Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mantra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANTRA

La palabra mantra procede del sánscrito mantra, literalmente, 'pensamiento'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANTRA ÎN SPANIOLĂ

man · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANTRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mantra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mantra

Mantra

O mantra se referă la silabe, pentru a invoca un zeu sau ca suport pentru meditație. Mantrele sunt resurse pentru a proteja mintea noastră împotriva ciclului neproductivă de gândire și de acțiune. În afară de aspectele sale benefice vibraționale, mantre servesc să se concentreze și liniște mintea. Concentrându-se pe repetarea sunetului, toate celelalte gânduri vor dispărea treptat, până când mintea este clară și calmă. Mantrele fac parte din domeniul sacrului, constituie limba divină, iar eficiența sa este perfectă „cu condiția să fie pronunțat în mod corect.“ Termenul provine din mantra om- ( „minte“) și -tra sufixul instrumental. Acesta este utilizat în principal pentru a desemna formulele în versuri și proză, care sunt pronunțate în timpul ceremoniilor liturgice; Acest lucru nu este surprinzător având în vedere că tocmai în ritualuri în care gesturi, cuvinte și gânduri sunt cele mai eficiente. * मन्त्र în script-ul devanagari sanscritei (deși în haiθīm expresie texte zoroastriană Mathrem (Yasna 31.6) pare derivat din Satyas mantre). Un mantra se refiere a las sílabas, para invocar a un dios o como apoyo para meditar. Los mantras son recursos para proteger a nuestra mente contra los ciclos improductivos de pensamiento y acción. Aparte de sus aspectos vibracionales benéficos, los mantras sirven para enfocar y sosegar la mente. Al concentrarse en la repetición del sonido, todos los demás pensamientos se desvanecen poco a poco hasta que la mente queda clara y tranquila. Los mantras pertenecen pues al domino de lo sagrado, constituyen el lenguaje divino, y su eficacia es perfecta, "siempre y cuando sean pronunciados correctamente". El término mantra proviene de man- (‘mente’) y el sufijo instrumental -tra. Se utiliza ante todo para designar las fórmulas en verso y en prosa que se pronuncian durante las ceremonias litúrgicas; esto no debe sorprendernos si consideramos que precisamente es en los rituales donde los gestos, palabras y pensamientos adquieren su máxima eficacia.* मन्त्र en alfabeto devanagari del sánscrito (aunque ya en los textos zoroastristas aparece la expresión haiθīm mathrem (Yasna 31.6) derivado de sātyas mantras).

Definiția mantra în dicționarul Spaniolă

Dicționarul de definiție mantra înseamnă în hinduism și budism, silabe, cuvinte sau expresii sacre, de obicei în sanscrită, care sunt recitate în timpul închinării pentru a invoca divinitatea sau ca suport pentru meditație. En el diccionario castellano mantra significa en el hinduismo y en el budismo, sílabas, palabras o frases sagradas, generalmente en sánscrito, que se recitan durante el culto para invocar a la divinidad o como apoyo de la meditación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mantra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANTRA


cintra
cin·tra
contra
con·tra
demientra
de·mien·tra
escontra
es·con·tra
mientra
mien·tra
semencontra
se·men·con·tra
tantra
tan·tra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANTRA

mantera
mantero
mantés
mantesa
mántica
mantilla
mantillo
mantillón
mantillona
mantiniente
mantis
mantisa
manto
mantón
mantona
mantornar
mantuana
mantuano
mantuda
mantudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANTRA

demuestra
diestra
extra
lastra
letra
madrastra
maestra
ministra
mitra
muestra
nuestra
obstetra
orquestra
otra
palestra
pediatra
petra
psiquiatra
siniestra
ultra

Sinonimele și antonimele mantra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mantra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANTRA

Găsește traducerea mantra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mantra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mantra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

口头禅
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mantra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mantra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मंत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تعويذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мантра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mantra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মন্ত্রোচ্চারণের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mantra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mantra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mantra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

真言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

만트라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mantra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thần chú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மந்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मंत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mantra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Mantra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mantra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мантра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Mantra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάντρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mantra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mantra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mantra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mantra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANTRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mantra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mantra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mantra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANTRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mantra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mantra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mantra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANTRA»

