Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exacción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXACCIÓN

La palabra exacción procede del latín exactĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXACCIÓN ÎN SPANIOLĂ

e · xac · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXACCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXACCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exacción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția exacción în dicționarul Spaniolă

Definiția exacției în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul impozitelor, beneficiilor, amenzilor, datoriilor etc. O altă semnificație a exacciunii în dicționar este și colecția nedreaptă și violentă. La definición de exacción en el diccionario castellano es acción y efecto de exigir impuestos, prestaciones, multas, deudas, etc. Otro significado de exacción en el diccionario es también cobro injusto y violento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «exacción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXACCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXACCIÓN

exabrupto
exacerbación
exacerbamiento
exacerbar
exacta
exactamente
exactitud
exacto
exactoa
exactor
exageración
exagerada
exageradamente
exagerado
exagerador
exageradora
exagerar
exagerativa
exagerativamente
exagerativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXACCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimele și antonimele exacción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXACCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «exacción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în exacción

Traducerea «exacción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXACCIÓN

Găsește traducerea exacción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile exacción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exacción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

苛求
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

exacción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

levy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तक़ाज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اغتصاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

побор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দোহন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

exaction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tuntutan yg medesak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Eintreiben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

exaction
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강청
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

exaction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đòi hỏi quá đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

exaction
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वसुली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zorla alma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ściąganie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

побори
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

impozit exagerat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απαίτηση πληρωμής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afpersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exactionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

exaction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exacción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXACCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exacción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exacción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exacción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXACCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «exacción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «exacción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre exacción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXACCIÓN»

Descoperă întrebuințarea exacción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exacción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
... la licencia de importación. El importe adicional de la fianza se obtiene comparando, por una parte, la «exacción fijada de antemano» más una prima y, por otra, la «exacción aplicable el último día de validez de la licencia de importación».
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
2
El sistema tributario, la innovación y el medio ambiente
La expansión de las tecnologías de reducción de SOx durante este período parece haber sido causada, principalmente, por la exacción CL. Sin embargo, al analizar las entrevistas con fabricantes de equipos medioambientales y en los ...
OECD, 2013
3
Sinónimos castellanos
La palabra exacción no se refiere a la idea de dominio, como el impuesto, ni a la idea de paga pública, como contribución, ni a la idea de sacrificio, como carga, ni a la de abuso, como gravamen, ni a la de recaudación o extracción, como se ...
Roque Barcia, 1939
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
La palabra exacción no se refiere á la idea de dominio, como el impuesto, ni á la ¡dea de paga pública, como contribución, ni á la idea de sacrificio, como carga, ni á la de abuso, como gravamen, ni á la de recaudación ó extracción, como se ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
La Constitución española en el ordenamiento comunitario ...
Entre ellas, resultan de especial interés dos recientes sentencias, de 1994 y 1995, que se plantean la consideración o no de exacción de efecto equivalente a una exacción que se aplica sobre una parte del territorio nacional. (12) En el ...
España. Ministerio de Justicia. Secretaría General Técnica, 1999
6
La imposición sobre la renta en un estado federal: el ...
La ley que regulaba esta exacción fue impugnada por inconstitucional ante la Supreme Court of Canada ya que el recurrente consideró que su naturaleza era la de un tributo de carácter indirecto. El fallo del Tribunal estableció que, ...
José Antonio Fernández Amor, 1999
7
El estado autonómico: integración, solidaridad, diversidad
El Estatuto de Autonomía va a seguir esta misma orientación, atribuyendo la exacción de todos los tributos a las Diputaciones Forales de los Territorios Históricos, «salvo los que se integran en la Renta de Aduanas y los que actualmente se ...
‎2005
8
ensayo sobre un sistema de seguridad socail para duenas de casa
Dentro de este orden de ideas las opiniones nuevamente se dividen y así algunos asimilan la cotización al impuesto, otros a una tasa, otros la conceptúan como una contribución especial y otros, en fin, como una exacción parafiscal. La tesis ...
9
Novisima Recopilación de las Leyes de España
Legalidad en el pago y en la exacción. 1 1 Los perceptores de diezmos los lleven en el tiempo y lugar acostumbrado. (/. 3. ib.) 12 No se haga pesquisa contra los malos dezmé ros, y si contra los terceros que encubrieren algo de lo recibido ...
10
Novisima recopilación de las Leyes de España: Sus dos ...
Legalidad en el pago y en la exacción. 1 1 Los perceptores de diezmos los lleven en el tiempo y lugar acostumbrado. (/. 3. ib.) 1 2 No se liaga pesquisa contra los malos dezmeros , y sí contra los terceros que encubrieren algo de lo recibido ...
España, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXACCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exacción în contextul următoarelor știri.
1
Cámara Baja respaldó pedir antecedentes por hechos que el 2007 ...
En el mismo proceso, se dictó una condena de 541 días de inhabilitación temporal para cargos y oficios públicos en contra de Toro, bajo la figura de exacción ... «Diario Futrono, Aug 16»
2
Preocupación en CAFESG: Gestionan para recomponer los ...
Las reacciones de Entre Ríos ante tal exacción fueron tibias o casi inexistentes durante los años transcurridos desde entonces. Hacia finales de 2015, cuando ... «El Entre Rios Digital, Iul 16»
3
“Pastorcitas como María Luisa Piraquive degradan la libertad ...
Y pone el ejemplo de la Iglesia de Dios Ministerial, de María Luisa Piraquive, cuya riqueza fue conseguida “mediante exacción a la grey y delitos que la justicia ... «Pulzo, Iul 16»
4
Encarcelan a un alcalde valenciano por pertenecer a una ...
El Alcalde está investigado por fraude a la Seguridad Social, encubrimiento, pertenencia a organización criminal, cohecho, fraude y exacción fiscal, según ... «La Nueva España, Iul 16»
5
Prisión eludible con fianza de 30.000 € para el alcalde de Torres ...
Además, Gil está investigado por fraude a la Seguridad Social, encubrimiento, pertenencia a organización criminal, cohecho, fraude y exacción fiscal, ... «Cadena SER, Iul 16»
6
Torremolinos abre el plazo para subvenciones del IBI a nuevos ...
... corriente de pago de cualquier exacción municipal, además el inmueble debe ser la vivienda habitual del titular y su valor catastral dividido por el número de ... «Sur Digital, Iul 16»
7
Transportistas denuncian exacción de funcionarios
En una reunión técnica, el transporte pesado nacional se quejó de "exacciones" por parte de efectivos del Control Operativo Aduanero (COA), la Dirección ... «Opinión Bolivia, Iun 16»
8
Política El fondo del conurbano y la discriminación a la provincia de ...
Si a lo antedicho agregamos que cuando se creó el fondo se llevó a cabo una exacción adicional del 4%, distribuible entre el resto de las provincias, ... «Télam, Iun 16»
9
Por Juan Carlos Méndez Ramírez
... (del latín Concussio), que viene siendo una exacción arbitraria hecha por un servidor público en provecho propio (exacción: acto de exigir impuestos, multas, ... «Colectivo Pericu, Feb 16»
10
Cusco: Sentencian a tres años a exgobernador regional Jorge Acurio
... Jorge Acurio Tito, fue sentenciado a tres años de pena suspendida de la libertad, tras haber sido hallado culpable por el delito de exacción ilegal consumada ... «Diario Correo, Feb 16»

IMAGINILE EXACCIÓN

exacción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exacción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/exaccion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z