CE ÎNSEAMNĂ ESPONTANEARSE ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «espontanearse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția espontanearse în dicționarul Spaniolă
Definiția spontaneității în dicționarul spaniol este de a descoperi autorităților în mod voluntar orice fapt propriu, secret sau ignorat, cu scopul, de cele mai multe ori, de a obține iertarea ca răsplată pentru sinceritatea lor. O altă semnificație a cuvântului espontanearse din dicționar se mai spune despre o persoană: a descoperi în mod voluntar intimitatea gândurilor, a opiniilor sau a afecțiunilor sale. La definición de espontanearse en el diccionario castellano es descubrir a las autoridades voluntariamente cualquier hecho propio, secreto o ignorado, con el objeto, la mayoría de las veces, de alcanzar perdón como en premio de su franqueza. Otro significado de espontanearse en el diccionario es también dicho de una persona: Descubrir a otra voluntariamente lo íntimo de sus pensamientos, opiniones o afectos.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «espontanearse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESPONTANEARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me espontaneo
tú te espontaneas / te espontaneás
él se espontanea
nos. nos espontaneamos
vos. os espontaneáis / se espontanean
ellos se espontanean
Pretérito imperfecto
yo me espontaneaba
tú te espontaneabas
él se espontaneaba
nos. nos espontaneábamos
vos. os espontaneabais / se espontaneaban
ellos se espontaneaban
Pret. perfecto simple
yo me espontaneé
tú te espontaneaste
él se espontaneó
nos. nos espontaneamos
vos. os espontaneasteis / se espontanearon
ellos se espontanearon
Futuro simple
yo me espontanearé
tú te espontanearás
él se espontaneará
nos. nos espontanearemos
vos. os espontanearéis / se espontanearán
ellos se espontanearán
Condicional simple
yo me espontanearía
tú te espontanearías
él se espontanearía
nos. nos espontanearíamos
vos. os espontanearíais / se espontanearían
ellos se espontanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he espontaneado
tú te has espontaneado
él se ha espontaneado
nos. nos hemos espontaneado
vos. os habéis espontaneado
ellos se han espontaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había espontaneado
tú te habías espontaneado
él se había espontaneado
nos. nos habíamos espontaneado
vos. os habíais espontaneado
ellos se habían espontaneado
Pretérito Anterior
yo me hube espontaneado
tú te hubiste espontaneado
él se hubo espontaneado
nos. nos hubimos espontaneado
vos. os hubisteis espontaneado
ellos se hubieron espontaneado
Futuro perfecto
yo me habré espontaneado
tú te habrás espontaneado
él se habrá espontaneado
nos. nos habremos espontaneado
vos. os habréis espontaneado
ellos se habrán espontaneado
Condicional Perfecto
yo me habría espontaneado
tú te habrías espontaneado
él se habría espontaneado
nos. nos habríamos espontaneado
vos. os habríais espontaneado
ellos se habrían espontaneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me espontanee
tú te espontanees
él se espontanee
nos. nos espontaneemos
vos. os espontaneéis / se espontaneen
ellos se espontaneen
Pretérito imperfecto
yo me espontaneara o me espontanease
tú te espontanearas o te espontaneases
él se espontaneara o se espontanease
nos. nos espontaneáramos o nos espontaneásemos
vos. os espontanearais u os espontaneaseis / se espontanearan o se espontaneasen
ellos se espontanearan o se espontaneasen
Futuro simple
yo me espontaneare
tú te espontaneares
él se espontaneare
nos. nos espontaneáremos
vos. os espontaneareis / se espontanearen
ellos se espontanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube espontaneado
tú te hubiste espontaneado
él se hubo espontaneado
nos. nos hubimos espontaneado
vos. os hubisteis espontaneado
ellos se hubieron espontaneado
Futuro Perfecto
yo me habré espontaneado
tú te habrás espontaneado
él se habrá espontaneado
nos. nos habremos espontaneado
vos. os habréis espontaneado
ellos se habrán espontaneado
Condicional perfecto
yo me habría espontaneado
tú te habrías espontaneado
él se habría espontaneado
nos. nos habríamos espontaneado
vos. os habríais espontaneado
ellos se habrían espontaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espontanéate (tú) / espontaneate (vos)
espontaneaos (vosotros) / espontanéense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
espontaneándome, espontaneándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPONTANEARSE»
Descoperă întrebuințarea
espontanearse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
espontanearse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
'A ARTICULO DE OFICIO. ral orden señalando ante quien deben espontanearse
los que pertenezcan a sociedades secretas. La generalidad con que está
concebido el art. 2.0 de la Real lula de i.° de Agosto de este año, por la cual se ...
2
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
ridades competentes, ha dado lugar i muchas dudas y reclamaciones, pues que
unos acuden á espontanearse í los Gobernadores militares, otros á los
Corregidores, otros á los Intendentes de Policía, y otros, dudando á quien
presentarse, ...
3
La Francmasonería Española(1894)
Para mejor puntualizar el procedimiento á que habían de sujetarse los que
voluntariamente quisieran declarar su apos- íasia (espontanearse les llamaban
los realistas), Calomardc Ajó reglas por una Real orden (l) que decía así: *Gracia
y ...
4
Historia de las sociedades secretas antiguas y modernas en ...
... muy distinto de lo que dice Truth, pues exigía que los masones y comuneros
para gozar de la amnistía hubieran. de. espontanearse. En'25. de. Setiembre. se.
mandó. que los espontancamíentos se hicieran anto los Obispos, y en 501.
Vicente de la Fuente, 2012
5
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
¡Corre! — de #SfcPJ De él no espero nada. ¿Qué eneros rfe/ suceso? #. * £ «. Ü
# ^ #- í '] -íf * ? espontanearse — con SR- Es una virtud espontanearse con
amigos. estallar — en La casa estalló en mil pedazos. De repente estó//á en
cólera.
6
Ocios de espanioles emigrados
Tal es la justicia española : excitacion al desorden para los unos, penas
rigorosas para los otros. En fin, con arreglo al art. 9, los francmasones,
comuneros y demas sectarios, que no se han presentado á espontanearse en
virtud del decreto ...
7
Decretos del rey nuestro señor don Fernando VII.: Reales ...
ridades competentes, ha dado lugar á muchas dudas y reclamaciones , pues
que unos acuden á espontanearse á los Gobernadores militares , otros á los
Corregidores, otros á los Intendentes de Policía , y otros , dudando á ...
España, Josef María de Nieva, 1825
8
Decretos del rey nuestro señor don Fernando VII, y reales ...
ridades competentes, ha dado lugar á muchas dudas y reclamaciones , pues
que unos acuden á espontanearse á los Gobernadores militares , otros á los
Corregidores, otros á los Intendentes de Policía, y otros, dudando á quien
presentarse, ...
España, Josef María de Nieva, 1825
Para mejor puntualizar el procedimiento a que habían de sujetarse los que
voluntariamente quisieran declarar su apostasía (espontanearse les llamaban
los realistas), Calomarde fijó reglas por una Real orden (1) que decía así: «
Gracia y ...
Tónica vivía en esta calle, poco tiempo le quedaba para espontanearse, pero
cuando se lleva una cosa bien pensada, basta con pocas palabras. Y mientras
atravesaban el Mercado con pasos tímidos, resbalando en el barro pegajoso
que ...
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
