Înțelesul "devorar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEVORAR

La palabra devorar procede del latín devorāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEVORAR ÎN SPANIOLĂ

de · vo · rar

CE ÎNSEAMNĂ DEVORAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția devorar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a devorării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un animal: Mănâncă-ți pradă. Un alt sens al devorării în dicționar este înghițirea îngrozitoare și în grabă. Devorarea este, de asemenea, consumatoare.

La primera definición de devorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Comer su presa. Otro significado de devorar en el diccionario es tragar con ansia y apresuradamente. Devorar es también consumir.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DEVORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo devoro

tú devoras / devorás

él devora

nos. devoramos

vos. devoráis / devoran

ellos devoran

Pretérito imperfecto

yo devoraba

tú devorabas

él devoraba

nos. devorábamos

vos. devorabais / devoraban

ellos devoraban

Pret. perfecto simple

yo devoré

tú devoraste

él devoró

nos. devoramos

vos. devorasteis / devoraron

ellos devoraron

Futuro simple

yo devoraré

tú devorarás

él devorará

nos. devoraremos

vos. devoraréis / devorarán

ellos devorarán

Condicional simple

yo devoraría

tú devorarías

él devoraría

nos. devoraríamos

vos. devoraríais / devorarían

ellos devorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he devorado

tú has devorado

él ha devorado

nos. hemos devorado

vos. habéis devorado

ellos han devorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había devorado

tú habías devorado

él había devorado

nos. habíamos devorado

vos. habíais devorado

ellos habían devorado

Pretérito Anterior

yo hube devorado

tú hubiste devorado

él hubo devorado

nos. hubimos devorado

vos. hubisteis devorado

ellos hubieron devorado

Futuro perfecto

yo habré devorado

tú habrás devorado

él habrá devorado

nos. habremos devorado

vos. habréis devorado

ellos habrán devorado

Condicional Perfecto

yo habría devorado

tú habrías devorado

él habría devorado

nos. habríamos devorado

vos. habríais devorado

ellos habrían devorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo devore

tú devores

él devore

nos. devoremos

vos. devoréis / devoren

ellos devoren

Pretérito imperfecto

yo devorara o devorase

tú devoraras o devorases

él devorara o devorase

nos. devoráramos o devorásemos

vos. devorarais o devoraseis / devoraran o devorasen

ellos devoraran o devorasen

Futuro simple

yo devorare

tú devorares

él devorare

nos. devoráremos

vos. devorareis / devoraren

ellos devoraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube devorado

tú hubiste devorado

él hubo devorado

nos. hubimos devorado

vos. hubisteis devorado

ellos hubieron devorado

Futuro Perfecto

yo habré devorado

tú habrás devorado

él habrá devorado

nos. habremos devorado

vos. habréis devorado

ellos habrán devorado

Condicional perfecto

yo habría devorado

tú habrías devorado

él habría devorado

nos. habríamos devorado

vos. habríais devorado

ellos habrían devorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

devora (tú) / devorá (vos)
devorad (vosotros) / devoren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

devorar

Participio

devorado

Gerundio

devorando

SINONIMELE «DEVORAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «devorar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în devorar

abrasar · aniquilar · arruinar · asolar · atacar · comer · corroer · despedazar · destruir · engullir · jamar · quemar · tragar · tragonear · zampar

ANTONIMELE «DEVORAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «devorar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în devorar

ayunar · componer · rehacer

TRADUCEREA DEVORAR

Găsește traducerea devorar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile devorar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «devorar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 吞食
• Spaniolă: devorar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: devour
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भस्म
• Traducător din Spaniolă - Arabă: افترس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пожирать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: devorar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গ্রাস করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dévorer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memakan
• Traducător din Spaniolă - Germană: verschlingen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 食い荒らします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 삼킬
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dimangsa
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cắn xé
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திண்ணும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खाऊन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yiyip bitirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: divorare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pożerać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пожирати
• Traducător din Spaniolă - Română: devora
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καταβροχθίζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verteer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sluka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sluke

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DEVORAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul devorar.

1

Mariano José de Larra

Ley implacable de la naturaleza: o devorar, o ser devorado. Pueblos e individuos, o víctimas o verdugos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEVORAR»

Descoperă întrebuințarea devorar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu devorar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Historias Para Devorar

Children will journey through forests, towns, rivers, and mountains with these and many other new friends in this entertaining collection, which is sure to be devoured by children, teachers, and parents.

Marie José Bardinat, María del Pilar Ortiz Lovillo, Remedios Martínez Galán, 2003

Diccionario italiano-galego

DEVONIANO. DEVORACIÓN (pl. devoracións), sf. Devoración, acción de DEVORAR. DEVORADOR, RA, adj. Devorador, se dice del que o de lo que devora. DEVORAR, rt. Devorar, comer un animal a otro u otros. / Devorar, comer con avidez.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Louise Bourgeois: Patricia Mayayo

DEVORAR. AL. PADRE. Consideremos, a este respecto, una instalación de 1974 (fig. 13) titulada The Destruction of the Father (La destrucción del Padre). Aniquilar al Padre es, según la artista, el impulso que ha regido en realidad su ...

