Descarcă aplicația
educalingo
equidad

Înțelesul "equidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EQUIDAD

La palabra equidad procede del latín aequĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EQUIDAD ÎN SPANIOLĂ

e · qui · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUIDAD ÎN SPANIOLĂ?

echitate

Termenul de capitaluri proprii poate fi definit, conform Dicționarului limbii spaniole, ca fiind: ▪ Calitatea care se îndreaptă spre a da fiecăruia ceea ce merită ▪ Justiția, imparțialitatea într-o afacere sau distribuție ▪ "bunul obicei al temperanței"; La înclinația de a fi ghidat de datorie sau de conștiință, mai degrabă decât de dreptate sau de legea scrisă; ▪ dreptatea naturală, spre deosebire de legea scrisă ▪ o moderare a prețului lucrurilor sau a condițiilor ▪ o "dispoziție a spiritului care se mișcă pentru a da fiecăruia ceea ce merită. Acest ideal este strâns legat de regula exclusiv legale De Ulpiano în "Tria Praecepta Iuris", suum cuique tribuere.

Definiția equidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a echității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este egalitatea minții. O altă semnificație a echității în dicționar este bunăstarea obișnuită. Tendința de a fi ghidat sau de a eșua de sentimentul de datorie sau de conștiință, mai degrabă decât de prescripțiile riguroase ale justiției sau de textul strict al legii. Echitatea este, de asemenea, dreptatea naturală, spre deosebire de scrisoarea de drept pozitiv.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUIDAD

acuidad · arduidad · asiduidad · continuidad · discontinuidad · estanquidad · fatuidad · gratuidad · ingenuidad · iniquidad · inocuidad · melifluidad · oblicuidad · perpetuidad · promiscuidad · superfluidad · tenuidad · ubicuidad · ubiquidad · vacuidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EQUIDAD

equi · equiángula · equiángulo · equidiferencia · equidistancia · equidistante · equidistar · equidistribución · equidna · équido · equilátera · equilátero · equilibrada · equilibrado · equilibrador · equilibrar · equilibre · equilibrio · equilibrismo · equilibrista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUIDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · congruidad · contabilidad · disponibilidad · entidad · estrenuidad · incongruidad · individuidad · innocuidad · localidad · perspicuidad · privacidad · propincuidad · publicidad · seguridad

Sinonimele și antonimele equidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «equidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUIDAD

Găsește traducerea equidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile equidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

公平
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

equidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

equity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

इक्विटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إنصاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

справедливости
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

equidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ন্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

équité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ekuiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gerechtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

株式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공평
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

usaha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

công bằng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமபங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

इक्विटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

adalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

equità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sprawiedliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

справедливості
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

echitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δικαιοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gelykheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

equity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

egenkapital
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre equidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EQUIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul equidad.
1
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
2
Casimir Delavigne
El derecho es la más bella invención de los hombres contra la equidad.
3
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
4
Juan Pablo II
Que nadie se haga ilusiones de que la simple ausencia de guerra, aun siendo tan deseada, sea sinónimo de una paz verdadera. No hay verdadera paz sino viene acompañada de equidad, verdad, justicia, y solidaridad.
5
Victor Hugo
La primera igualdad es la equidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUIDAD»

Descoperă întrebuințarea equidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Equidad y enseñanza de las matemáticas: nuevas tendencias
La cuestión de cómo proporcionar una escolarización equitativa a las mujeres ya las minorías lingüísticas ha vuelto al centro de la investigación, la política educativa y los debates con ella relacionados.
‎1997
2
Desafío de la equidad educativa
Es la educacion la gran esperanza para hacer de la Argentina una nacion con mejores personas, mas adaptada a la sociedad del conocimiento, integrada al mundo con exportaciones de mayor valor agregado y, sobre todo, mas equitativa?
Juan José Llach, 2006
3
Equidad y género: una teoría integrada de estabilidad y cambio
Esta obra nos ofrece una teoría muy completa sobre la desigualdad de poder entre los sexos: sobre cómo esta desigualdad se produce y se reproduce, así como de dónde proceden los principales obstáculos que impiden a las mujeres alcanzar ...
Jane Saltzman, 1992
4
Desarrollo, equidad y ciudadanía: Las políticas sociales en ...
Convencionalmente, la política social ha sido tratada como un subproducto de la política económica, y más como costo que como inversión que incrementa el acervo en capital humano y social, y que contribuye a cimentar las bases sobre ...
Alicia Puyana , Guillermo Farfán, 2003
5
Incorporar la perspectiva de género en la equidad en salud: ...
El sesgo de genero tiene importancia no solo para la salud de las mujeres sino, tambien, para la de los hombres.
Gita Sen, Piroska Östlin, Asha George, 2005
6
Integración regional, desarrollo y equidad
En este libro se examinan tanto los vínculos entre los procesos de globalización en el plano mundial y de integración en el plano regional, como sus impactos sobre las oportunidades de desarrollo de América Latina y el Caribe con ...
Armando Di Filippo, Rolando Franco, 2000
7
Enfermedades transmisibles, género y equidad en la salud
Se presenta un marco para la reflexion sobre el genero y las enfermedades transmisibles, comienza con descripciones de estas enfermedades y una breve revision de las influencias historicas y las tendencias actuales en el manejo de las ...
Pamela Hartigan, 2001
8
Eficiencia, corrupción y crecimiento con equidad
Las ponencias recogidas en esta publicación analizan la interrelación existente entre la búsqueda de la eficiencia en la actividad económica y la proliferación de actitudes y mecanismos completos.
Mario Zañartu, 1996
9
Formar docentes para la equidad: II
Las instituciones que reproducen circuitos de inequidad en el acceso al conocimiento pueden formar docentes para la equidad?
Adriana Casamajor, Inés Dussel, Nancy Montes, Paula Pogré, Cecilia Rodríguez, Cecilia Ros (Coordinadoras), 2011
10
Equidad de género y salud ambiental
Expone la relacion entre el genero y ciertos aspectos de la salud y el ambiente definidos en sentido amplio.
Jaqueline Sims, Maureen E. Butter, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equidad în contextul următoarelor știri.
1
[VIDEO] Independiente Medellín venció a Equidad en el Atanasio, y ...
Independiente Medellín sumó su segunda victoria en línea de la Liga Águila, tras vencer en un partido de dos tiempos distintos a Equidad 1-0 en el Estadio ... «HSB Noticias, Iul 16»
2
EPN se pronuncia por equidad para víctimas y acusados en debido ...
Al participar como invitado especial en la inauguración del Foro Internacional: Equidad para las víctimas en el debido proceso, el Presidente Enrique Peña ... «La Razon, Iul 16»
3
Cali, a imponer condiciones para superar a Equidad en casa
Deportivo Cali recibe este miércoles a Equidad, a las 6:00 de la tarde, en juego correspondiente a la tercera fecha de la Liga II-2016. Contra los 'aseguradores' ... «Futbolred, Iul 16»
4
Equidad tarifaria ya es ley: Cómo afecta a las cuentas de luz de ...
Esta jornada la Presidenta Michelle Bachelet promulgó la Ley de Equidad Tarifaria que busca disminuir las diferencias de precios que pagan las regiones por ... «24Horas.cl, Iun 16»
5
Calidad y equidad, paradigma del sistema educativo: Aurelio Nuño
El gran paradigma del sistema educativo actual es pasar de la cobertura en todos los niveles académicos a la educación de calidad con equidad, refirió el ... «Excélsior, Iun 16»
6
El largo camino que derivó en la creación del Ministerio de la Mujer ...
El largo camino que derivó en la creación del Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género. La primera institución destinada a la mujer fue creada en 1969 y ... «Teletrece, Iun 16»
7
Ley de equidad tarifaria: Los alcances del "sistema solidario" que ...
Listo para ser promulgado quedó el proyecto de ley de equidad tarifaria que busca rebajar las cuentas de la luz para las comunas generadoras de energía e ... «LaTercera, Iun 16»
8
Liga Aguila Equidad vs Junior 2016 I
Junior no pudo este sábado en su visita a La Equidad y terminó empatando 0-0, en juego de la fecha 20 de la Liga Águila I-2016. Los conducidos por Alexis ... «ElTiempo.com, Mai 16»
9
Nacional vs Equidad: Resultado y ficha del partido
Nacional 3-0 La Equidad, partido aplazado de la fecha 15 de la Liga Águila. El equipo antioqueño ganó gracias a doblete de Orlando Berrío y Daniel ... «AS, Mai 16»
10
Equidad vs Millonarios: Crónica y ficha del juego
79': Ingresa Valentín Pimentel en Equidad en lugar de Santiago Trellez. 78': Goooooool de David Silva, tras enganchar en el área. Equidad 0-3 Millonarios. «AS, Mai 16»

IMAGINILE EQUIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/equidad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO