Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "asegurado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASEGURADO

La palabra asegurado procede del participio de asegurar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ASEGURADO ÎN SPANIOLĂ

a · se · gu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASEGURADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASEGURADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «asegurado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

asigurat

Asegurado

Asiguratul este proprietarul dobânzii, obiect al contractului de asigurare, fiind capabil să fie o persoană fizică sau o persoană juridică, deși în asigurarea persoanelor, în mod normal trebuie să fie o persoană fizică. Asiguratul poate fi de acord cu contractantul sau titularul de poliță de asigurare, persoana fizică sau juridică care încheie contractul de asigurare cu asigurătorul, asumându-și toate drepturile și obligațiile care decurg din acesta, cu excepția celor care, prin natura lor, pot Să fie îndeplinită de asigurat, cum ar fi, de exemplu, declarația de stare de sănătate, ca un buget de asigurări personale. El asegurado es el titular del interés, objeto del contrato de seguro, pudiendo ser una persona física o una persona jurídica, aunque en los seguros de personas, normalmente, tiene que ser una persona física. El asegurado puede coincidir con el contratante o tomador del seguro, que es la persona física o jurídica que celebra el contrato de seguro con el asegurador, asumiendo la totalidad de los derechos y obligaciones que derivan del mismo, salvo aquellos que por su naturaleza únicamente pueden cumplirse por el asegurado, como, por ejemplo, la declaración del estado de salud, como presupuesto de los seguros de personas.

Definiția asegurado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul asigurat spaniol, înseamnă o vorbă a unei persoane: Că este expus riscului pe care îl asigură. En el diccionario castellano asegurado significa dicho de una persona: Que se encuentra expuesta al riesgo que asegura.
Apasă pentru a vedea definiția originală «asegurado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ASEGURADO


apresurado
a·pre·su·ra·do
apurado
a·pu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
bienaventurado
bie·na·ven·tu·ra·do
conjurado
con·ju·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desaventurado
de·sa·ven·tu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
desventurado
des·ven·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
insaturado
in·sa·tu·ra·do
jurado
ju·ra·do
malaventurado
ma·la·ven·tu·ra·do
manufacturado
ma·nu·fac·tu·ra·do
mesurado
me·su·ra·do
purpurado
pur·pu·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
sulfurado
sul·fu·ra·do
verjurado
ver·ju·ra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ASEGURADO

asediante
asediar
asedio
aseglarar
aseglararse
aseglarizar
asegundar
asegurable
aseguración
asegurada
asegurador
aseguradora
aseguramiento
aseguranza
asegurar
aseguro
aseidad
aseladero
aselador
aselar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASEGURADO

acalenturado
acurado
adjurado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
empurpurado
encontrado
esturado
grado
integrado
liberado
logrado
registrado
tonsurado
venturado

Sinonimele și antonimele asegurado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ASEGURADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «asegurado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în asegurado

Traducerea «asegurado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASEGURADO

Găsește traducerea asegurado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile asegurado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asegurado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

投保
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

asegurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

insured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बीमाकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مؤمن عليه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

застрахованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

segurado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বীমা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

assuré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diinsuranskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

versichert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

保険付き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보험
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

diasuransiake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

được bảo hiểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காப்பீடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sigortalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

assicurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ubezpieczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

застрахований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

asigurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασφαλισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verseker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

försäkrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forsikret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asegurado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASEGURADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «asegurado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asegurado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asegurado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASEGURADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «asegurado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «asegurado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre asegurado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASEGURADO»

