Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fajín" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAJÍN

La palabra fajín procede del diminutivo de faja.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FAJÍN ÎN SPANIOLĂ

fa · jín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAJÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAJÍN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fajín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fajín

Sash (îmbrăcăminte)

Faja (indumentaria)

O bucată de pânză lungă și îngustă se numește cercevea, un fel de panglică sau bandă cu care se încinge ornamentalul și înconjoară corpul, în jurul taliei, dând mai multe ture. În special, centura constituie insigna principală a generalilor de la începător. Este un fel de brâu de mătase care împodobește talia care se terminase cu ciucuri de aur cu un clip din același material. În trecut, era purtat și fără ciucuri, chiar dacă erau atașate de fundul vestei, când erau în haine simple. Se denomina faja a una pieza de tela larga y estrecha, especie de cinta o banda con que a modo ornamental se ciñe y rodea el cuerpo, por la cintura, dándole varias vueltas. En concreto, la faja constituye el distintivo principal de los generales desde mariscal de campo en adelante. Es una especie de ceñidor de seda que adorna la cintura que solía rematar en borlas de oro con presilla del mismo material. Antiguamente, se solía llevar también sin borlas, sobrepuesta o no a la parte inferior del chaleco, cuando iban de paisano.

Definiția fajín în dicționarul Spaniolă

Definiția bretelei în dicționar este o centură de mătase de anumite culori și insigne care pot fi purtate de generali sau de șefi de administrație și de alți oficiali. En el diccionario castellano fajín significa ceñidor de seda de determinados colores y distintivos que pueden usar los generales o los jefes de administración y otros funcionarios.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fajín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FAJÍN


abrojín
a·bro·jín
bajín
ba·jín
bejín
be·jín
cajín
ca·jín
chojín
cho·jín
cojín
co·jín
cujín
cu·jín
pejín
pe·jín
pijín
pi·jín
tajín
ta·jín
trajín
tra·jín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FAJÍN

fajana
fajar
fajardeña
fajardeño
fajardo
fajares
fajazo
fajazón
faje
fajeada
fajeado
fajear
fajero
fajilla
fajina
fajinada
fajinear
fajo
fajol
fajón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAJÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
motín
sinfín
violín

Sinonimele și antonimele fajín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fajín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAJÍN

Găsește traducerea fajín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fajín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fajín» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

窗扇
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fajín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कमरबंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وشاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кушак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

faixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উত্তরীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ceinture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schärpe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サッシ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

창틀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sabuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khăn choàng cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பட்டை சுற்றும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कमरपट्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kuşak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fusciacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szarfa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пояс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cercevea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζώνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

serp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sash
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fajín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAJÍN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fajín» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fajín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fajín».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAJÍN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fajín» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fajín» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fajín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAJÍN»

