Înțelesul "reventar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REVENTAR

La palabra reventar procede del latín re- y ventus, viento.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REVENTAR ÎN SPANIOLĂ

re · ven · tar

CE ÎNSEAMNĂ REVENTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția reventar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a spargerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a anula sau de a denatura ceva prin strivirea ei cu violență. O altă semnificație a spargerii în dicționar este de a face calul să fie bolnav sau să moară cu exces în cursă. Bustul este, de asemenea, foarte greu pentru cineva cu exces.

La primera definición de reventar en el diccionario de la real academia de la lengua española es deshacer o desbaratar algo aplastándolo con violencia. Otro significado de reventar en el diccionario es hacer enfermar o morir al caballo por exceso en la carrera. Reventar es también fatigar mucho a alguien con exceso de trabajo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REVENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reviento

tú revientas / reventás

él revienta

nos. reventamos

vos. reventáis / revientan

ellos revientan

Pretérito imperfecto

yo reventaba

tú reventabas

él reventaba

nos. reventábamos

vos. reventabais / reventaban

ellos reventaban

Pret. perfecto simple

yo reventé

tú reventaste

él reventó

nos. reventamos

vos. reventasteis / reventaron

ellos reventaron

Futuro simple

yo reventaré

tú reventarás

él reventará

nos. reventaremos

vos. reventaréis / reventarán

ellos reventarán

Condicional simple

yo reventaría

tú reventarías

él reventaría

nos. reventaríamos

vos. reventaríais / reventarían

ellos reventarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he reventado

tú has reventado

él ha reventado

nos. hemos reventado

vos. habéis reventado

ellos han reventado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había reventado

tú habías reventado

él había reventado

nos. habíamos reventado

vos. habíais reventado

ellos habían reventado

Pretérito Anterior

yo hube reventado

tú hubiste reventado

él hubo reventado

nos. hubimos reventado

vos. hubisteis reventado

ellos hubieron reventado

Futuro perfecto

yo habré reventado

tú habrás reventado

él habrá reventado

nos. habremos reventado

vos. habréis reventado

ellos habrán reventado

Condicional Perfecto

yo habría reventado

tú habrías reventado

él habría reventado

nos. habríamos reventado

vos. habríais reventado

ellos habrían reventado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reviente

tú revientes

él reviente

nos. reventemos

vos. reventéis / revienten

ellos revienten

Pretérito imperfecto

yo reventara o reventase

tú reventaras o reventases

él reventara o reventase

nos. reventáramos o reventásemos

vos. reventarais o reventaseis / reventaran o reventasen

ellos reventaran o reventasen

Futuro simple

yo reventare

tú reventares

él reventare

nos. reventáremos

vos. reventareis / reventaren

ellos reventaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube reventado

tú hubiste reventado

él hubo reventado

nos. hubimos reventado

vos. hubisteis reventado

ellos hubieron reventado

Futuro Perfecto

yo habré reventado

tú habrás reventado

él habrá reventado

nos. habremos reventado

vos. habréis reventado

ellos habrán reventado

Condicional perfecto

yo habría reventado

tú habrías reventado

él habría reventado

nos. habríamos reventado

vos. habríais reventado

ellos habrían reventado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

revienta (tú) / reventá (vos)
reventad (vosotros) / revienten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

reventar

Participio

reventado

Gerundio

reventando

SINONIMELE «REVENTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «reventar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în reventar

estallar

TRADUCEREA REVENTAR

Găsește traducerea reventar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile reventar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reventar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 爆
• Spaniolă: reventar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: burst
• Traducător din Spaniolă - Hindi: विस्फोट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: انفجار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: взрыв
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: explosão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিস্ফোরণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: éclat
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pecah
• Traducător din Spaniolă - Germană: platzen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: バースト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 파열
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bledosan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nổ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெடிப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: स्फोट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: patlama
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scoppiare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wybuch
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вибух
• Traducător din Spaniolă - Română: explozie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: έκρηξη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bars
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skur
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: burst

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «REVENTAR»

A estilo pobre, antes reventar que sobre.

El mandamiento del pobre, primero reventar antes que sobre.

Entre reventar y peer, ¿qué duda puede haber?

Mejor es peer que reventar.

Pasado el carnaval, comer y beber hasta reventar, y luego ayunar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVENTAR»

Descoperă întrebuințarea reventar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reventar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

A Reventar: (Stuffed)

When Ian and his classmates watch a documentary about the health concerns of eating fast food, Ian decides to start a boycott and stop everyone he can from eating at Frankie's, a huge fast-food chain with a questionable menu.

Eric Walters, 2011

Diccionario normativo galego-castelán

ESBARROARSE, vp. ESBARRANCARSE. / Tumbarse en el suelo. ESBARRUFAR, vt. Asperjar, rociar, esparcir con la boca un líquido que salga en menudas gotas. ESBAZUNCHAR, vt. y vi. Reventar, abrirse una cosa por su fuerza interior.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Políticas de la palabra

capacidad de soportar el instante previo a reventar instante previo sumado a todos los instantes previos posibles soportar el instante previo a reventar los más instantes posibles no importa reventar dijiste si quieres reventar revienta dijiste es ...

