Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escalofrío" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCALOFRÍO ÎN SPANIOLĂ

es · ca · lo · frí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCALOFRÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCALOFRÍO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escalofrío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rece

Escalofrío

Un răcnet este un sentiment de frig când corpul este expus la un mediu de temperatură mai scăzută, precum și o fază de tremur împreună cu paloare. Un escalofrío es una sensación de frío cuando el cuerpo se expone a un ambiente de menor temperatura, así como una fase de temblores junto con palidez.

Definiția escalofrío în dicționarul Spaniolă

Definiția frisoanelor din dicționar este o senzație rece, de obicei bruscă, violentă și însoțită de contracții musculare, care uneori precedă un atac de febră. O altă semnificație a chill-ului în dicționar este și senzația similară produsă de o emoție intensă, în special de teroare. La definición de escalofrío en el diccionario castellano es sensación de frío, por lo común repentina, violenta y acompañada de contracciones musculares, que a veces precede a un ataque de fiebre. Otro significado de escalofrío en el diccionario es también sensación semejante producida por una emoción intensa, especialmente de terror.
Apasă pentru a vedea definiția originală «escalofrío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCALOFRÍO


calofrío
ca·lo·frí·o
calosfrío
ca·los·frí·o
cortafrío
cor·ta·frí·o
durofrío
du·ro·frí·o
frío
frí·o
resfrío
res·frí·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCALOFRÍO

escalio
escalivada
escalivar
escalla
escalmo
escalo
escalofriada
escalofriado
escalofriante
escalofriar
escalón
escalona
escalonado
escalonamiento
escalonar
escalonia
escaloña
escalope
escalpelo
escalplo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCALOFRÍO

albedrío
amorío
aserrío
brío
cabrío
caserío
crío
desvarío
graderío
griterío
lobito de río
martín del río
poderío
puterío
río
sembrío
señorío
sombrío
trío
umbrío

Sinonimele și antonimele escalofrío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESCALOFRÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escalofrío» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în escalofrío

Traducerea «escalofrío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCALOFRÍO

Găsește traducerea escalofrío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escalofrío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escalofrío» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

寒意
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escalofrío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

chill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قشعريرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

простуда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শীতলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

froid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kälte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

寒気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

냉기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hawa anyep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lạnh buốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குளிர்ச்சியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सर्दी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

freddo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chłód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

застуда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψύχρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kulden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escalofrío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCALOFRÍO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escalofrío» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escalofrío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escalofrío».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCALOFRÍO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escalofrío» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escalofrío» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escalofrío

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCALOFRÍO»

Descoperă întrebuințarea escalofrío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escalofrío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escalofrío
Esperanza, la loca, que todos en el pueblo temen, sale a caminar diariamente. Nacho está paralizado por el miedo que le da Esperanza. Nocho logra convencer a sus amigos que le ayuden y pronto se unen para descifrar este horrible misterio.
Guillermo Murray Prisant, Guillermo Murray, 2006
2
Materia Medica Pura
[Fr. H-a] Escalofrío en todo el cuerpo, sin calor y sed, en cualquier posición. [Lr] I l 45.- Él siente escalofrío cuando camina al aire libre. [Fr. H-a] Ella tiene más escalofrío al aire libre que en el cuarto, aunque la temperatura sea la misma.
Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann
3
materia medica pura, vol. 1
Tan pronto como un viento frío está sobre ella, inmediatamente escalofrío; de otra manera, ella se siente mejor al aire libre. [Kr.] Muy sensible al aire frío. [ Sauter, I. c. (I I).] Frecuente bostezo y entonces escalofrío en todo el cuerpo, pero sólo ...
Samuel Hahnemann
4
Introducción al arte de la medicina de Al Razi
En el músculo del pecho, la tos: el síntoma es rápido de ver por el exceso de movimiento y la tensión del músculo del pecho originada por el predominio de la secreción aguda sobre la calmante, a la vez que se produce el escalofrío de ...
Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā Rāzī, María Concepción Vázquez de Benito, 1979
5
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Pesadillas. 27. Fiebre.- Pulso lleno y duro, tenso y rápido; rara vez intermitente. - Escalofrío con frialdad extema del cuerpo.- Frialdad y escalofrío, especialmente al anochecer y frecuentemente solo de un lado (derecho).- Más escalofrío en el ...
John Clarke, 1998
6
Homeopatia. Materia médica comparada
2 - Escalofrío al anochecer. 3 - Escalofrío de noche. 4 - Escalofrío; en la cama mejora. 5 - Escalofrío que comienza en la espalda. 6 - Escalofrío que comienza en la región escapular. 7 - Escalofrío que comienza en los huesos. 8 - Frialdad con ...
Gustavo Krichesky, 2008
7
La Homeopatia En Casa
Sed solamente durante el escalofrío, o el calor. Cara pálida durante todo el paroxismo. * Dilatación pupilar; lengua completamente limpia. Ferrum. — Escalofrío con sed, dolor de cabeza e hinchazón de las venas subcutáneas. Edema de la ...
I. D. Johnson, 2005
8
Anales de la Universidad de Chile
De diez i média a diez tres cuartos, escalofrío con castañeteo de dientes; en este momento el pulso subió a 114. En la noche sudores copiosos. Dia 30.——Pulso 120 ifácil de contar, respiracion 19. Las escleróticas i la piel presentan un tinte ...
Universidad de Chile, 1871
9
Anales de la Universidad de Chile
Día 29.— Pulso 110, respiración 20. De diez i media a diez: tres cuartos, escalofrío con castañeteo de dientes; en este momento el pulso subió a 114. En la noche sudores copiosos. Dia 30. — Pulso 120 i fácil de contar, respiración 19.
10
Rapport du Comité consultatif: Report of the Advisory committee
Entró a la maternidad el dia 20 de octubre, ha estado con dolores desde el 18 en la noche, i cada contraccion era seguida de un escalofrío, unas veces lijero i otras intenso i largo. Se rompieron las membranas a las 3 i A.M. del dia 21, i un ...
International Financial Conference, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCALOFRÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escalofrío în contextul următoarelor știri.
1
Escalofrío
En «Escalofrío» (1959), la película de William Castle, un científico interpretado por Vincent Price descubre que el miedo en el cuerpo humano se debe a un ... «ABC.es, Iul 16»
2
Darín: «En la dictadura argentina tuve miedo, ese escalofrío que te ...
Ricardo Darín ha vuelto a Madrid. Regresa para promocionar «Capitán Koblic», una historia sobre un piloto de los aviones de la muerte de la dictadura ... «Hoycinema, Iun 16»
3
Sentir escalofríos al escuchar música revela tu personalidad
Sus respuestas permitieron al Departamento de Psicología Social de la Universidad del Este de Washington detectar el escalofrío como una reacción ... «ElSol.com.ar, Iun 16»
4
'Sentí mucho escalofrío'
Sorpresa. En el local de Martha Márquez y Claudia Sifuentes, se adquirió la imagen de la Virgen de Guadalupe que dicen que llora. (GUADALUPE MIRANDA) ... «El Siglo de Torreón, Iun 16»
5
POLÉMICA: La nueva campaña de PETA que causa escalofrío
Un comercial de concienciación elaborado por PETA o Personas por el Trato Ético de los Animales, ha generado polémica por lo crudo de su contenido. «La Tribuna.hn, Mai 16»
6
Tres sustos y un escalofrío
Andará aún el Danisa Cristo Atlético a estas horas con el pulso como para robar panderetas y atiborrado a tilas. Y es que no ganó este domingo para sustos el ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
7
Un escalofrío en Nochevieja
... la Nochevieja y, mientras sube las escaleras, se escucha el disparo de una botella de champán, sienta un escalofrío que forma parte de lo mejor de mi vida. «EL PAÍS, Dec 15»
8
Black Mirror: Escalofrío a la carta
El espejo negro es aquél en que nos miramos cuando apagamos las pantallas, cualquiera de las que de un tiempo a esta parte se han convertido en una ... «Caras, Dec 15»
9
Asesinos del Ring en Poza Rica: Pierde la cabellera Escalofrío. El ...
Gran cierre de temporada que se vivió el pasado 13 de diciembre en el Salón Celebración, casa de la promotora Asesinos del Ring. Como culminación de un ... «Superluchas, Dec 15»
10
La avivada detrás del gol de River campeón del mundo y el ...
Me pasó un escalofrío por todo el cuerpo como si fuese la muerte. Era un día muy gris. Hicimos salir el sol por el resultado. Me fui al vestuario y me acosté en ... «canchallena.com, Dec 15»

IMAGINILE ESCALOFRÍO

escalofrío

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escalofrío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escalofrio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z