Descarcă aplicația
educalingo
espontáneo

Înțelesul "espontáneo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPONTÁNEO

La palabra espontáneo procede del latín spontanĕus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESPONTÁNEO ÎN SPANIOLĂ

es · pon ·  · ne · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPONTÁNEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPONTÁNEO ÎN SPANIOLĂ?

spontaneitate

Spontaneitatea și spontaneitatea se pot referi la: ▪ Spontaneitatea chimică, caracteristică care determină condițiile necesare pentru dezvoltarea unei reacții chimice. Spontaneitate umană, comportament nerezonabil. ▪ Spontan, persoană care intervine în ceva pentru care el nu are un titlu recunoscut. De exemplu, un spontan într-un inel, un stadion de sport sau un spectacol.

Definiția espontáneo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție spontană în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este voluntară sau proprie. O altă semnificație spontană în dicționar este aceea că apare fără cultivare sau fără îngrijirea omului. Spontan este, de asemenea, că apare aparent fără cauză.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPONTÁNEO

coetáneo · colactáneo · contemporáneo · cráneo · cutáneo · foráneo · hipocastáneo · instantáneo · intercutáneo · limitáneo · mediterráneo · misceláneo · momentáneo · percutáneo · platáneo · presentáneo · simultáneo · subcutáneo · subitáneo · subterráneo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPONTÁNEO

esponjadura · esponjamiento · esponjar · esponjera · esponjosa · esponjosidad · esponjoso · esponsales · esponsalicia · esponsalicio · espónsor · esponsorización · esponsorizar · espontánea · espontáneamente · espontanear · espontanearse · espontaneidad · espontón · espontonada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPONTÁNEO

albarráneo · bucráneo · calcáneo · conterráneo · coterráneo · extemporáneo · frustráneo · intráneo · pandáneo · pedáneo · pericráneo · soterráneo · sucedáneo · sufragáneo · supedáneo · supervacáneo · temporáneo · torneo · transmediterráneo · trasmediterráneo

Sinonimele și antonimele espontáneo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espontáneo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPONTÁNEO

Găsește traducerea espontáneo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile espontáneo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espontáneo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

自发
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

espontáneo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

spontaneous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वाभाविक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عفوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

спонтанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espontâneo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বত: স্ফূর্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

spontané
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

spontan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

spontan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

自発的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자발적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

spontan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tự phát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தன்னிச்சையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उत्स्फूर्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kendiliğinden olan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spontaneo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spontaniczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спонтанний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

spontan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυθόρμητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spontane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spontan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spontan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espontáneo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPONTÁNEO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espontáneo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espontáneo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espontáneo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPONTÁNEO»