Óscar Cornago Bernal, 2005

Diccionacio catalan-castellamo-latino

v. r. Desquitarse. Par pari referre. REVENTAMENT. s. m. fatiga , traball gran. Reventadero. Improbus labor. REVENTAR, v. a. cansar, fatigar, molestar. Reventar. Gravare. reventar , rémprer ab violencia , com Reventar una bufeta. Reventar.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

CREVER, v. a. Romper, abrir, hacer reventar una cosa. ll (fam. ) Atiborrar , atestar , llenar de comida y bebida. Il ( fig. ) Se dice crever le coeur : quebrar el corazon : crever les jeux : hacer desojar. || Crevcr un chaval : reventar, matar un caballo ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Reventar, petar. Cum crop i tu his- ccre. I met. Reventar de cólera , rabia, vanidad , soberbia ú otra pasión. Reventar de rubia. Furore, iracundia rapi. ESTALLIDO, ra. El sonido que hace a'guna cosa al tiempo de henderse ó abrirse de golpe.

Pedro Labernia, 1844

Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego

Reventar, abrirse algo por impulso o presión interior. Cf. estalar, estoupar, estourar, estralar. 2. Rebrotar, volver a echar auga una fuente, manantial, etc. que se haabía secado. 3. Rebrotar, volver a tener hierba un sitio en que no la había. 4.

‎2006

Omega 3 La Dieta Esencial/ The Ultimate Omega-3 Diet: ...

Si usted infla un globo con mucho aire, puede reventar. En forma semejante, los vasos sanguíneos pueden reventar a causa de la alta tensión. Los vasos sanguíneos de los ojos pueden reventarse o sangrar, lo cual puede ocasionar cambios ...

Evelyn Tribole, 2007

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

REVENTAR, n. Romperse una cosa por el impulso de otra interior ó que ejerce presión. Reventar, es- clatar. \\ Deshacerse en espuma las olas del mar por la fuerza del viento 6 por el choque contra las rocas, ¡te- ventar. Q Surgir con Ímpetu.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

REVENTAR, n. Romperse una cosa por el impulso de otra interior ó que ejerce presión. Reventar, es- clatar. || Deshacerse en espuma las olas del mar por la fuerza del viento ó por el choque contra las rocas. Reventar. U Surgir con Ímpetu.

Pedro LABERNIA, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reventar în contextul următoarelor știri.

Otra amenaza contra Vidal: "Dijeron que iban a reventar la ...

"Dijeron que iban a reventar la gobernación", confiaron a Clarín cerca de la mandataria provincial, quien esta mañana participó en el Consejo de las Américas ... «Clarín.com, Aug 16»

Nueva amenaza contra el oficialismo: "Le vamos a reventar el ...

"Mañana [por hoy] le vamos a reventar el gobierno a Vidal". Un hombre cuya identidad se desconoce lanzó esas nueve palabras ayer en un llamado al 911, ... «LA NACION, Aug 16»

Presa en Atecucario a punto de reventar

Zamora, Michoacán (MiMorelia.com/RED113).- La tarde de este domingo se registró una intensa movilización de los elementos de Protección Civil y Bomberos ... «Mi Morelia.com, Iul 16»

Detenidos otros tres radicales de Distrito 14 por reventar la caseta ...

Las heridas en la boca de la joven - ABC Carlos Hidalgo - carloshidalgo_ Madrid 13/07/2016 21:08h - Actualizado: 13/07/2016 21:26h. Guardado en: España ... «ABC.es, Iul 16»

Las amenazas a un corrupto confeso en Valencia: "Te voy a reventar"

En la segunda llamada Cuesta denunció a la Policía que le trasladaron que «te voy a reventar y que el resto de llamadas no las ha respondido», según el ... «El Mundo, Iul 16»

El video de una perrita que entró al Guinnes por reventar 100 ...

Twinkie, una hembra de Jack Russell Terrier, acaba de convertirse en el perro más rápido del mundo al reventar 100 globos en 39.08 segundos. La marca de ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»

YouTube: perro se lleva el Récord Guinness a reventar globos

El pequeño cachorro Twinkie, un Jack Russell terrier acaba de convertirse en el receptor del Nuevo Récord Guinness al reventar globos. El can ha completado ... «RPP Noticias, Iun 16»

'Comer hasta reventar', una nueva forma de atraer clientes, mañana ...

'Comer hasta reventar', esta semana en 'Comando Actualidad'. Julio busca depredadores, personas que sean capaces de meterse entre pecho y espalda el ... «RTVE, Iun 16»

El plan de los ultras croatas para reventar el partido con España

La Eurocopa de los disturbios admite multitud de matices. En apenas diez días de competición las calles de Francia han contemplado batallas entre ingleses y ... «El Mundo, Iun 16»

Comer hasta reventar - RTVE.es

Los concursos de comida, las grandes raciones y el plato lleno a bajo precio se han convertido en el reclamo y en la campaña publicitaria de los restaurantes ... «RTVE, Iun 16»