Descarcă aplicația
educalingo
farnaca

Înțelesul "farnaca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FARNACA

La palabra farnaca procede del árabe hispánico ẖárnaq, la cual a su vez procede del árabe clásico ẖirniq.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FARNACA ÎN SPANIOLĂ

far · na · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARNACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARNACA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția farnaca în dicționarul Spaniolă

Definiția farnaca în dicționar este lebrato.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FARNACA

almanaca · canaca · chinaca · cornaca · cusnaca · espinaca · naca · pastinaca · sanaca · tamanaca · zanaca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FARNACA

farmacológica · farmacológico · farmacólogo · farmacopea · farmacopola · farmacopólica · farmacopólico · farmacopsicología · farmacopsiquiatría · farmacoterapia · faro · farol · farola · farolazo · farolear · faroleo · farolera · farolería · farolero · farolillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARNACA

aca · albahaca · alpaca · baca · butaca · caca · caravaca · cardiaca · casaca · eslovaca · flaca · hamaca · jaca · laca · maca · placa · polaca · resaca · saca · vaca

Sinonimele și antonimele farnaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «farnaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARNACA

Găsește traducerea farnaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile farnaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farnaca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

farnaca
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

farnaca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Farnaca
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

farnaca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

farnaca
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

farnaca
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

farnaca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

farnaca
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

farnaca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

farnaca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

farnaca
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

farnaca
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

farnaca
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

farnaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

farnaca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

farnaca
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

farnaca
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

farnaca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

farnaca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

farnaca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

farnaca
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

farnaca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

farnaca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

farnaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

farnaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

farnaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farnaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARNACA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farnaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farnaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre farnaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARNACA»

Descoperă întrebuințarea farnaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farnaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Discursos leidos ante la Real Academia Espan︢ola en la ...
... dialectos de ésta, tienen palabras comunes que, en general, se atribuyen á una imitación española, y es lo frecuente; pero en algún caso parece que esta regla falla, como sucede, en mi sentir, con la voz J^»- jamaca (farnaca, en Aragón), ...
Francisco Codera y Zaidín, Ramón Menéndez Pidal, 1910
2
Discursos leídos en las recepciones públicas de la Real ...
... se atribuyen á una imitación española, y es lo frecuente; pero en algún caso parece que esta regla falla, como sucede, en mi sentir, con la voz ^já. jamaca ( farnaca, en Aragón), liebre pequeña ó joven, nombre que los Diccionarios árabes ...
Real Academia Española, 1964
3
Ensayo de un diccionario aragonés- castellano
Fardacho ó hardacho.- --Lagarto. Falsa. n. Desvan. ---zaquizamí. Farachar. v. a. Espaciar el cáñamo, lino. Farfalloso. adj. Tartamudo, balbuciente. Farinetas. n. Puches. Farnaca. n. Lebrato. Fascal. n. Hacina de 50 haces de mies. Fejudo. adj.
Peralta, 1836
4
Aljamia
65- 151 [Se señalan como posibles arabismos, entre otras: adoba, alacet, albergena, alguarín, badina, barbazoqueta, bisalto, dula, espináis, falca, farnaca] . Lemut, Olympe, «Diffusion du nom cumin à partir de la Mésopotamie», SELEFA,  ...
Universidad de Oviedo. Departamento de Filología Clásica y Románica
5
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Se llama farnaca al lebrato, la liebre nueva o de poco tiempo (2.2. 1.1); güina/ buina (vid. asimismo 2.2.1.1), a la gineta; hardacho, al lagarto (para el que remito también al punto 2.2.1.1); animal que inspira supersticiones como las que me ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
6
Noche de invierno: conversacion sin naypes : en varias ...
La galanteada Clori, como es tan linda muchacha, y lo fon todas íus cofas, tiene vna linda farnaca. El melindte,cuyoadarme vendioa cienonças de plata, con rifa. de todo el" pueblo lieua piçpnesjque es plaga. Л VN NOZIO QVE LA NOCHE ...
Gabriel Fernández de Rozas, 1662
7
Diccionario de Voces Aragonesas
FARDACHO. p. Lagarto. FARFALLAS. n. Planta, scorzonera laciniata : tiene aquel nombre en solo algunas localidades. FARFALLOSO. a. Tartamudo, balbuciente, tartajoso. FÁRINETAS. a. Puches, gachas, polenta. FARNACA. d ...
Gerónimo BORAO, 1859
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Tractat de farmacia. Farmacopea. Ptiarmacopoea, se. FARMACOPEU Y FARMACÓPOLA. m. APOTECARI. FARNACA. f. ter. Vaca pelita y grassa. | met. ter. Persona de poca vergonja. Sin vergüenza. Im- pudens. FARNERA. f. FORNERA.
Pere Labernia, 1864
9
Discursos leídos en las recepciones públicas
... si en castellano no se ha dado como de origen árabe el nombre farnaca, es por no habérsele conocido, pues parece que hoy sólo se usa esta palabra en región muy limitada de Aragón, y cabalmente se extiende su empleo á puntos donde ...
Real Academia Española, 1910
10
Salud e interculturalidad en América latina: antropología de ...
Tumoración inespecífica: renós (Cataluña). • Tumor mamario: zaratán (Aragón). Metabolismo y nutrición • Obeso, obesa: cantúo, zambullo (Cádiz), rebolonda ( Granada), ceporro (Córdoba), repuestito (Sevilla), chamorro, farnaca (Aragón), ...
Gerardo Fernández Juárez, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARNACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farnaca în contextul următoarelor știri.
1
La Trobada de Bèsties de Foc, novetat del Sant Pere cambrilenc
La representació cambrilenca anirà a càrrec de la Farnaca i de la Galera de Foc. Les bèsties aniran en cercavila pel passeig Marítim fins a la rotonda del Club ... «Diari Més Digital, Iun 16»
2
Denuncia: trabajadores de la extinta VIASA están envejeciendo y ...
... y soy anciana y no consigo farmacia donde den los medicamentos de alto costo que tanto anuncian....en Maracaibo inauguraron una farnaca para tal fin pero ... «Aporrea.org, Nov 12»

IMAGINILE FARNACA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farnaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/farnaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO