Descarcă aplicația
educalingo
pareja

Înțelesul "pareja" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAREJA

La palabra pareja procede del latín *paricŭlus, diminutivo de par, paris, igual.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PAREJA ÎN SPANIOLĂ

pa · re · ja


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAREJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAREJA ÎN SPANIOLĂ?

cuplu

Cuplul se poate referi la: ▪ Setul de două persoane într-o relație afectivă mai mult sau mai puțin formalizată: curte, căsătorie sau parteneriat național. ▪ De asemenea, soț / soție, fiecare dintre persoanele care formează acest cuplu în raport cu cealaltă. ▪ Cuplu artistic ▪ Partener de dans ▪ Cupluri ▪ Duo ▪ Pendant ▪ Cuplu de gardă civilă sau cuplu ▪ Cuplu, în filatelică, două ștampile atașate vertical sau orizontal.

Definiția pareja în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc tânăr înseamnă chiar.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAREJA

cañareja · cangreja · caripareja · collareja · comadreja · despareja · dispareja · hereja · igreja · lunareja · manyaoreja · oreja · palabreja · reja · rodreja · segureja · torreja · treja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAREJA

parear · parecencia · parecer · parecida · parecido · pared · paredaña · paredaño · paredina · paredón · parejamente · parejera · parejería · parejero · parejita · parejo · parejura · parel · parella · parellada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAREJA

abeja · aleja · almeja · aneja · bandeja · calleja · ceja · compleja · coneja · deja · lenteja · madeja · moraleja · Nochevieja · oveja · pendeja · queja · refleja · teja · vieja

Sinonimele și antonimele pareja în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pareja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAREJA

Găsește traducerea pareja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pareja din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pareja» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

一对
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pareja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

couple
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

युगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زوجان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пара
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দম্পতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

couple
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pasangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Paar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カップル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

saperangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜோடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दोन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çift
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

paio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

para
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пара
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cuplu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζευγάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

paartjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

par
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

par
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pareja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAREJA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pareja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pareja».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pareja

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PAREJA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pareja.
1
Georg Ch. Lichtenberg
Cuando una beata se casa con un beato, el resultado no es siempre una pareja beatífica.
2
Jean de la Bruyere
Hay situaciones en la vida en que la verdad y la sencillez forman la mejor pareja.
3
Emerson
Cuando un hombre encuentra a su pareja, comienza la sociedad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PAREJA»

Cada oveja con su pareja.
Abundancia y soberbia andan en pareja.
El lobo y la oveja, nunca hacen pareja.
Más tiran un par de buenas tetas que una pareja de bueyes.
Moza casada con un viejo, mal parejo; mozo casado con una vieja, mala pareja.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAREJA»