Patricia Mayayo, 2002

Diccionario universal latino-español

Tert. Devorador , tragón , voraz, tragaldabas/ Dèvorâtôrius , a , um. Tert. Propio para devorar. DëvÔratus , a , um. Cic. part, dt Devöro , âs, ävi , stum , are. a. Cic. Devorar, tragar, consumir. Devorare pecuniam. Cic. ó patrimonium. Catul. Disipar  ...

Manuel de Valbuena, 1829

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Devorar; despedazar, desgarrar su presa con los dientes; tragar, comer con ansia, con voracidad, sin tiempo. || Devorar; roer, destruir, minar, socavar, etc., hablando de todos los animales é insectos roedores. || Fig. Dévorer un líure; devorar ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionario francés-español y español-francés

Devorar; despedazar [I fig. Décorer un livre, devorar un libro ; leerlo con prontitud y avidt-z. || Devorar; consumir, ¡j Devorar; codiciar, desear. [I fig. Devorer des yeux, devorar con los ojos. Devorecr, m- dé'vo-reur. Devora- dor ; tragón. Dévot, e ...

Domingo Gildo, 1860

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

Véase DEVORAR. 2. fago (favgw, 5315), comer, devorar, consumir, no se utiliza en el tiempo presente ni en algunos otros, pero provee ciertos tiempos de que carece el N° 1. En Lc 8.55: «que se le diese de comer». La idea de que este verbo ...

W.E. Vine, 1998

Pedro, Juan, Judas

Él es como un león rugiente que busca devorar a todos los que puede. El león rugiente da una idea de enojo, fortaleza, ferocidad y crueldad. Satanás es mostrado en su enojo (contra Dios y todos los creyentes), fuerte, feroz y cruel. Advierta: ...

Leadership Ministries, 2003

Diccionario manual griego-latino-español

Ka-afip:'oaxti> , -ßtßptoexio , -ßpwjAi , ó -ßißpco- u.i , rodo , devoro , roer , devorar . Kaxip\>8í?o> , tato, demergo, sumergir. Ka-rifaio; , ou , 6 , 4 , У *атз^ею; , а , ov, (faTa), sublerraneus, subterráneo. KataffíXeú;, Ыс, 6, annunliator, anunciador.

‎1859

Casa limpia o casa solida: Una guia practica para comprender ...

La palabra devorar es katapíno en griego. Significa“tragar con ansiay apresuradamente”. Esta palabra está relacionada conel término griegokata.Una de las interpretaciones de kata es un tipo de capa o algo “para ser tocado”. Hay dos tipos ...

Kimberly Daniels, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEVORAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul devorar în contextul următoarelor știri.

Taquería en Ecatepec reta a devorar 50 tacos

El reto extremo de comer 50 tacos y dos refrescos en una hora lanzado por una taquería en Ecatepec, ha causado furor en redes sociales y vecinos de la zona ... «Hoy Estado, Iul 16»

Torre de libros para devorar en vacaciones

Empezando por lo alto de esta torre que querrás devorar, lo último de Elísabet Benavent. En 'Mi isla' (Suma de letras), la autora nos presenta a Maggie, ... «Gente Digital, Iul 16»

VIDEO: Oso polar intenta 'devorar' a un bebé

(ENTRAVISION).- Un curioso suceso ocurrió en el zoológico de ST. Louis en Missouri, Estados Unidos, cuando una familia que visitaba dicho inmueble colocó ... «Noticias Entravision, Iul 16»

La izquierda brasileña se está dejando devorar por la derecha

La derecha liberal brasileña se está haciendo con el poder. Quizás más que por méritos propios, porque la izquierda se ha dejado devorar por ella. «EL PAÍS, Iul 16»

Chesnut recupera su título al devorar 70 hot dogs en 10 minutos

Chestnut de 32 años, devoró 70 hot dogs incluyendo los panes en un periodo de 10 minutos, la mayor cantidad que se haya visto en la competencia. Chestnut ... «Telemundo New York, Iul 16»

Netflix: Estas son las mejores series para "devorar" en maratón

Definitivamente hay algunos títulos que no podemos dejar de devorar capítulo tras capítulo, y luego de unas horas nos damos cuenta, con sorpresa, de que ya ... «Publimetro Chile, Iun 16»

“Devorarán a los refugiados para salvar los valores europeos”

Esta es la última batalla por los ideales de la Ilustración: Devorar refugiados, los juegos de la angustia, desde hoy en la capital del Reich”. Con estas palabras ... «EL PAÍS, Iun 16»

¿Cuánto tiempo tardas en "devorar" una serie en Netflix?

Analizando el consumo de sus 100 series en 190 países del mundo. Para determinarlo, la compañía construyó el Índice de Maratones entre octubre de 2015 y ... «EL DEBATE, Iun 16»

Graban a un león intentando devorar a un niño en un zoológico de ...

Graban a un león intentando devorar a un niño en un zoológico de Japón... sin éxito. Por M.G. 04/06/2016 - 17:40. Un león macho en su recinto del parque ... «Lainformacion.com, Iun 16»

Mitte: Arte urbano para devorar desde los entrantes

Lo primero que hicieron Iñaki Ara y Gorka Sola, los fundadores de Mitte, fue borrar todo testimonio de decoración caduca y convencional. «En las paredes del ... «Yorokobu, Mai 16»