Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espontánea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPONTÁNEA

La palabra espontánea procede del latín spontanĕus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPONTÁNEA ÎN SPANIOLĂ

es · pon ·  · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPONTÁNEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPONTÁNEA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espontánea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spontaneitate

Espontaneidad

Spontaneitatea și spontaneitatea se pot referi la: ▪ Spontaneitatea chimică, caracteristică care determină condițiile necesare pentru dezvoltarea unei reacții chimice. Spontaneitate umană, comportament nerezonabil. ▪ Spontan, persoană care intervine în ceva pentru care el nu are un titlu recunoscut. De exemplu, un spontan într-un inel, un stadion de sport sau un spectacol. Espontaneidad y espontáneo puede referirse a: ▪ Espontaneidad química, característica que determina las condiciones necesarias para el desarrollo de una reacción química. ▪ Espontaneidad humana, comportamiento irrazonado. ▪ Espontáneo, persona que interviene en algo para lo que no tiene título reconocido. Por ejemplo, un espontáneo en un ruedo, en un estadio deportivo o en un espectáculo.

Definiția espontánea în dicționarul Spaniolă

Prima definiție spontană în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este voluntară sau proprie. O altă semnificație spontană în dicționar este aceea că apare fără cultivare sau fără îngrijirea omului. Spontan este, de asemenea, că apare aparent fără cauză. La primera definición de espontánea en el diccionario de la real academia de la lengua española es voluntario o de propio impulso. Otro significado de espontánea en el diccionario es que se produce sin cultivo o sin cuidados del hombre. Espontánea es también que se produce aparentemente sin causa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espontánea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPONTÁNEA


coetánea
co·e··ne·a
colactánea
co·lac··ne·a
colectánea
co·lec··ne·a
contemporánea
con·tem·po··ne·a
cutánea
cu··ne·a
extemporánea
ex·tem·po··ne·a
foránea
fo··ne·a
hipocastánea
hi·po·cas··ne·a
instantánea
ins·tan··ne·a
intercutánea
in·ter·cu··ne·a
limitánea
li·mi··ne·a
mediterránea
me·di·te·rrá·ne·a
miscelánea
mis·ce··ne·a
momentánea
mo·men··ne·a
platánea
pla··ne·a
presentánea
pre·sen··ne·a
simultánea
si·mul··ne·a
subcutánea
sub·cu··ne·a
subitánea
su·bi··ne·a
subterránea
sub·te·rrá·ne·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPONTÁNEA

esponjadura
esponjamiento
esponjar
esponjera
esponjosa
esponjosidad
esponjoso
esponsales
esponsalicia
esponsalicio
espónsor
esponsorización
esponsorizar
espontáneamente
espontanear
espontanearse
espontaneidad
espontáneo
espontón
espontonada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPONTÁNEA

aerolínea
albarránea
apnea
chimenea
conterránea
coterránea
errónea
frustránea
guinea
hemicránea
idónea
intránea
nea
nea
pandánea
soterránea
sucedánea
sufragánea
supervacánea
temporánea

Sinonimele și antonimele espontánea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espontánea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPONTÁNEA

Găsește traducerea espontánea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espontánea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espontánea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

自发
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espontánea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Spontaneous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वाभाविक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عفوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

спонтанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espontâneo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বত: স্ফূর্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

spontané
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

spontan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

spontan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

自発的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자발적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

spontan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tự phát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தன்னிச்சையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उत्स्फूर्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kendiliğinden olan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spontaneo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spontaniczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спонтанний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spontan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυθόρμητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spontane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spontan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spontan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espontánea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPONTÁNEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espontánea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espontánea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espontánea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPONTÁNEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espontánea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espontánea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espontánea

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPONTÁNEA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espontánea.
1
Ippolito Nievo
El amor es una hierba espontánea; no una planta de jardín.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPONTÁNEA»

Confesión espontánea, indulgencia plena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPONTÁNEA»

Descoperă întrebuințarea espontánea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espontánea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La organización espontánea de la economía
Paul Krugman, en La organización espontánea de la economía, muestra cómo principios comunes a sistemas que se organizan espontáneamente tienen aplicación a cosas y hechos tan diversos como los huracanes, los terremotos o las ciudades; ...
Paul R. Krugman, 1997
2
La asunción espontánea de deuda
La propuesta de redacción del Código de Pavía recoge tanto la novación como la cesión singular de deudas y admite la asunción espontánea de deuda con consecuencias extintivas en el primer caso y modificativas en el segundo.
María Fernanda Moretón Sanz, 2008
3
La curación espontánea: Spontaneous Healing - ...
From the Trade Paperback edition.
Andrew Weil, M.D., 2011
4
Manual de física y elementos de química
Cuando los cuerpos líquidos y sólidos se convierten lentamente en vapores por una temperatura moderada, se dice que su evaporacion es espontánea. Se observa que el agua, despues de las grandes lluvias, desaparece de la superficie ...
Manuel Rico y Sinobas, Mariano Santisteban, 1856
5
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías ...
... N.E.P. 4.1 3182 HIDRUROS METÁLICOS INFLAMABLES, N.E.P. 4.1 3221 LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA TIPO B 4.1 3222 SÓLIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA TIPO B 4.1 3223 LÍQUIDO DE REACCIÓN ESPONTÁNEA TIPO C ...
‎2010
6
Gerencia Espontánea: 31 Máximas corporativas que lo invitan ...
Las experiencias laborales por las cuales pasamos a lo largo de nuestras vidas, indudablemente terminan formando parte de nosotros mismos, de un modo muy personal; dando as un matiz muy exclusivo a nuestro cambiante y editable pero singular ...
Fernando Egui Mejías, 2012
7
El lenguaje de los enfermos: metáfora y fraseología en el ...
Este trabajo esta basado en las declaraciones textuales de los pacientes del Servicio de Urgencias del Hospital Universitario de Granada.
Antonio Pamies, Antonio Pamiés Bertrán, Francisca Rodríguez Simón, 2005
8
Ventilación Mecánica
La CPAP (continuous positive airway pressure) o respiración espontánea con presión positiva continua en la vía aérea es un término inicialmente acuñado por Gregory et al. en 197 1 [ 1 ] para describir la modalidad terapéutica que utilizaron  ...
A. Net Castel, S. Benito Vales, 1998
9
Tratado teórico-práctico de las enfermedades del corazón, de ...
Cuando la flebitis espontánea sobreviene en un sujeto deteriorado por una enfermedad crónica antecedente, puede agravar su estado hasta el punto de determinar la muerte agotando las pocas fuerzas vitales quo restan al enfermo, y no ...
Charles-Polydore Forget, Isidore Bricheteau, Leon Bassereau, 1853
10
Confesión espontánea sincera y gratuita que hace el autor ...
Condiciones y semblanzas de los diputados à Cortes para la legislatura de 1820 y 1821 Sebastián de Miñano. , 1 CONFESION ESPONTAN EA, .Ñ SINCERA. Y GRATUITA " '- QUE HACE EL AUTOR DEL MALHAIDADO . FOLLETO QUE SE ...
Sebastián de Miñano, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPONTÁNEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espontánea în contextul următoarelor știri.
1
El 5 de agosto; revuelta espontánea, respuesta esperada
El 5 de agosto; revuelta espontánea, respuesta esperada. agosto 05, 2016. Juan Juan Almeida · Imágenes del Maleconazo (segunda parte). please wait. 1:22. «Martí Noticias, Aug 16»
2
Un estudio resuelve el origen del orgasmo femenino
"Podemos especular que en los comienzos de la ovulación espontánea el orgasmo y las hormonas que se liberan en él recordaran al organismo la ovulación ... «Qué.es, Aug 16»
3
Los españoles se lanzan con el móvil a la búsqueda espontánea de ...
Los móviles se han convertido en una herramienta esencial para encontrar información sobre viajes, ya sea antes de la reserva o en el mismo momento del ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Absolución por recanalización espontánea tras vasectomía
Una sentencia ha eximido de responsabilidad a la Consejería de Sanidad de Murcia por la recanalización espontánea tardía en un paciente al que se le ... «Diario Médico, Iul 16»
5
Manifestación espontánea en Viena contra el golpe militar en Turquía
Unas mil personas, en su mayoría de origen turco, colapsaron hoy, a las 02.00 hora local (00.00 GMT) la principal avenida del centro de Viena en una ... «W Radio, Iul 16»
6
charla espontánea entre dos jóvenes con síndrome de down
Dominique y Giuliana se juntaron a merendar con amigos y hablaron de amor, de embarazo y de bebés. Las chicas compartieron una charla espontánea, real y ... «Dia a Dia, Iun 16»
7
Protocolos para facilitar la colaboración espontánea entre robots
En ocasiones todo lo que se necesita para conseguir ayuda de una persona es hacerle una señal. Ahora podemos decir lo mismo de los robots. «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Iun 16»
8
Los tics nerviosos en la infancia remiten de forma espontánea
Los tics nerviosos son frecuentes en la infancia, sobre todo entre los niños más tímidos. Pese a que su presencia puede preocupar a los padres, en la mayoría ... «Telemadrid, Mai 16»
9
Vecinos de Seseña se concentran de manera "espontánea" y ...
No obstante, ha indicado que se ha difundido esta iniciativa de protesta más espontánea a través de WhatsApp o Facebook, confiando en que tenga ... «TeleCinco.es, Mai 16»
10
El juez Alba informó al Supremo de una declaración “absolutamente ...
Una de ellas fue requerir el informe a Alba en la que el juez califica de "absolutamente espontánea" la declaración que había preparado con Ramírez en la ... «eldiario.es, Mai 16»

IMAGINILE ESPONTÁNEA

espontánea

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espontánea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espontanea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z