CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARAPULLA»
Descoperă întrebuințarea
escarapulla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
escarapulla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Haud est jocus fie pefsimus , quàm est verior. Quien hace la &«r/<*,guárdesc de
la escarapulla. Refr. que enséna el recáto y moderación que se debe observar
en el uso de las burlas, que suelen pagarse con graves pefadumbres : y assi que
...
2
Diccionario de refranes comentado
Quien hace la burla, guárdese de la escarapulla. Las personas burlonas y
aficionadas a la crítica y la chanza suelen granjearse fácilmente enemigos,
contra los que el refrán recomienda que se protejan. El término escarapulla es
una forma ...
3
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
ESCARAPULLA. f. ant. Lscarapela ó quimera (quien hace burla guárdese de la
EscAiiAprLLA.) 'ESCARBA. m; Náui. Ayuste , junte, escarpe. ESCAliBADEllO. m.
Sitio donde los jabalies, lobosy otros animales escarban. ESCA RBADIENTES.
4
Diccionario de la lengua castellana
p.p. de escarapelar. ESCARAPELARSE, v. r. Reñir , trabar qüestion es, 6
disputas y contiendas unos con otros. Por lo común se dice de las riñas y
quimeras que arman las mugeres unas con otras. Ri- xari , jurgari.
ESCARAPULLA. s. f. ant.
Real Academia Española (Madrid),
1791
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Riza- ri, jurgari. ESCARAPULLA. f. ant. Escarapela ó quimera, como la prueba el
reí. quien hace burla- guárdese de la kscarapulla; en que se deuo ta que quien
hace daño á otro dehe recelarse oo le suceda otro tanto. Baratía, rahons. Ii iva.
6
Obras sueltas de D. Juan de Yriarte, publicadas en obsequio ...
Quien hace la burla , guardese de la escarapulla. Derisor caveat pro risu
expendere poenas. Quien hace los mandados , que coma los bocados. Qui
mandara facit , donatis gaudeat escis. Quien hace por comun , hace por ningun.
Consulit is ...
7
Refranes castellanos traducidos en verso latino
Quien hace la burla , guárdese de la escarapulla. Derisor caveat pro risu
expendere paenas. Quien hace los mandados , que coma los bocados. Qui
mandata facit , donatis gaudeat escis. Quien hace por comun , hace por ningun.
Consulit is ...
Quien hace la burla , guárdese de la escarapulla. Derisor caveat pro risu
expendere poenas. Quien hace los mandados , que coma los bocados. Qui
mandata facit , donatis gaudeat escis. Quien hace por comun , hace por ningun.
Consulit is ...
9
Refranes o proverbios en romance
Quien haze la burla, guardese de la escarapulla. Quiere dnrjr guardise no le
vrdan al- guna efcarapelaycon que pague la burla. Quien mucho anda poco
arajá. Quien rarde casa, mal casa. Torque los que se han de abe^ar à fu- frir el
jugo, ...
10
Obras sueltas de D. Jaun de Yriarte,
Quien hace la burla , guárdese de la escarapulla. Derisor caveat pro risu
expendere pcenas. Quien hace los mandados , que coma los bocados. Qui
mandata facit , donatis gaudeat escis. Quien hace por comun ¡ hace por ningun.
Consulit is ...
Juan de Iriarte y Cisneros,
1774