Descoperă întrebuințarea asegurado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asegurado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El seguro de responsabilidad
Cargas, deberes y obligaciones del tomador y del asegurado Al tomador y al asegurado les corresponden cargas, deberes y obligaciones derivadas del contrato de seguro. Abordaremos la noción de estas figuras (1), luego enumeraremos ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
2
Diccionario técnico inglés-español ...
... asegurarse. lnsure with (to) Asegurarse de. lnsured againstall risks Asegurado contra todo riesgo. lnsured bond Bono provisto de seguro, bono asegurado, obligación asegurada. lnsured capital Capital asegurado. lnsured deposit Depósito ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
3
El riesgo en el seguro de responsabilidad civil de los ...
«el asegurador, una vez pagada la indemnización, podrá ejercitar los derechos y las acciones que por razón del siniestro correspondieran al asegurado frente a las personas responsables del mismo, hasta el límite de la indemnización».
Javier Gutiérrez Gilsanz, 2007
4
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
El asegurador es la persona que se obliga a pagar la suma asegurada cuando se produzca el siniestro (muerte del asegurado). Tomador del seguro es la persona que contrata con el asegurador, asumiendo las obligaciones que se derivan ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
5
Bat Pat 24. ¡Perro ladrador, lio asegurado!
Roberto Pavanello. BA“I"9AT ¡PERRO LADRADOR, LIO ASEGURADO! TEXTO DE ROBERTO PAVANELLO Montena www.megustaleerebooks.com ¡ÜH0LA!!! ¡ SOY BAT PAT! ¿SABÉIS A QUÉ ME DEDICO7 SOY.
Roberto Pavanello, 2013
6
Manual de derecho mercantil
No se debe confundir el valor del interés asegurado con la suma asegurada, que es la medida en que queda cubierto por el seguro el interés asegurado. La suma asegurada, como hemos dicho, es de libre pacto, y sirve para calcular la ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
7
El seguro de vida para caso de muerte: cuestiones actuales ...
En opinión de TIRADO SUÁREZ, de la aplicación del artículo 33 C.c. al supuesto del seguro de vida, resulta que, en caso de como- riencia del asegurado y el beneficiario, este último seguiría siendo titular del derecho a la suma asegurada,  ...
Carmen Callejo Rodríguez, 2005
8
Librería de escribanos, abogados y jueces
Asi que , suponiendo el cargamento de асЭ pesos y el seguro de 15Э, el asegurador soportará las tres cuartas partes de la pérdida, y el asegurado la otra cuarta parte. La razón consiste en que no es justo atribuir la pérdida de la parte de los ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
9
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Un seguro con valor asegurado admitido, es aquél en donde el asegurador no ejercerá la disminución de ese valor asegurado porque el interés asegurado real sea menor al valor asegurado. Y un seguro con valor asegurado de reposición ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
10
Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis
El pago de la prima anual de la póliza sobre la vida del Sr. Barrera vencía el 15 de noviembre de 1930, teniendo el asegurado el plazo de un mes para efectuar dicho pago. El asegurado no efectuó dentro de este plazo el pago de la prima, ...
Osvaldo Contreras Strauch, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASEGURADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asegurado în contextul următoarelor știri.
1
Alberto Garzón: "Cuanto más gente vote, más asegurado estará el ...
"Éstas no son unas elecciones iguales, sino absolutamente nuevas, donde el tablero político ha cambiado", ha asegurado Garzón, que ha incidido en "la ilusión ... «ecodiario, Iun 16»
2
Los asegurados tendrán dos años para presentar un reclamo ...
Según ha explicado la Asociación Peruana de Empresas de Seguros (Apeseg) se ha aprobado cambios en el Reglamento de la Defensoría del Asegurado. «inese.es, Iun 16»
3
Defensoría del Asegurado hará más fácil los reclamos | El Comercio ...
Los asegurados disconformes con un rechazo de cobertura por parte de su compañía de seguros tendrán hasta dos años para acudir a la Defensoría del ... «El Comercio, Iun 16»
4
Amuletos, imágenes y pociones encuentran en hotel asegurado
Una diversa cantidad de objetos para realizar rituales de brujería fueron encontrados este viernes en el hotel Camelot, en Sonaguera, Colón, que fue ... «La Tribuna.hn, Iun 16»
5
Asegurado por posesión ilegal de arma de fuego
Los hechos se suscitaron en la carretera federal San Martín Texmelucan-Tlaxcala a la altura de la calle Monterrey, donde se sorprendió al hoy asegurado ... «Intolerancia, Iun 16»
6
Propietario, conductor o asegurado: ¿quién es responsable?
En ocasión de un accidente de tránsito de vehículo de motor, la parte afectada puede encaminar por ante los tribunales de la República el resarcimiento del ... «El Dia.com.do, Iun 16»
7
Restaurante-bar es asegurado por vender bebidas alcohólicas a ...
El inmueble fue asegurado para continuar con las investigaciones, asimismo se dará vista a las autoridades municipales a efecto de que puedan deslindar las ... «Noventa Grados, Mai 16»
8
La PGR ya ha asegurado 2 millones de cigarrillos “pirata”
En diferentes acciones la Procuraduría General de la República (PGR) decomisó más de 12 mil cigarros ilegales. Esto, en varios negocios ubicados en esta ... «El Heraldo, Mai 16»
9
PGR ha asegurado más de 159 mdp al Cartel Jalisco Nueva ...
La PGR, a través de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), le ha asegurado al Cartel Jalisco Nueva ... «Excélsior, Mai 16»
10
Jennifer Lopez, sobre su trasero: 'No, no lo tengo asegurado'
A pesar de que durante años se ha especulado acerca de la cifra en la que supuestamente está asegurado el famoso trasero de Jennifer Lopez, la realidad es ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE ASEGURADO

asegurado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asegurado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/asegurado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z