Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "religiosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RELIGIOSA

La palabra religiosa procede del latín religiōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RELIGIOSA ÎN SPANIOLĂ

re · li · gio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELIGIOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELIGIOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «religiosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
religiosa

Comunitatea religioasă

Comunidad religiosa

Comunitatea religioasă este denominarea tradițională a tuturor comunităților sau asociațiilor care intenționează să atingă un scop religios prin viața comună. Conceptul de comunitate religioasă poate fi aplicat grupurilor religioase de religii foarte diferite. Comunidad religiosa es la denominación tradicional de todas las comunidades o asociaciones que se proponen alcanzar un fin religioso mediante la vida en común. El concepto de comunidad religiosa puede ser aplicado a grupos religiosos de muy distintas religiones.

Definiția religiosa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a religiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se referă sau se referă la religie sau la cei care o mărturisesc. O altă semnificație a religiei în dicționar este că ea are o religie, și mai ales că o exprimă cu zel. Religios este, de asemenea, că ea a mărturisit într-un ordin religios sau congregație. La primera definición de religiosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la religión o a quienes la profesan. Otro significado de religiosa en el diccionario es que tiene religión, y particularmente que la profesa con celo. Religiosa es también que ha profesado en una orden o congregación religiosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «religiosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RELIGIOSA


ambagiosa
am·ba·gio·sa
ansiosa
an·sio·sa
antirreligiosa
an·ti·rre·li·gio·sa
contagiosa
con·ta·gio·sa
curiosa
cu·rio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
diosa
dio·sa
elogiosa
e·lo·gio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
espongiosa
es·pon·gio·sa
graciosa
gra·cio·sa
irreligiosa
i·rre·li·gio·sa
litigiosa
li·ti·gio·sa
misteriosa
mis·te·rio·sa
nerviosa
ner·vio·sa
preciosa
pre·cio·sa
presagiosa
pre·sa·gio·sa
prestigiosa
pres·ti·gio·sa
prodigiosa
pro·di·gio·sa
valiosa
va·lio·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RELIGIOSA

relicario
relicto
relievar
relieve
religa
religación
religar
religión
religionaria
religionario
religiosamente
religiosidad
religioso
relimar
relimpia
relimpiar
relimpio
relinchada
relinchador
relinchadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELIGIOSA

ambiciosa
armoniosa
arteriosa
beneficiosa
contenciosa
furiosa
gloriosa
grandiosa
imperiosa
infecciosa
ingeniosa
lluviosa
lujuriosa
maliciosa
minuciosa
noticiosa
rabiosa
silenciosa
viciosa
victoriosa

Sinonimele și antonimele religiosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «religiosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELIGIOSA

Găsește traducerea religiosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile religiosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «religiosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

修女
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

religiosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

religious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मठवासिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

راهبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

монахиня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

freira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মঠবাসিনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

religieuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nonne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ni cô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கன்னியாஸ்திரியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

साध्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rahibe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

suora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zakonnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

черниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

călugăriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μοναχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nonne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a religiosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELIGIOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «religiosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale religiosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «religiosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELIGIOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «religiosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «religiosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre religiosa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RELIGIOSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul religiosa.
1
Napoleón I
Se puede aplastar una nación religiosa, pero no dividirla.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELIGIOSA»

Descoperă întrebuințarea religiosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu religiosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La conciencia religiosa en el hombre moderno
En la actualidad se puede advertir que la conciencia del hombre está mucho más disponible para ese sentido religioso con el que coincide la búsqueda del destino, disponibilidad que hace años no se notaba.
Luigi Giussani, 1990
2
Las formas elementales de la vida religiosa
Clásico indiscutible y lectura de referencia obligada, Las formas elementales de la vida religiosa –publicada originalmente en 1912– constituye el primer gran estudio de sociología de la religión.
Émile Durkheim, 1992
3
Las Variedades de la Experiencia Religiosa: Estudio de la ...
Applying his analytic clarity to religious accounts from a variety of sources, James elaborates a pluralistic framework in which "the divine can mean no single quality, it must mean a group of qualities, by being champions of which in ...
William James, 2005
4
Tierra encantada: tratado de antropología religiosa de ...
Este ambicioso tratado sobre el fenómeno religioso en América Latina es producto de una larga docencia universitaria y de investigaciones realizadas sobre el terreno en varios países.
Manuel María Marzal, 2002
5
Iglesia y vida religiosa en la Edad Media
A través de unas páginas de introducción general y de una cuidada selección de textos, el profesor Emilio Mitre hace accesible al lector la comprensión de esta rica temática en los siglos del Medievo.
Emilio Mitre Fernández, 1991
6
Atlas de la diversidad religiosa en México
Contiene mapas y datos estadísticos del: comportamiento de las preferencias [religiosas:] 1950-2000; distribución porcentual de las preferencias religiosas por estado: 2000; distribución porcentual y absoluta de las preferencias ...
Renée de la Torre, Cristina Gutiérrez Zúñiga, 2007
7
Comunidad Política y Religiosa: Claves de la Cultura ...
En esta obra, compuesta de dos volúmenes, la autora invita al lector a explorar las bases culturales políticas y religiosas de Europa en clave jurídica, desde la interdisciplinariedad y el desafío que plantea a Europa el modelo ...
Gloria Moran, 2009
8
La Religiosa mortificada: explicacion del quadro que la ...
explicacion del quadro que la presenta con sus inscripciones tomadas de la Sagrada Escritura Manuel de Espinosa. chas almas llenas de gozo á presentarse á Dios en su templo ; esto es, despues que la Madre presentó á su Hijo en el ...
Manuel de Espinosa, 1804
9
Historia religiosa del Occidente medieval: (Años 313-1464)
La historia religiosa del Occidente medieval es, ante todo, la historia de la difusión y aceptación del cristianismo en la versión promovida por la Iglesia romana.
José Ángel García de Cortázar, 2012
10
Un toque diferente: los votos en la vida religiosa
La hermana JUDITH A. MERKLE, SND de Namur, doctora en teología, es profesora del departamento de estudios religiosos de la "Niagara University" de Nueva York y autora de Comprometidos por elección.
Judith A. Merkle, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELIGIOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul religiosa în contextul următoarelor știri.
1
Merkel defiende la libertad religiosa, incluido el derecho al burka
La canciller de Alemania, Angela Merkel, defendió hoy el pleno derecho a la libertad religiosa, incluido el uso del burka, aunque destacó la necesidad de ... «eldiario.es, Sep 16»
2
Consejo de Estado suspende tradicional ceremonia religiosa del 20 ...
La Sección Primera del Consejo de Estado decretó como medida cautelar la suspensión provisional de la ceremonia religiosa del Te Deum, que se celebra ... «RCN Radio, Sep 16»
3
La Iglesia denuncia que una religiosa fue violada
El hecho habría ocurrido el pasado martes. La denuncia fue hecha este jueves por los líderes religiosas que condenaron la agresión. Sucedió en Coroico. «El Deber, Sep 16»
4
El fin del mundo: secta religiosa raptó a 3 niños en Chorrillos (VIDEO)
Una secta religiosa secuestró a tres niños en una vivienda en Chorrillos, donde según dijeron, esperaban el fin del mundo. La policía allanó el inmueble en ... «El Popular, Aug 16»
5
Pareja tiene boda religiosa tras décadas de espera en México
En una pequeña comunidad enclavada en un valle del sureste de México, la música de la banda local anunció la celebración de una boda religiosa que ... «20minutos.com, Aug 16»
6
Ante el aumento de ataques a la libertad religiosa, advierten de que ...
El curso de verano “Libertad de Expresión y Libertad Religiosa ¿Libertades Reconciliables?”, organizado por la Universidad Católica de Valencia “San Vicente ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Iul 16»
7
25 años de la libertad religiosa y de cultos en Colombia
El desconocimiento sobre el fenómeno religioso no ha permitido la creación de una cultura de respeto, paz y tolerancia hacia la diversidad de credos. «ElEspectador.com, Iul 16»
8
Una religiosa confirmó que José López le confesó que "la plata era ...
La hermana Alba, religiosa del monasterio donde fue detenido el ex secretario de Obras Públicas, dijo que el funcionario le explicó que alcanzaba el dinero ... «Télam, Iun 16»
9
Los ataques a la libertad religiosa se duplicaron en España en 2015
No dejan de ser casos aislados pero los ataques a la libertad religiosa se duplicaron en España durante 2015. Así lo recoge un informe del Observatorio para ... «ABC.es, Mai 16»
10
Arabia Saudí despoja a su policía religiosa de la capacidad de ...
"Ni los jefes ni los miembros de la 'Haia' (policía religiosa) tienen la potestad de dar el alto, arrestar o perseguir a la gente o solicitar sus documentos de ... «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE RELIGIOSA

religiosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Religiosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/religiosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z