Descoperă întrebuințarea mantra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mantra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mantra
Con Mantra es con la que más me he reído, la que me ha parecido más virtuosa y al mismo tiempo más gamberra; su carga de melancolía es inagotable, pero siempre está asociada al fenómeno estético, nunca a la cursilería ni al ...
Rodrigo Fresán, 2011
2
El mantra del talento: La cutting edge en gestión de personas
En realidad, tal y como defiende José Manuel Casado en El mantra del talento, la peor decisión que puede tomar una empresa es despedir a sus empleados más cualificados.
José Manuel Casado, 2011
3
Diccionario Akal del Budismo
El mantra de la consumación (TIB. sgrub-sngags) o mantra principal, también denominado «mantra del corazón» (TIB. snying-sngags), que se recita para consumar el poder y la sabiduría de la deidad. Se tiene por costumbre recitar cien mil ...
Philippe Cornu, 2004
4
APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...
El mantra barrerá los pensamientos y el cuerpo pronto le seguirá. Se puede decir en una meditación formal o mientras lavamos los platos, caminamos o compramos en el supermercado. Puede usar cualquier mantra mencionado en este ...
ERIC HARRISON, 2008
5
El Libro Del Mantra
RECUPERAR LA ENERGCA NATURAL, LA CONFIANZA Y EL CONTROL DE NOSOTROS MISMOS.En El libro del mantra, Easwaran nos ensena a aprovechar la fuerza de esta tradicional herramienta espiritual para lograr el control denuestras vidas.EKNATH EASWARAN ...
Eknath Easwaran, 2001
6
Transiciones Hacia un Mundo Centrado en el Corazón: A través ...
Siéntate con la columna recta, aplicando la cerradura del cuello, las manos descansan sobre las rodillas en Gyan Mudra, los ojos están casi cerrados, y canta mentalmente el Muí Mantra, de la siguiente manera: Inhala lenta y profundamente ...
Guru Rattana, Ph.d., 2006
7
Diccionario Akal de Francmasonería
Juan Carlos Daza. MANTRA 252 decidora (símbolo de la autoridad sacerdotal) y la izquierda es la del rigor (símbolo del poder real). Por todo lo considerado anteriormente, es lógico entender la importancia que cobra la mano en los gestos y ...
Juan Carlos Daza, 1997
8
El libro tibetano de los muertos
ILUMINACIÓN, PROTECCIÓN Y PURIFICACIÓN OM AH HUM BODHICHITTA MAHASUKHAJNANA DHARATU AH Este mantra introduce la siguiente visualización del universo iluminado al pronunciar ritualmente: «¡Por el cuerpo, habla y ...
‎1994
9
Nuevo corazón de la sabiduría: Enseñanzas profundas del ...
CONCLUSIÓN Por lo tanto, el mantra de la perfección de la sabiduría, el mantra del gran conocimiento, el mantra insuperable, el igual al inigualable mantra, el mantra que pacifica por completo todo sufrimiento, puesto que no es falso, ha de  ...
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013
10
Saber vivir en armonía
Om, y el mantra o sonido de la respiración, Ham-Sa. La recitación más aconsejable, como método meditacional, es la mental, aunque las personas muy distraídas pueden trabajar con la semiverbal o verbal y más adelante pasar a la mental.
Ramiro Calle, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mantra în contextul următoarelor știri.
1
"Equivocarse está bien" es el nuevo mantra en el mundo de los ...
En los negocios se escucha un nuevo mantra: "equivocarse está bien". Hace poco, cientos de personas se reunieron para escuchar los errores más notables ... «LA NACION, Aug 16»
2
Nuestro nuevo mantra estival: permitir que nuestro cabello recupere ...
Permitir que nuestro cabello se seque al aire debería convertirse en uno de nuestros mantras estivales, ya que todos estos días de vacaciones podría suponer ... «Trendencias, Aug 16»
3
Vivir del mantra
Un mantra no puede repetirse, pues en sí mismo es una repetición. Así pues, hablar de un mantra que se repite es como hablar del agua líquida o del fuego ... «Navarra.com, Aug 16»
4
El 'Mantra' de Stockhausen cierra el Festival de Pollença
Mantra es una obra para dos pianos, dos moduladores de anillo e instrumentos de percusión (cajas chinas y crótalos) compuesta por Karlheinz Stockhausen ... «Última hora, Iul 16»
5
Hotel Mantra ahora será Punta del Este Resort
Punta del Este.- El hotel Mantra de Uruguay abrirá sus puertas para reinaugurarse como Punta del Este Resort, luego de algunos meses sin funcionamiento. «Segundo Enfoque, Iul 16»
6
Hotel Mantra cambia de nombre y busca ser rentable
El hotel Mantra Resort y Casino de La Barra se llamará Punta del Este Resort y Spa, y buscará redefinir su propuesta comercial y estructura de costos para ... «El Observador, Iul 16»
7
Somos receta: especias y aromas de Mantra | El Comercio Perú
El espacio que hoy ocupa el nuevo Mantra ha albergado al menos una decena de negocios. Afortunadamente, ninguno que involucrase algo parecido al ... «El Comercio, Iul 16»
8
'Mi Querida Babel', el primer mantra del s. XXI - RTVE.es
Mi Querida Babel, más que teaser, clip al uso, es una sinfonía audiovisual que recrea el popular mantra de Juan Pablo Silvestre en nombres de mujer de todas ... «RTVE, Iul 16»
9
Trump cuestiona el mantra del dólar fuerte
Donald Trump ha sido repudiado por economistas debido a sus amenazas de lanzar una guerra comercial con China y renegociar los términos de la deuda ... «El Financiero, Mai 16»
10
El claxon, el otro mantra de India
En Nueva Delhi, India, mantras y melodías envolventes flotan en templos, patios y esquinas. Con o sin incienso, son también balsámicas, atenuan el ruido ... «EL PAÍS, Mai 16»

IMAGINILE MANTRA

mantra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mantra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mantra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z