Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esposo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPOSO

La palabra esposo procede del latín sponsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPOSO ÎN SPANIOLĂ

es · po · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esposo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

logodnă

Esponsales

Logodna este promisiunea căsătoriei reciproc acceptată; Cei care încheie contractul de logodnă sunt soți. În mod legal, logodna este un contract, de natură pregătitoare, deoarece duce la contractul definitiv de căsătorie. În zilele noastre, datorită liberalizării obiceiurilor și reducerii importanței sociale a căsătoriei, logodna nu are o mare relevanță juridică, deși la nivel social supraviețuiesc sub formă de curtenire. Cu toate acestea, în alte momente, mult mai ritualizate și elaborate, angajamentul de a se căsători în viitorul apropiat ar putea avea consecințe destul de grave. De exemplu, în timpul Evului Mediu, în cazul în care există relații sexuale între soții necăsătoriți, căsătoria a fost înțeleasă că a fost consumată imediat, iar căsătoria era valabilă pentru toate scopurile. Într-un sens inadecvat, ca o licență poetică și, de asemenea, în vorbire populară, se numește logodnă la căsătorie; De fapt, cuvântul "soț" desemnează într-un sens vulgar persoana care a contractat căsătoria și nu cea angajată să facă acest lucru, așa cum este sensul său tehnic. Los esponsales son la promesa de matrimonio mutuamente aceptada; quienes contraen esponsales son esposos. Jurídicamente, los esponsales son un contrato, de naturaleza preparatoria, ya que conducen al contrato definitivo del matrimonio. En la actualidad, debido a la liberalización de costumbres y a la disminución de la importancia social del matrimonio, los esponsales no tienen una gran relevancia jurídica, aunque a nivel social perviven bajo la forma de noviazgo. Sin embargo en otras épocas, mucho más ritualizadas y elaboradas, del compromiso de contraer matrimonio en fecha próxima podían extraerse consecuencias bastante serias. Por ejemplo, durante la Edad Media, si tenían lugar relaciones sexuales entre esposos no casados, se entendía consumado de inmediato el matrimonio, siendo éste válido para todos los efectos. En sentido impropio, como una licencia poética, y también en el hablar popular, se llama esponsales al matrimonio; de hecho, la palabra esposo designa en sentido vulgar a la persona que ha contraído matrimonio, y no a la comprometida a hacerlo, como es su sentido técnico.

Definiția esposo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a soțului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană căsătorită. O altă semnificație a soțului în dicționar este persoana care a sărbătorit logodna. Soțul este, de asemenea, inel episcopal. La primera definición de esposo en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona casada. Otro significado de esposo en el diccionario es persona que ha celebrado esponsales. Esposo es también anillo episcopal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «esposo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPOSO


adiposo
a·di·po·so
carrasposo
ca·rras·po·so
casposo
cas·po·so
cheposo
che·po·so
chisposo
chis·po·so
coposo
co·po·so
culposo
cul·po·so
griposo
gri·po·so
haraposo
ha·ra·po·so
hiposo
hi·po·so
pomposo
pom·po·so
poso
po·so
pulposo
pul·po·so
puposo
pu·po·so
raposo
ra·po·so
rasposo
ras·po·so
reposo
re·po·so
tramposo
tram·po·so
zarposo
zar·po·so
zurraposo
zu·rra·po·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPOSO

esporofilo
esporófito
esporofito
esporozoario
esporozoo
esportada
esportear
esportilla
esportillero
esportillo
esportizo
esportón
esportonada
esporulación
esporular
esposa
esposada
esposado
esposar
esprea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPOSO

amistoso
amoroso
atiemposo
chilposo
curioso
delicioso
estoposo
exitoso
famoso
felposo
glorioso
guiñaposo
hermoso
luminoso
maravilloso
misterioso
orgulloso
oso
peligroso
precioso

Sinonimele și antonimele esposo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «esposo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPOSO

Găsește traducerea esposo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile esposo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esposo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

丈夫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

esposo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

husband
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

муж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

marido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বামী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mari
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

suami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

남편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bojomu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கணவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

koca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

marito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mąż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чоловік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

soț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σύζυγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esposo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esposo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esposo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esposo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esposo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esposo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esposo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPOSO»

Dolor de esposo, dolor de codo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPOSO»

Descoperă întrebuințarea esposo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esposo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios
Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.
Jim George, 2004
2
Ten un nuevo esposo para el viernes: Cambia su actitud, su ...
Have a new husband by Friday? Is that even possible? Dr. Kevin Leman says it is. The New York Times bestselling author and self-help guru shows even the most frustrated wife how she can have a new husband by Friday.
Dr. Kevin Leman, 2011
3
Reclamada por su esposo
Bram MacKinloch había pasado siete largos y atormentados años en cautiverio y sólo hubo tres cosas que lo mantuvieron vivo: la fuerza bruta, la sed de venganza y el recuerdo del bello rostro de su esposa.
Michelle Willingham, 2011
4
Carmela Carvajal de Prat. Cartas de mi Esposo
Cartas de mi esposo, una investigación prolija y un testimonio de época fundamental, reconstruye a través de la correspondencia apasionada que Arturo Prat Chacón tuvo con su esposa, Carmela Carvajal, el aspecto más íntimo y ...
ITURRIAGA, Ma ANGELI, 2011
5
Olvidada por su esposo
¿Volvería a la cama de su marido?
Michelle Willingham, 2011
6
Como Cuidar y Tener Contento al Esposo
Laura, insatisfechas con sus matrimonios y aparentemente incapaces de entender el increíble poder que tienen sobre sus hombres para crear el tipo de hogar que añoran. Ahora, en Cómo Cuidar y Tener Contento al Esposo, la Dra.
Dr. Laura Schlessinger, 2012
7
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...
Abíorto queda el virginal esposo En la donzella cuya virtud sabe: Prometesc por suyo temeroso, Y pide al cielo que su dicha alabe, Pues la diuina esposa que le ofrece> Mirarla ni seruirla no merece. Entre alabanças y diuinos loores ...
José de Valdivielso, 1607
8
El mejor esposo
Guillen de Castro (Valencia, 1569-Madrid, 1631). Espana. Fue capitan de caballeria, gobernador de Scigliano en Napoles y en Madrid secretario del marques de Penafiel.
Guillén de Castro y Bellvís, 2012
9
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...
Esposo virginal que descendistes Psel.'iS AI talamo real del vi?ntre estrechoï Donde en vinculo eterno a vos vniste* Q a' Laesposa que por vos no dexó ellecho: j . Esposo fiel que de los ascos tristés des &° Lalcuantays a vuettro eterno pecho ...
José de Valdivielso, 1612
10
Santa Clara de Asís: Contemplar la belleza de un Dios Esposo
El discurrir de tantas monjas clarisas que han sabido vivir en sus monasterios esa página evangélica que representa el clarianismo dentro de la gran familia franciscana, encuentra su punto de partida en la mujer con la que esa historia da ...
Chiara Augusta Lainati, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esposo în contextul următoarelor știri.
1
Comando asesina a tiros a esposo de alcaldesa electa en Oaxaca
Un comando asesinó a tiros a Delfino Nieto Peláez, líder local del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y esposo de Alba Mier Castellanos, alcaldesa ... «Univisión, Iul 16»
2
Insólito Matrimonio: Tomó por 'esposo' a otra mujer sin darse cuenta
Según el portal Yahoo, ” El “esposo” habría incluso pedido a personas que se hicieran pasar por su familia para la boda, precisó un responsable de la policía ... «Teleamazonas, Iul 16»
3
Ella se fue de luna de miel sin su esposo y se la pasó MUY bien
El esposo de Huma Mobin no pudo ir a su luna de miel, así que ella se fue sola. ... turísticos, con cara de sufrimiento y abrazada de su esposo "fantasma". «Actitud Fem, Iul 16»
4
Charytín Goyco habla de la muerte de su esposo Elín Ortiz: "Ya no ...
Charytín Goyco concede una entrevista a People en Español tras el fallecimiento de su esposo Elín Ortiz. Facebook · Twitter ... «People en Español, Iun 16»
5
Así confesó Salma Hayek a su esposo ¡qué le era infiel!
La guapa Salma Hayek tiene una terrible (pero encantadora) adicción, y para tapar lo que había hecho, después de prometer a su esposo que pararía, decidió ... «Televisa Espectáculos, Iun 16»
6
"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo": el ...
"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo George y a mi hija Kerry. Será una gentileza de su parte informarles a ellos que estoy muerta y ... «BBC Mundo, Mai 16»
7
Esta fue la última conversación de Céline Dion con su esposo
La cantante quiso que René Angélil se fuese "en paz" haciéndole saber en su última conversación que ella se ocuparía de que la familia saliera adelante. «quien.com, Mai 16»
8
Diosa Canales y su esposo detenidos por violencia de género
Diosa Canales y su esposo, José Rojas Romero, fueron detenidos presuntamente por golpear, en varias partes del cuerpo, a Solange Ramona Mota, madre ... «El Nacional.com, Mai 16»
9
Operaron de emergencia a esposo de Sofía Vergara
De acuerdo al portal TMZ, el esposo de Sofía Vergara, Joe Manganiello, habría acudido al hospital por una inflamación de apéndice común; sin embargo, fue ... «La Opinión, Apr 16»
10
Esposo de Sarah Palin resultó malherido en un accidente en ...
El esposo de la excandidata republicana a la vicepresidencia de Estados Unidos Sarah Palin resultó gravemente herido en un accidente en una motonieve, por ... «Univisión, Mar 16»

IMAGINILE ESPOSO

esposo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esposo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esposo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z