Descoperă întrebuințarea pareja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pareja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Entendiendo a la Pareja: Marcos Teoricos para el Trabajo ...
Among the topics explored in this book are the patriarchal and matriarchal histories of couples in Mexican society, spirituality in the development of the marital relationship, lust and love in a narcissistic postmodernity, overcoming the ...
Luz De Lourdes Eguiluz, 2014
2
Cómo separarse de su pareja abusadora: desde las heridas de ...
Durante los ultimos 25 anos, las investigaciones desde el punto de vista social, psicologico, politico e historico sobre el fenomeno de la mujer golpeada produjeron una gran cantidad de informacion al respecto y teorias diversas acerca de ...
Catherine Kirkwood, 1999
3
Siete reglas de oro para vivir en pareja
El doctor Gottman ha revolucionado la concepción de la pareja tras realizar una investigación científica sin precedentes: durante varios años ha estudiado los hábitos de los matrimonios en su «laboratorio del amor» y ha obtenido un ...
John M. Gottman, 2012
4
El amor inteligente en la vida de pareja
En torno a estos y otros interrogantes parecidos se desfranan las páginas de Battista Borsato, que acompañan a los lectores -jóvenes, novios, esposos- en el camino hacia una forma diferente y gozosa de ver y vivir el amor.
Battista Borsato, Chino Biscontin, Battista Borsato, 2001
5
Como saber si es la pareja que quiero para mi? / How to know ...
Propone un enfoque práctico y realista para que cada persona, de acuerdo con sus intereses y realidades, mejore su proceso de toma de decisiones en la selección de su pareja.
Bernardo Lorenzo, 2011
6
La pareja humana: relación y conflicto
Jürg WILII, director del Centro de Psicoterapia de la Policlínica Psiquiátrica de la Universidad de Zurich, intenta desenmascarar en esta obra las causas profundas de las relaciones y conflictos de la pareja, al basarse en un «juego ...
Jürg Willi, 1985
7
Cómo Encontrar Su Pareja Perfecta
Where do you find a lifelong partner? This book is rich with practical guidelines developed by the author, a well-known marriage enrichment expert and counselor.
H. Norman Wright, 2006
8
La nueva pareja
En este libro L. Casado analiza la crisis y el significado de las relaciones de pareja e intenta definir un nuevo modelo para el futuro.
Lluís Casado, 1991
9
Sentirse bien en pareja: El secreto para hacer que las ...
Ahora, en Sentirse bien en pareja, el Dr. Burns nos enseña la terapia cognitiva interpersonal, un acercamiento nuevo y diferente que nos ayudará a transformar relaciones problemáticas y conflictivas en otras más exitosas y felices.
David D. Burns, 2009
10
Solucionando Los Problemas de Pareja Y Familia: Fundamentos ...
With a new approach to interpersonal and family relationships from an intergenerational point of view and as a departure from conceptual analysis, this resource provides alternative solutions to common problems that couples and families ...
Jesus Vargas, Joselina Ibanez, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAREJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pareja în contextul următoarelor știri.
1
Una pareja devuelve a su hijo preadoptivo a su madre biológica tras ...
Los mismos años que median desde que el pequeño nació en un hospital asturiano y este mismo lunes, cuando la pareja valenciana que tenía al niño en ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Con este truco de WhatsApp sabrá si su pareja le es infiel
... tenga un iPhone, pues está disponible solamente en este teléfono inteligente, es decir, que si su pareja usa un Android, no se podrá llevar a cabo este truco. «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
3
La pareja de esposos canadienses obligados a separarse después ...
La nieta de la pareja compartió la imagen de sus abuelos, a quienes llama Omi y Opi, para llamar la atención sobre lo que su familia calificó como "retrasos y ... «BBC Mundo, Aug 16»
4
Rescatada una pareja de una isla desierta del Pacífico tras escribir ...
Una pareja ha sido rescatada de una isla desierta en el Pacífico después de que una aeronave de la Marina de Estados Unidos que sobrevoló el atolón leyera ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
Un hombre mata a su pareja en Torrevieja y empareda el cadáver
Un hombre mata a su pareja en Torrevieja y empareda el cadáver ... contadores de un edificio de Torrevieja, localidad alicantina donde fue detenido su pareja, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»
6
Esta pareja viajaba con el cadáver de un bebé en una bolsa
CALIFORNIA – Las autoridades detuvieron a una pareja que intentó cruzar a México desde San Diego, con el cuerpo de un niño de 2 años sin vida dentro de ... «La Opinión, Aug 16»
7
Una pareja de ancianos muere en EE UU con 20 minutos de ...
Un matrimonio de octogenarios que llevaban 63 años casados falleció con apenas 20 minutos de diferencia en una residencia de la tercera edad de Platte, en ... «20minutos.es, Aug 16»
8
Por qué esta pareja de abuelos conmueve a toda Italia
Al ser preguntados sobre qué era lo que sucedía, la pareja dijo que no habían sido víctimas de la delincuencia, pero que les había superado la emoción al ver ... «Clarín.com, Aug 16»
9
Una pareja abandona a su hijo para jugar a Pokémon Go
La fiebre por Pokémon Go parece no tener límites. Una pareja de Arizona fue arrestada el pasado jueves por abandonar a su hijo, de tan solo dos años, para ... «El Periódico, Aug 16»
10
Decretan prisión para el hombre que ha matado a su pareja con ...
Una mujer de 49 años, Benita Núñez Peña, ha muerto apuñalada presuntamente por su pareja en Aranda de Duero (Burgos), que ha sido detenido, han ... «El Mundo, Iul 16»

IMAGINILE PAREJA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pareja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pareja>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO