CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCANDELAR»
Descoperă întrebuințarea
escandelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
escandelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
antiguo y dialectal scandolaro —derivado de scandola 'tabla delgada para cubrir
un techo', latinismo procedente de scandula, de igual significado- por conducto
del cat. ant. escandelar, según Corominas-Pascual; o, según la Academia, del ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Llamábase también escandelar. Acad. Terreros usa tolo el eieandelar, que
define »la segunda cámara de la galera" y denomina también etcandelarete.
Luzuriaga conviene asimismo en lo primero. ESCANDA LAR. v. a. A. N, y Nao.
Separar ...
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... Escandecer, v. a. irriter , Escandelar, s. m. seconde chambre d 'une galère
Escandelarote , s. m. dim. de Escandelar Escandlnavia , s. f. (g.) Scandinavie :
contrée du Danemarcfc Escaño, s. m. banc à dossier \\lis' se de vibord Escapada
, s. f. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Scandaíifeur, qui scandalise. Escandalo, m. Scandale, esclandre. Escandalosa.
m- Scandaleux ,qui cause ou donne scandale. Eícandallo , m. Escandal , sonde
de mer ,1e plomb de la fonde de mer. Escandelar, m. la seconde chambre de la ...
5
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... ver. act. to scandalize Escandallo, s. m. sounding plummet Escandalo , s. m.
scandal Escandalosainentc, adver. scandalously Escandaloso , sa , a.
scandalous [ passion Escandeccncia , s.f. anger; Escandecer , v. a. to anger
Escandelar , s.
Claude-Marie Gattel, 1803
6
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Que causa escándalo.| |Ruidoso . Escandallar, a. Sondear. Escandallo, mi
Sonda. ||Prueba. Escandecencia. f. Irritaciou vehemente. Escandecer, a. y i. Irritar
. Escandelar. ra. ñáu. Escaudalar. Escandelarete. m. d. de escandelar. Escandía,
f.
Porque, como ya me hubiese hecho cargo de la recámara 12, con facilidad
tendrían escusa en lo que pudiesen hurtarme a su salvo. Ellos dormían con el
capellán en el escandelar 13 y el caballero en una banca del escan- delarete de
popa ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
8
Diccionario de la lengua castellana
ESCANDELAR. s. m. Náut. escándala*. ESCANDELARETE. s. m. d. de
escandelar. ESCANDIA, s. f. ESCANDA. ESCANDIDO, DA. p. p. de escandir.
ESCANDIR, v. a. ant. Poét. Examinar el número y cantidad de las sílabas breves
y largas de ...
9
Los italianismos en español: desde la formación del idioma ...
Escandelar, escandalar, s.m. — del it. scandolaro — 'la camara segunda de la
galera q está junto al arbol, despues de la camara de popa: o la camara donde
está la aguja ', dice Cov., quien, sin embargo, no señala etimología a la palabra.
Johannes Hermanus Terlingen, 1943
10
Diccionario de la lengua castellana
ESCANDECER a. Encender en colera á alguno, irritarle. Usase también como
reciproco. Inflammare , irritare , iraici. ESCANDELAR. m. Naut. escandalar.
ESCANDELARETE. m. d. de escandelar. ESCANDIA, f. escanda. t ESCANDIR, a.
ont.
Real Academia Española, 1841
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCANDELAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
escandelar în contextul următoarelor știri.
Las vacaciones de Marcelo Tinelli, Guillermina Valdés y Lolo en ...
Otra de las integrantes del clan Tinelli que disfruta de las vacaciones en Uruguay esCandelaria, quien luce su figura y nuevos tatuajes con sugerentes trajes de ... «Opinion Ciudadana, Dec 15»
Lista de falecimentos
Pedro José Broliani, 55 anos, contador, filho de Ernesto Broliani e Tília Escandelaria Broliani. Deixa viúva Carmen Lúcia Zaidwicz Broliani. Sep. às 9 h, ... «Gazeta do Povo, Mar 10»
El corsario de la aurora (y II)
Id.- Nuestro Pérez parece discípulo de Tomassi de Lampedusa: dice muchas cosas para no decir nada. Id.- Un marinero hace guardia junto al escandelar. «Rebelión, Aug 09»