Descoperă întrebuințarea fajín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fajín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Fajín Del Virrey
Julián Granado nació en Nerva (cuenca minera de Huelva) en 1957.
Julián Granado, 2010
2
Kajukenbo: el arte de defensa personal de las islas Hawai
Si la persona es el fundador de la organización y tiene varias escuelas bajo su mando, puede llevar el cinturón rojo o el blanco más ancho o el fajín con borlas de oro. Los instructores podrían llevar fajín de Kung-Fu en los colores siguientes:  ...
Fraguas, A. GarcÍa, 1987
3
La libertad pasó como una tormenta: textos del período de la ...
Todo anciano que lleve el fajín blanco tiene el derecho a censurar en los templos la conducta privada de un funcionario público. Los hombres que hayan vivido sin reproches toda su vida llevarán un fajín blanco a partir de los 60 años. A este ...
Louis Antoine De Sant-just, 2006
4
Leyendas de los Mirdalirs I: El Ermitaño
Nasai recogió el fajín que siempre le había tapado la parte inferior del rostro, desde la parte de debajo de la nariz hasta cubrirle todo el cuello, y poco a poco se lo fue soltando. Nadie le había visto jamás el rostro completo, salvo contados  ...
Sergi García López, 2013
5
Estudios de platería: San Eloy 2002
Fajín de alhajas de la Virgen de Los Dolores (siglos XVIII y XIX). de su compostura la entonces camarera de la Virgen, doña María Pérez López de Tejada”. A pesar de que esta «singular pieza» está confeccionada con joyas de diferentes ...
‎2002
6
La cautiva de los Borgia
Se había hecho con un trozo de cuerda; la anudó el fajín real, donde llevaba las alhajas y las medallas conseguidas por sus victorias en Otranto. Anudó la cuerda a un brazo del candelabro y se pasó el fajín alrededor del cuello. El sonido ...
Jeanne Kalogridis, 2010
7
El arte del buen vestir
El más utífizado es el negro. que la sencífía dehída príncipalmente a Puede ser recto o cruzado, con solapas que aftenería que llevar síempre cerrada, redondas de gran albertura, en seda o raso no se lleva mí fajín (cummerbund) mí brífante.
Miguel Angel Poveda Criado, 2012
8
Estudios Sobre Historia de la Policía (iii) Policía Y Gentes ...
50: “Usarán el bastón de mando que corresponde a los Jefes Superiores de la Administración, un fajín análogo al de los Gobernadores Civiles, de los colores nacionales”. La segunda, cuando se refiere a los Comisarios Generales de las ...
Martín Turrado Vidal, 2006
9
Actas de las Jornadas sobre Teatro Popular en España
Para diferenciarse ambos bandos, los franceses llevaban un fajín verde y una banda con los colores de la enseña gala; y los otros un fajín encarnado y una banda con los colores de la enseña gala; y los otros un fajín encarnado y una banda ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Antonio Cea Gutiérrez, 1987
10
Un granuja en mi cama: Serie Escuela de Señoritas IV
Cuando él deslizó los dedos arriba y abajo por su espalda a lo largo del fajín, ella tuvo que luchar contra el escalofrío de seda que sintió bailar en su piel. Pero no pudo reprimir la imagen que apareció en su mente: él desatándole el fajín...
Sabrina Jeffries, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAJÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fajín în contextul următoarelor știri.
1
Valdez busca su primer fajín mundial
Las Vegas.— Faltan tres días para la pelea y Óscar Valdez está ansioso de que llegue el momento. Su primera oportunidad por un título mundial está a la ... «El Universal, Iul 16»
2
La hora del fajín
El gabinete Zavala ha recibido unas de cal y otras de arena. Algunos dicen que hay muchos técnicos y pocos políticos, algo que no necesariamente suena ... «LaRepública.pe, Iul 16»
3
Argumedo retuvo fajín mínimo FIB en Nayarit
MÉXICO - La madrugada de este sábado, en el Palenque de la Feria de Tepic, Nayarit, el mexicano José 'Tecuala' Argumedo, retuvo por primera vez el fajín ... «ESPN, Iul 16»
4
Avispa Ortiz hará séptima defensa del fajín mínimo en Tijuana
MÉXICO -- La peleadora mexicana Anabel 'Avispa' Ortiz protagonizará este sábado su decimosegunda pelea de campeonato mundial cuando exponga por ... «ESPN Deportes, Iun 16»
5
“El fajín de Liliana Palmera se va para México”: González
Desde el Distrito Federal, en México, Jéssica González viajó a Colombia con una sola convicción: arrebatarle, mañana en Sahagún, el fajín supergallo de la ... «El Heraldo, Iun 16»
6
El fajín del capellán mayor de la Policía, para Angustia de María
La dolorosa titular de la Hermandad de Pasión, la imagen de Angustia de María, recibirá este sábado un fajín, que le será entregado por el capellán mayor y ... «MasJerez, Iun 16»
7
Cordero, lista para defender su fajín
Dayana Cordero no quiere decepcionar en su gente. La campeona interina de las 118 libras de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) está lista para hacer su ... «El Heraldo, Mai 16»
8
No es alcaldesa, pero sí generala con fajín
Fue entoces el jefe de la Guardia Civil en la Comunitat Valenciana quien pensó en que el fajín que la asociación religiosa gandiense quería para la imagen de ... «Infovaticana, Mai 16»
9
La Guardia Civil impone el fajín a la Mare de Déu de Gandia y la ...
Desde la tarde de ayer luce un fajín de general que se le colocará alrededor de su cintura y que quedará permanentemente en ese lugar. Fue el general de ... «levante.emv.com, Mai 16»
10
Cejudo quiere el fajín mosca UFC
Henry Cejudo, peleador de origen mexicano, se prepara física y mentalmente para disputar el título mosca de la UFC ante el campeón, Demetrious Johnson. «El Universal, Mar 16»

IMAGINILE FAJÍN

fajín

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fajín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fajin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z