 1727

Producciones de sentido: el uso de las fuentes en la ...

Esto se puede ver más claramente en la China antigua: "Las perlas son Ayang deljvw: dominan el fuego; el jade es elj'in del yang. domina al agua. Su fuerza transformadora es como la de los poderes divinos. Dejad al hijo del cielo atesorar ...

Valentina Torres Septién, 2002

El Sutra del Corazón: El encuentro del Buda interior

Y también incluiré aquí a los capitalistas: su único interés es cómo acumular dinero, cómo atesorar dinero — porque el dinero tiene poder sobre la materia — . Con dinero puedes adquirir cualquier cosa material. No puedes adquirir nada ...

Osho, 2008

Quaresma segunda que dixo año 1681 en el insigne templo de ...

S. T- Jka hrevtdad de la vid» persuade , que atesoremos aprissa para después de la muerte, î f T A otra moralidad, JL^que sale de la brevedad de la vida, es la prisa, con que debemos trabajar , y atesorar en efíe poco tiempo de vida para ...

Tomás Muniesa, 1682

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATESORAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atesorar în contextul următoarelor știri.

El Frente para la Victoria y una obsesión por atesorar dinero

El Frente para la Victoria y una obsesión por atesorar dinero. Se halló una enorme caja fuerte en la oficina que el FpV tuvo en la Cámara de la Construcción. «Nova, Iun 16»

“Nos corresponde cuidar y atesorar nuestras selvas, cenotes y ...

Además de sus paradisíacas e incomparables playas, en Cancún se incluyen importantes riquezas culturales heredadas de nuestros antepasados mayas, ... «Palco Quintanarroense, Mai 16»

No debemos 'atesorar' medicamentos caducos

Para evitar que las medicinas que han caducado sean comercializadas en el mercado negro, vía tianguis, hay que depositarlos en los contenedores que hay ... «El Heraldo, Apr 16»

De pensionista a atesorar 1,2 millones en inmuebles como líder de ...

El líder de la secta de Oia es un pensionista que ha llegado a acumular un patrimonio inmobiliario de más de 1,2 millones de euros. Semejante riqueza no ha ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

Familia Zapata ha logrado atesorar un santuario religioso

Saúl atesora una taza donde tomó café Francisco Morazán después de una de sus batallas. “Me dijeron que cuando Morazán llegó a una vivienda a pedir agua ... «ElHeraldo.hn, Mar 16»

Audición: 10 curiosidades que te harán atesorar uno de los sentidos ...

En plena época estival y de vacaciones pareciera que el ruido pasa a segundo plano. Pero no es así, en los lugares de veraneo, bares, discoteques y en los ... «BioBioChile, Feb 16»

Carrera contrarreloj para atesorar el agua de la Ciénaga San ...

Las autoridades municipales, organismos de socorro y Fuerzas Armadas no han dado su brazo a torcer para evitar que en Barrancabermeja haya un ... «Vanguardia Liberal, Ian 16»

Diseño para atesorar recuerdos en días de selfies

Hace cinco años, Agustina Lago fundó un emprendimiento con el que confecciona álbumes personalizados para fotos, hechos a mano y en base a materiales ... «El Cronista, Iul 15»

Padres que saben atesorar el tiempo

Ciudad de México.- El valor del tiempo, al lado de una figura como la paterna, se atesora en experiencia y sabiduría. Así se resaltó en una elegante cena, a la ... «El Occidental, Iun 15»

“El bolívar ya no sirve para atesorar”

Para el economista, la moneda venezolana ya no sirve como instrumento para atesorar, es depreciable su perspectiva y su capacidad de compra. “Hasta los ... «Diario de Los Andes, Iun 15»