Descarcă aplicația
educalingo
esposa

Înțelesul "esposa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPOSA

La palabra esposa procede del latín sponsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESPOSA ÎN SPANIOLĂ

es · po · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPOSA ÎN SPANIOLĂ?

logodnă

Logodna este promisiunea căsătoriei reciproc acceptată; Cei care încheie contractul de logodnă sunt soți. În mod legal, logodna este un contract, de natură pregătitoare, deoarece duce la contractul definitiv de căsătorie. În zilele noastre, datorită liberalizării obiceiurilor și reducerii importanței sociale a căsătoriei, logodna nu are o mare relevanță juridică, deși la nivel social supraviețuiesc sub formă de curtenire. Cu toate acestea, în alte momente, mult mai ritualizate și elaborate, angajamentul de a se căsători în viitorul apropiat ar putea avea consecințe destul de grave. De exemplu, în timpul Evului Mediu, în cazul în care există relații sexuale între soții necăsătoriți, căsătoria a fost înțeleasă că a fost consumată imediat, iar căsătoria era valabilă pentru toate scopurile. Într-un sens inadecvat, ca o licență poetică și, de asemenea, în vorbire populară, se numește logodnă la căsătorie; De fapt, cuvântul "soț" desemnează într-un sens vulgar persoana care a contractat căsătoria și nu cea angajată să facă acest lucru, așa cum este sensul său tehnic.

Definiția esposa în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, soția înseamnă soț.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPOSA

adiposa · carrasposa · casposa · chisposa · coesposa · coposa · culposa · estoposa · felposa · griposa · haraposa · hiposa · mariposa · pomposa · posa · pulposa · puposa · raposa · rasposa · tramposa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPOSA

esporofila · esporofilo · esporófito · esporofito · esporozoario · esporozoo · esportada · esportear · esportilla · esportillero · esportillo · esportizo · esportón · esportonada · esporulación · esporular · esposada · esposado · esposar · esposo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPOSA

amorosa · cariñosa · cosa · deliciosa · diosa · espaciosa · espinosa · famosa · guiñaposa · hermosa · lujosa · maravillosa · peligrosa · poderosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · rosa · sabrosa · sosa

Sinonimele și antonimele esposa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESPOSA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «esposa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esposa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPOSA

Găsește traducerea esposa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile esposa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esposa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

妻子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

esposa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

wife
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पत्नी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زوجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

жена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esposa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্ত্রী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

femme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

isteri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Frau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아내
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bojo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पत्नी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

karı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

moglie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дружина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

soție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esposa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPOSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esposa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esposa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esposa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPOSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esposa.
1
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
2
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Groucho Marx
En esta industria, todos sabemos que detrás de un buen guionista hay siempre una gran mujer, y que detrás de ésta está su esposa.
5
Jean Jacques Rousseau
Un hombre honrado no encontrará jamás una amiga mejor que su esposa.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Groucho Marx
Detrás de un gran hombre hay una gran mujer y detrás de ésta su esposa.
8
Jim Backus
Más de uno le debe el éxito a su primera esposa, y su segunda esposa a su éxito.
9
Thomas Moore
Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. ?Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?
10
Sacha Guitry
Si alguno os quiere robar la esposa, la mejor forma de vengaros de él es dejar que se la lleve.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPOSA»

Al molino y a la esposa, siempre le falta alguna cosa.
Mujer de la calle, mujer de todos y esposa de nadie.
Mujer discreta, esposa y madre perfecta.
Un mal marido es a veces buen padre; pero una mala esposa nunca es buena madre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPOSA»

