Descarcă aplicația
educalingo
estringa

Înțelesul "estringa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRINGA

La palabra estringa procede del italiano stringa, voz de origen germánico; cónfer neerlandés streng, nórdico strengr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTRINGA ÎN SPANIOLĂ

es · trin · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRINGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRINGA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția estringa în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez estringa înseamnă agujeta.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRINGA

carlinga · chinga · chiringa · eslinga · gringa · guinga · inga · jeringa · mandinga · minga · mirringa · moringa · pinga · pringa · restinga · restringa · seringa · singa · siringa · tinga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRINGA

estricarse · estricia · estricnina · estricote · estricta · estrictamente · estrictez · estricto · estridencia · estridente · estridor · estridular · estriga · estrige · estrigiforme · estrígil · estriladera · estrillar · estrinque · estripar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRINGA

berlinga · bolinga · candinga · catinga · chinchinga · cotinga · cusinga · furuminga · gandinga · mandilandinga · mesinga · ñinga · pichinga · pindinga · pudinga · rebatinga · relinga · señoritinga · silinga · tilinga

Sinonimele și antonimele estringa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estringa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRINGA

Găsește traducerea estringa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estringa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estringa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

estringa
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

estringa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Strings
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

estringa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

estringa
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

estringa
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estringa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

estringa
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

estringa
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

estringa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

estringa
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

estringa
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

estringa
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

estringa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

estringa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

estringa
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

estringa
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

estringa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

estringa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

estringa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

estringa
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

estringa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

estringa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

estringa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

estringa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

estringa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estringa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRINGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estringa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estringa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estringa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRINGA»

Descoperă întrebuințarea estringa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estringa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lecciones de literatura espanola
Yallejo. Señor Polo, aflójeme vuesa, merced un poco aquestas Ugaga robas,, ¡;t , •□ ' . i. stt.' . •. m- i- , -i- • / , .Polo. Aguarde an poco ,¡ señor Grimald^o, , . .. ' ♢ , Yallejo. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada, ¡• Polo.
Alberto Lista, 1836
2
Lecciones de literatura española
Vallejo. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada. Polo. ... colad» , como pinta Cervantes. , (4) Estringa: yo creo que esta palabra significaria el cinto que se solían poucr )i del cual acaso pendería la espada. Vallejo.
Alberto Lista y Aragón, 1836
3
Lecciones de Literatura dramatica espanola. -Madrid, Arias 1839
Grímalzlos. Suso que estoy de priesa. Vallefo. Señor Polo, aflójeme vuesa merced un poco aquesta; ligagaunbas. y \ A ' 'Polo. Aguarde un poco, señor Grimaldo. ' Vallejo. Agora a priéteme aquesta estringa del lado de la espada.
Alberto Lista y Aragon, 1839
4
Lecciones de literatura española aplicadas en el Ateneo ...
... poco, señor Grimaldo. Vallejo. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada. Polo. ... (4) Estringa: yo creo que esta palabra significaría el cinto que se solian poucr y del cual acaso pendería la espada. Vallejo. Agora métame ana  ...
Alberto Lista, 1836
5
Silabario de palabrejas
Los toreros la emplean para matar a los toros. estringa Del latín stringere, apretar . Agujeta para atar los calzones y otras prendas de vestir. Como la verga aprieta, es una estringa. estuche Del catalán estug. Caja o envoltura para guardar y ...
Elí de Gortari, 1988
6
Revista de filología española
También se usa en toponimia: Esculca (Pontevedra) y Esculqueira (Orense). No trae Holthausen la voz gótica. En ant cast. no existe, que yo sepa, estringa ' agujeta'. El Diccionario de la Academia lo trae como anticuado. Y a la verdad, ...
7
La Arcadia: de Sannazaro en España
Estringa "que no le estringa / tanto de su Siringa" — "Amor lusinga / che de la sua Siringa..." (10, vrs. 126-127). Cor. da como italianismo la forma sustantiva " estringa" ("correa o cinta con un herrete en cada punta que sirve para atar los ...
Rogelio Reyes Cano, 1973
8
Obras de D. Leandro Fernandez de Moratin: Origenes del ...
Leandro Fernández de Moratín. I VALLEJO. Señor Polo , aflójeme vuesa merced un poco aquestas ligagambas. POLO. Aguarde un poco, señor Grimaldo. VALLEJO. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada. POLO.
Leandro Fernández de Moratín, 1830
9
Tesoro del teatro español: Orígenes del teatro español, por ...
... que estoy de priesa. Vali. Señor Polo, aflójeme vuesaTnerced un poco aquestas ligagambas. Polo. Aguarde un poco, señor Grimaldo. Vali. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada. Polo.
Eugenio de Ochoa, Leandro Fernández de Moratín, 1838
10
Obras
Leandro Fernández de Moratín. VALLEJO. Señor Polo , aflójeme vuesa merced un poco aquestas ligagambas. POLO. Aguarde un poco , señor Grimaldo. VALLEJO. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada. POLO.
Leandro Fernández de Moratín, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRINGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estringa în contextul următoarelor știri.
1
Desde sus raíces, Veracruz construye un futuro más próspero ...
... director del Consorcio Smithsoniano para las Culturas del Mundo; Heiji-Hattori, presidente Honorario de la Unesco; María Luisa Estringa, representante de la ... «El Sol de Cordoba, Mar 12»

IMAGINILE ESTRINGA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estringa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estringa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO