Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIGURADA

La palabra figurada procede del participio de figurar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FIGURADA ÎN SPANIOLĂ

fi · gu · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figurada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a figurativului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este că folosește figuri retorice. Limba, stilul figurativ. O altă semnificație a figurativului din dicționar se spune despre sensul în care sunt luate cuvintele care denotă o idee diferită a ceea ce înseamnă literal și literal. Figurada este de asemenea spus despre o voce sau o frază: figurativ. La primera definición de figurada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que usa figuras retóricas. Lenguaje, estilo figurado. Otro significado de figurada en el diccionario es se dice del sentido en que se toman las palabras para que denoten idea diversa de la que recta y literalmente significan. Figurada es también dicho de una voz o de una frase: De sentido figurado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURADA


acurada
a·cu·ra·da
amurada
a·mu·ra·da
apresurada
a·pre·su·ra·da
apurada
a·pu·ra·da
asegurada
a·se·gu·ra·da
aturada
a·tu·ra·da
aventurada
a·ven·tu·ra·da
bienaventurada
bie·na·ven·tu·ra·da
conjurada
con·ju·ra·da
curada
cu·ra·da
depurada
de·pu·ra·da
desmesurada
des·me·su·ra·da
desventurada
des·ven·tu·ra·da
empurpurada
em·pur·pu·ra·da
jurada
ju·ra·da
malaventurada
ma·la·ven·tu·ra·da
mesurada
me·su·ra·da
rasurada
ra·su·ra·da
surada
su·ra·da
venturada
ven·tu·ra·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIGURADA

figura
figurable
figuración
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurería
figurero
figurilla
figurín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURADA

acalenturada
alborada
arada
cerrada
cilindrada
considerada
cuadrada
desaventurada
dorada
entrada
estrada
esturada
mirada
parada
preparada
retirada
sagrada
separada
temporada
zamurada

Sinonimele și antonimele figurada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «figurada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURADA

Găsește traducerea figurada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile figurada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

比喻
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

figurada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Figurative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आलंकारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رمزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

изобразительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

figurativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গালভরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

figuratif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

figürlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

比喩的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비유적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

figurative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tượng trưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடையாளப்பூர்வ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अलंकारिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mecazi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

figurativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obrazowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

образотворчий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

figurativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εικονιστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

figuurlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

figur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

figurative
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figurada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figurada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre figurada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURADA»

Descoperă întrebuințarea figurada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los estilos y grupos pictóricos de la cerámica ibérica ...
El propósito de esta monografía es conocer algunos retazos de la sociedad y de la cultura ibérica a través de una manifestación pictórica, la decoración figurada de la cerámica.
Trinidad Tortosa Rocamora, 2006
2
La Sociedad Figurada: Ensayos de Sociosemiótica
En este libro, Landowski parte de la premisa de que el lenguaje no es s lo un simple soporte de mensajes que circulan entre emisores y receptores, sino que es un sistema de significaci n que refleja y construye el entramado social.
Eric Landowski, 1993
3
Tratado metódico ó modo de explicar la Sagrada Escritura con ...
Creo que podemos reducir todas lasrer glas de estaSintáxis figurada ácinco o seis especies, sin que sea necesario detener nos mucho en varias nimiedades de la gramática hebrea , que no se han conservado en la version latina de que nos ...
Jean Martianay, 1800
4
Aprende inglés en 7 días
Ramón Campayo, poseedor de numerosos récords mundiales de memorización y autor del éxito de ventas Desarrolla una mente prodigiosa, nos sorprendió anteriormente con un libro para el aprendizaje de idiomas, en el que demostró, con su ...
Ramón Campayo Martínez, 2009
5
Explicacion del libro IV y V del Arte nuevo de gramatica: en ...
en que tambien se contiene la explicacion de la construccion figurada, relativos &c. y muchas frases sacadas de los autores latinos : con nuevas adiciones en el cuerpo del libro y los tratados de los yerros y descuidos mas notables de la ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1803
6
Explicacion del libro IV y V del arte nuevo de gramatica, en ...
EXPLICACION DB LA CONSTRUCCION FIGURADA. Dos vicios suelen ocurrir en la oracion, los cuales ha de procurar evitar el que quisiere hablar pura y perfectamente, que son barbarismo y solecismo. Barbarismo se comete cuando una ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1819
7
Explicacion del libro IV y quinto del arte nuevo de ...
contiene tambien la explicacion de la construccion figurada, relativos, kalendas, primeras, medias y ultimas sylabas ... Jerónimo Martín Caro y Cejudo. de îaConfiruccion Figurada. Ьг% те , vt confidant , faciunt , pro Нлс faciunt , vt ego con- ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1725
8
Inglés super fácil
Cada oración en este libro contiene su pronunciación figurada y su traducción. La pronunciación figurada se encuentra directamente debajo de cada palabra. Lo mismo ocurre con la traducción cuando la oración no es muy compleja. De esta ...
Victor H. Chavez, Victor Hugo Chávez Vázquez, 2000
9
Discursos para todos los evangelios que canta la Iglesia en ...
\Á Ereciò por ella ser maare de" ÍVA DÍ0S.138.T. IdeChriílo N.S. C Slapiedramystica,de quien nace el riode la gloria. 154. 2. Esphcra del Amór. 187.1. Carroçadcl Verbo Eterno bellifsima. Ibidem. Figurada en el arca del testamento, à pag.i83.2.
Gaspar LOPEZ, 1620
10
Obras completas
Acepciones. Hemos procurado dar de cada palabra todas las acepciones corrientes, las cuales hemos separado por el signo II y un número de orden. 3.°) Pronunciación figurada. Toda pronunciación figurada es algo arbitrario. La que hemos ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurada în contextul următoarelor știri.
1
Square Enix presenta su nueva figurada Play Arts Kai basada en ...
Square Enix ha presentado su nueva figura de su colección sobre el universo de Final Fantasy VII través de la gama Play Arts Kai. En este caso se trata de ... «Vandal, Aug 16»
2
“Carne y cosa, naturaleza figurada
La mancha pictórica extendida en el cuerpo y en las cosas, es el hilo conductor de la muestra que reúne a artistas como Javier Lewin, Paz Castañeda y ... «Diario Financiero, Aug 16»
3
Evacuación figurada del Ayuntamiento de Cáceres sin incidentes
ADEMAS DEL PERSONAL, SE EVACUARON OBRAS Y BIENES DE VALOR HISTORICO. Evacuación figurada del Ayuntamiento de Cáceres sin incidentes ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
4
"Me están apretando, aplastando, me cuesta respirar"
... padre de Katia Esteban, una de las cinco chicas que fallecieron aquel fatídico 1 de noviembre, ha querido dar voz a su hija a través de una carta figurada. «El Mundo, Ian 16»
5
La carne y la inflación, real y figurada
Desde las primeras semanas de octubre de 2015 y en lo que va de noviembre está aumentando fuertemente el precio del ganado en pie (casi 14% en 6 ... «AgriTotal, Nov 15»
6
Abstracción Figurada: creación visual de Edgar Parra y Miguel ...
***En esta colectiva se presenta el nuevo trabajo plástico de los creadores visuales; Edgar Parra y Miguel Uzcátegui, esta es una muestra donde se plantean ... «Diario el Tiempo, Nov 09»

IMAGINILE FIGURADA

figurada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/figurada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z