Descoperă întrebuințarea esposa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esposa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una Esposa Conforme Al Corazon De Dios / A Wife After God's ...
God hasn't called a woman to change her husband, but to focus on her calling as a wife. This book provides valuable insights on key areas of marriage such as what it means to be a husband's helper and what submission is and isn't.]
Elizabeth George, 2004
2
Para la Esposa del Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
3
Una esposa por encargo
Estaba seguro de que jamás podría volver a amar.
Mary Burton, 2009
4
Como Ser la Esposa Casi Perfecta: Escrito por esposos que ...
Un verdadero catalizador de la conversación. Está garantizado para mejorar cualquier matrimonio. Escrito con sinceridad, este libro es de lectura obligada para cualquiera que esté casado o enamorado.
J. S. Salt, 2003
5
Esposa cautiva
Cuando descubrió que había heredado casi la mitad del imperio Bastiani, Ruby Clemenger supo que su vida estaba a punto de complicarse... sobre todo tras la llegada de Zane Bastiani, el hijo del fallecido dueño del millonario negocio de ...
Chantelle Shaw, 2010
6
La esposa del duque
Saul Parenti siempre se ha alegrado de ser el segundo en la línea sucesoria de la monarquía de Arezzio.
Penny Jordan, 2011
7
Esposa inocente
En opinión de Patrizio Trelini, todo parecía indicar que Keira Worthington le estaba siendo infiel... y nadie se atrevía a burlarse de un italiano implacable como él.
Melanie Milburne, 2011
8
La segunda esposa
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
9
Una esposa rica/La proposición
Una esposa rica.
Margaret Way, 2011
10
Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa
Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...
Stephanie Laurens, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esposa în contextul următoarelor știri.
1
Decapitan a cantante y asesinan a su esposa e hijo en México
De acuerdo con el reporte de la Policía estatal, alrededor de las 2:00 horas de este jueves, los agresores ingresaron al domicilio localizado en el ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
2
Condenado el actor de 'The Shield' Michael Jace a 40 años de ...
... fue condenado este viernes en un juzgado de Los Ángeles a cuarenta años de cárcel por el asesinato de su esposa, informó la cadena televisiva NBC. «20minutos.es, Iun 16»
3
"The Shield": actor fue declarado culpable de matar a esposa | El ...
... en la serie de televisión "The Shield", fue declarado hoy culpable del asesinato de su esposa April Jace, informó el medio especializado "Variety". Un jurado ... «El Comercio, Mai 16»
4
Juicio: Actor de "Forrest Gump" acusado de matar a su esposa
Tras esto el actor llamó a la policía y dijo que había matado a su esposa, señalaron las autoridades. La grabación de la llamada no ha sido revelada. «ElHeraldo.hn, Mai 16»
5
Comprometedores SMS complican al intendente puntano en crimen ...
El intendente quedó procesado con prisión preventiva por el femicidio de su esposa Romina Aguilar, cometido el 30 de enero en la ciudad de San Luis. El fallo ... «Ambito.com, Mar 16»
6
El "relato" del intendente acusado de matar a su esposa
La detención de Diego Lorenzetti, intendente del municipio puntano de La Calera, por el crimen de sus esposa, provocó sorpresa. No sólo porque lo detuvieron ... «Clarín.com, Mar 16»
7
Esposa denuncia que 'Polo Polo' está desaparecido y él asegura ...
Según una revista nacional, la esposa del comediante, Martha Zendejas, interpuso una denuncia porque desconocía el paradero de Leopoldo García Peláez, ... «Mundo Hispanico, Mar 16»
8
Lo que no conoces de Melania Trump, la esposa de Donald
Hoy es una exmodelo que luce los atuendos más refinados, una mujer habituada a las capitales y los idiomas europeos, esposa del favorito para conseguir la ... «Mundo Hispanico, Feb 16»
9
La esposa del Chapo: “No me consta que mi marido trafique con ...
A Emma Coronel, la esposa del campesino pobre que construyó a su madre un palacete fortificado en la agreste sierra de Sinaloa, el capo de la organización ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
La esposa de El Chapo rompe su silencio al decir que 'su esposo se ...
Estas nos cuentan que esta vez es la mismísima Emma Coronel Aispuro, esposa del narcotraficante, quien decide alzar la voz en defensa de su marido, dando ... «Sopitas.com, Feb 16»

IMAGINILE ESPOSA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esposa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esposa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO