Înțelesul "alegórico" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALEGÓRICO

La palabra alegórico procede del latín allegorĭcus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALEGÓRICO ÎN SPANIOLĂ

a · le · gó · ri · co

CE ÎNSEAMNĂ ALEGÓRICO ÎN SPANIOLĂ?

alegorie

Alegoría

Alegorie, The allegorein greacă „figurat vorbind,“ figură de vorbire este de a reprezenta o idee abstractă, prin simboluri sau imagini poetice alegorie își propune să ofere o imagine care nu are nici o imagine, astfel încât să poată fi mai bine înțeleasă de generalitatea. A trage abstractul, a face "vizibil" ceea ce este doar conceptual, se supune unei intenții didactice. Astfel, o femeie orb cu o balanță este o alegorie a dreptății, iar un schelet cu o coasă este o alegorie a morții. Creatorul de alegori încearcă de obicei să le explice, astfel încât toți să le înțeleagă. Prin caracterul său evocativ, a fost folosit profund ca resursă în subiectele religioase și profane. A fost folosită încă din antichitate, în vremea Egiptului faraon, Greciei antice, Romei, Evului Mediu sau Barocului. "... împotriva confuziei nefericite dintre simbol și alegorie. Alegoria este o reprezentare mai mult sau mai puțin artificială a generalităților și abstractizărilor perfect cunoscute și exprimabile prin alte mijloace. Simbolul este singura expresie posibilă a simbolizării, adică a semnificației cu ceea ce simbolizează.

Alegoría, del griego allegorein «hablar figuradamente», Figura retórica que consiste en representar una idea abstracta a través de símbolos o imágenes poéticas La alegoría pretende dar una imagen a lo que no tiene imagen para que pueda ser mejor entendido por la generalidad. Dibujar lo abstracto, hacer «visible» lo que solo es conceptual, obedece a una intención didáctica. Así, una mujer ciega con una balanza, es alegoría de la justicia, y un esqueleto provisto de guadaña es alegoría de la muerte. El creador de alegorías suele esforzarse en explicarlas para que todos puedan comprenderlas. Por su carácter evocador, se empleó profusamente como recurso en temas religiosos y profanos. Fue usada desde la antigüedad, en la época del Egipto faraónico, la Antigua Grecia, Roma, la Edad Media o el Barroco. «...contra la desafortunada confusión entre símbolo y alegoría. La alegoría es una representación más o menos artificial de generalidades y abstracciones perfectamente cognoscibles y expresables por otras vías. El símbolo es la única expresión posible de lo simbolizado, es decir, del significado con aquello que simboliza.

Definiția alegórico în dicționarul Spaniolă

Definiția alegoricului din dicționar este legată de alegorie.

En el diccionario castellano alegórico significa perteneciente o relativo a la alegoría.

SINONIMELE «ALEGÓRICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alegórico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în alegórico

figurado · figurativo · imaginario · metafórico · simbólico

ANTONIMELE «ALEGÓRICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «alegórico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în alegórico

concreto · real

TRADUCEREA ALEGÓRICO

Găsește traducerea alegórico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile alegórico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alegórico» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 寓言的
• Spaniolă: alegórico
• Traducător din Spaniolă - Engleză: allegorical
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रूपक-संबंधी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مجازي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: иносказательный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: alegórico
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: allégorique
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kiasan
• Traducător din Spaniolă - Germană: allegorisch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 寓話の
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 우화 인
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: allegoric
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thí dụ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: allegoric
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दृष्टांतात्मक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: alegorik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: allegorico
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: alegoryczny
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: алегоричний
• Traducător din Spaniolă - Română: alegoric
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αλληγορικό
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: allegoriese
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: allegoric
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: allegoriske

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALEGÓRICO»

Descoperă întrebuințarea alegórico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alegórico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Neptuno alegórico

El 30 de noviembre de 1680 entran los nuevos virreyes en la Ciudad de México, pasando por debajo del arco triunfal que Sor Juana Inés de la Cruz, desde su claustro, había ideado para la ocasión.

Sor Juana Inés de la Cruz, Sister Juana Inés de la Cruz, Vincent Martin (éditeur.), 2009

El Templo de la Fama; sueño alegórico, etc. [In verse.]

. Titíro, ya conozco (7) ~~) Salen T1rmo , BA'I'1LO, Y DAMON y sb;' reparar en Ros'alba que estará durmiendo' al pie de un arbol , cantan lo siguiente: -' Tírmo. : ' Ï. Amigos, llegó el día = '5 En que la hermosa Anarda finalmente Del constante ...

Sigilosos v(u)elos epistemológicos en Sor Juana Inés de la Cruz

CAPÍTULO 4 SIMULACROS ICÓNICOS Y VERBALES EN EL NEPTUNO ALEGÓRICO El Neptuno Alegórico, Océano de Colores, Simulacro Político [...] ( 1680), descripción y guía interpretativa del arco triunfal concebido por Sor Juana Inés de ...

Verónica Grossi, 2007

Arte después de la modernidad

WALTER BENJAMIN, «Tesis de filosofía de la historia» I En una reseña de las obras completas de Rohert Smithson, publicada en Octoberen otoño de 1979, sostuve que el «genio» de Smithson era un genio alegórico, empeñado en ...

Brian Wallis, 2001

El pastor fido

AUTO SACRAMENTAL ALEGÓRICO* INTITULADO* EL PASTOR FIDO DE DON PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA* PERSONAS EL BUEN PASTOR EL EVANGELISTA EL MUNDO, BARBA LA NATURALEZA LA VOLUNTAD LUZBEL LA ...

Pedro Calderón de la Barca, Fernando Plata Parga, 2003

Mi siglo y mi corazón: drama alegórico en tres actos

Un debate literario con mi amigo el Sr. D. Angel María Da- carrete me hizo escribir este drama alegórico en 1848. Al cabo de ' muchos años me entraron deseos de revisar mi , obra, y el drama que cuando se representó en 1856 era de cinco ...

Eduardo Benot, 1863

El verdadero Dios Pan

Es cierto. 125 130 autos, las más de las veces, en oposición a «sentido historial / literal» el «místico sentido» y el «alegórico concepto /frase», porque «el sentido literal interpretado a lo místico implica la formulación del concepto alegórico» ...

Pedro Calderón de la Barca, Fausta Antonucci, 2005

Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...

del sert. t¡ene ,JO8 objetos principales, y se divide en dos géneros, el sentido alegórico, y el sentido moral; el alegórico nos enseña los misterios de la religión, y el mora! las reglas de las costumbres. El sentido alegórico se subdivide según  ...

Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831

Noli me legere: el enfoque retórico y el primado de la ...

zar el «carácter necesariamente alegórico del pensamiento»"4. Más allá, pues, del mero reconocimiento en la «rehabilitación» de lo alegórico de una «seña de identidad» epocal, digamos, en estos autores se da el reconocimiento de ¡a ...

José Luis Brea, 2007

Homenaje a José Durand

Programa iconográfico en el Neptuno alegórico de Sor Juana Inés de la Cruz AGUSTIN BOYER "Por el húmido reino de Neptuno" (GARCILASO, Égloga III) Los únicos estudios de envergadura sobre el Neptuno alegórico de sor Juana Inés ...

José Durand, Luis Cortest, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALEGÓRICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alegórico în contextul următoarelor știri.

Ajedrez alegórico

Francisco Javier Sotés. Valencia Leí en su día en el periódico respecto al deporte del ajedrez,que ayuda a gestionar el estrés, a tomar decisiónes venciendo el ... «levante.emv.com, Iun 16»

Un castillo de fuegos artificiales alegórico inaugura el Encuentro de …

La ciudad de Valencia, nombrada por la Unesco Ciudad de la Seda 2016-2020, acogerá desde este miércoles y hasta el próximo domingo el II Encuentro ... «Las Provincias, Iun 16»

Un castillo de fuegos artificiales alegórico inaugurará el Encuentro …

Las sesiones y encuentros de trabajo irán acompañadas de exposiciones de arte, fotografía y labores de seda, conciertos de música tradicional, desfiles de ... «20minutos.es, Iun 16»

Inmortalizan Museo Barroco en carro alegórico para el desfile del 5 …

Además, por segundo año consecutivo un carro alegórico fue dedicado a las obras emblemáticas de Rafael Moreno Valle. En el automóvil se pudieron ... «Periodico Central, Mai 16»

Alistan carros alegóricos

Rodolfo Manuel Días López, artesano de Centla, señaló que al carro alegórico de este municipio le faltan únicamente algunos detalles de pintura, por lo que se ... «El Heraldo de Tabasco, Apr 16»

Explosión en carro alegórico en Edomex deja 4 lesionados

Nextlalpan, Méx. Cuatro personas resultaron lesionadas luego de la explosión de una bomba de confeti en un carro alegórico durante el desfile realizado en el ... «La Jornada en linea, Mar 16»

Los vinos de Bullas se presentan este año con un alegórico desnudo

L. O. Los vinos de Bullas, al desnudo. Este podría ser el lema alegórico de la cata a ciegas organizada por la denominación de Origen de Bullas, que se ha ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»

Este martes, desfile alegórico alusivo al Día de Reyes en Puebla

Como parte de las actividades culturales que se llevarán a cabo por la celebración de Día de Reyes, este martes se realizará el desfile por las principales ... «Ángulo 7, Ian 16»

Alista PF primer desfile alegórico que recorrerá Reforma

Explicó que los elementos realizarán una caravana de carros alegóricos con motivos invernales, en la que además se promoverán los valores de la ... «La Razon, Ian 16»

Siete personas fueron atropelladas por un carro alegórico en un …

Siete personas resultaron heridas tras ser atropelladas por uno de los carros alegóricos que participaba en esta expresión cultural y de fe católica. Ocurrió la ... «El Comercio, Dec 15»