Descoperă întrebuințarea espontáneo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espontáneo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El juego espontáneo: vehículo de aprendizaje y comunicación
Los niños aprenden a vivir jugando.
M. C. Pugmire-Stoy, 1996
2
El feminismo espontáneo de la histeria: estudio de los ...
Utilizando el concepto de género como categoría de análisis y la distinción entre sexo y género, Emilce Dio Bleichmar: 1) encuentra referencias al género en la obra freudiana (no formuladas como tal); 2) establece su lugar en la ...
Emilce Dío Bleichmar, 1991
3
Fundamentos de la dirección de empresas
4. EL. SISTEMA. INFORMAL. O. ESPONTÁNEO. Introducción En cualquier organización humana se distinguen tres clases diferentes de realidades que, conjuntamente, constituyen esa realidad compleja que denominamos organización.
Juan Antonio Pérez López, 1996
4
Principios básicos de salud
El tema del aborto es probablemente el tópico que, en materia de salud, despierta más controversia que ningún otro, pues están involucrados factores sociales, morales, políticos y económicos. El aborto puede ser espontáneo o provocado.
Luz Leticia Elizondo, 2002
5
El espiritualismo: (XXXV, 286 p.)
Por lo espuesto vemos; que en la deduccion partimos de la verdad de una proposicion general, vr. gr., todos los animales están dotados de movimiento espontáneo, y concluimos que los cuadrúpedos, los vertebrados, etc., están dotados de ...
Nicomedes Martín Mateos, 1862
6
Aprender en la vida y en la escuela
CAPÍTULO VI La escuela y el aprendizaje espontáneo Odette tiene 9 años y ya está en el cuarto curso, pero también trabaja con sus padres vendiendo frutas en un mercado. Se le pregunta que cuánto cuestan dos cocos y responde que 80 ...
Juan Delval, 2000
7
tratado de derecho penal
Ella lo ha hecho, convirtiendo en causa de extinción de la pena el desistimiento espontáneo (§ 46, Código Penal). El Derecho Romano había reconocido expresamente en algunos textos de sus fuentes la importancia del desistimiento  ...
Franz Von Liszt, 2007
8
Tratado de Neurología Clinica
Otro tipo es el vértigo espontáneo, que no se desencadena por cambios de posición cefálica, habitualmente es de mayor duración que el vértigo postural y puede acompañarse de manifestaciones neu- rovegetativas (palidez, náuseas ...
Jorge Nogales-Gaete, 2005
9
Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz ...
El discurso científico, calificado como explícito, sistemático y exhaustivo, es ciertamente distinto del discurso espontáneo, al que no se le exige que sea ni explícito, ni sistemático ni exhaustivo. Y es que en aquel se subraya la atención al ...
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Universidad de Murcia, 1998
10
El Monacato Espontáneo: Eremitas y Eremitorios en el Mundo ...
Prólogo. Acerbi y Ramón Teja, Silvia.
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPONTÁNEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espontáneo în contextul următoarelor știri.
1
La joven argentina condenada por homicidio tras aborto ...
Ahí un médico le informó que estaba teniendo un aborto espontáneo de un feto de aproximadamente 20 semanas. Belén le dijo que desconocía estar ... «ADN Chile, Aug 16»
2
Quién es Belén, la joven tucumana encarcelada por un aborto ...
Luego de una revisión, el médico fue contundente: "Era un aborto espontáneo". Belén aseguró, y asegura, que desconocía estar embarazada. "El caso Belén ... «Infobae.com, Iul 16»
3
El mundo pide por Belén, la joven condenada por un aborto ...
Vale recordar que la joven de 27 años, llamada Belén para preservar su identidad, está presa tras haber sufrido un aborto espontáneo en la guardia del ... «BigBang, Iul 16»
4
Un espontáneo salta al campo en plena final de la Eurocopa y es ...
Un espontáneo saltó al césped del Estadio de Francia, donde Portugal y Francia disputan la final de la Eurocopa de fútbol, y fue detenido y sacado del césped ... «elEconomista.es, Iul 16»
5
NBA: Un espontáneo asalta las Finales NBA
Un espontáneo saltó al parquet con un mensaje escrito en su pecho: «Trump sucks (Trump apesta)». Lo hizo en el último minuto del último cuarto del partido ... «ABC.es, Iun 16»
6
El corredor espontáneo que saludó a Rajoy en su vídeo de ...
Sin embargo, el deportista que saluda al jefe del ejecutivo ni es anónimo, ni sus felicitaciones son espontáneas. Todo estaba preparado para el capítulo piloto ... «eldiario.es, Iun 16»
7
Espontáneo en juego del Tri se toma 'selfie' con Memo Ochoa
ATLANTA -- Durante el juego amistoso México-Paraguay, previo al arranque de la Copa América Centenario, un espontáneo saltó al campo para tomarse una ... «ESPN Deportes, Mai 16»
8
Un espontáneo increpa a Rajoy durante la presentación de listas ...
El momento en el que miembros de seguridad detienen al espontáneo. ... presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, un espontáneo irrumpió el ... «El Español, Mai 16»
9
¡Un espontáneo se cuela vestido de jugador en el entrenamiento de ...
Un espontáneo, vestido con la indumentaria oficial de entrenamiento de la selección inglesa, se coló este jueves en la primera sesión preparatoria del ... «MARCA.com, Mai 16»
10
Aseguran que la joven tucumana presa por homicidio abortó ...
Allí, el médico José Daniel Martín le informó en un primer momento que estaba teniendo un aborto espontáneo de un feto de aproximadamente 20 semanas, ... «Los Andes, Mai 16»

IMAGINILE ESPONTÁNEO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espontáneo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espontaneo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO