Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURERÍA ÎN SPANIOLĂ

fi · gu · re ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figurería în dicționarul Spaniolă

Definiția figurinei în dicționarul spaniol este o condiție pentru cine face fețe sau gesturi amuzante. O altă semnificație a apariției în dicționar este și grimasa sau gest ridicol sau afectat. La definición de figurería en el diccionario castellano es condición de quien hace muecas o ademanes ridículos. Otro significado de figurería en el diccionario es también mueca o ademán ridículo o afectado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURERÍA


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
cetrería
ce·tre··a
charrería
cha·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
sidrería
si·dre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIGURERÍA

figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurero
figurilla
figurín
figurinista
figurita
figurón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURERÍA

aserrería
cabrería
camarería
cerería
chatarrería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
serrería
sombrerería
terrería
torería
zorrería

Sinonimele și antonimele figurería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «figurería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURERÍA

Găsește traducerea figurería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile figurería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

figurería
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

figurería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Figurine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

figurería
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

figurería
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

figurería
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

figurería
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

figurería
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

figurería
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

figurería
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

figurería
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

figurería
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

figurería
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

figurería
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

figurería
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

figurería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

figurería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

figurería
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

figurería
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

figurería
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

figurería
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

figurería
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

figurería
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

figurería
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

figurería
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

figurería
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figurería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figurería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre figurería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURERÍA»

Descoperă întrebuințarea figurería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene Agudeza, y Arte de ...
laridad , lo tienen por vacio ; pero de que paliaría la fifga de los unos, fin la figurería de los otros : fon unos vicios materia de otros ; defta fuerte , la necedad es paito de la murmuración. Pero fi la fingularidad frivola , en la corteza del trage , es ...
Baltasar Gracián, Carlos Sapera ((Barcelona)), Jaime Osset ((Barcelona)), 1757
2
Obras de Lorenzo Gracian, 2
laridad , lo tienen por vacío j pero de que paíTaria la fifga de los uno»» fin la figurería de los otros : fon unos vicios materia de otros > delta fuerte , la necedad es parto de la murmuración. Pero fi la fingularidad frivola , en la corteza del trage  ...
Baltasar Gracián, 1748
3
Obras... Baltazar Gracian [de] Baltazar Gracian
laridad , lo tienen por vacio j pero de que paísaría la fisga de lo$ unos, fin la figurería de los otros : son unos vicios materia de otros > desta suerte , la necedad es pasto de la murmuración. Pero fi la singularidad Frivola , en la corteza del trage ...
Baltasar Gracián, 1757
4
El pensamiento ingenioso en Baltasar Gracián: el "concepto" ...
Gracián señala, por ejemplo, cómo mediante la afectación los hombres muestran una constante propensión hacia todo lo insólito y extravagante, malgastando así sus propias potencias naturales. Habla en El Discreto «contra la figurería», ...
Emilio Hidalgo-Serna, 1993
5
Obras de Lorenzo Gracian, divididas en dos tomos: En el I. ...
El dia que no falen con y los bolvieflé al fer de hombres? alguna ridicula fingularidad , lo tie- Pues de verdad -que- l(j ay , y es infa- inen por vacio $ pero de que paflaria lible : Dexo la cordura,qtie es el ré- la fifgade los tmos , fin la figurería ...
Lorenzo GRACIAN, 1702
6
Obras de Lorenzo Gracian [pseud.]...: En esta ultima ...
guir el corriente: Exóticos en el discurrir, paradoxos en el gustar ,y anómalos en todo, que la mayor figurería es sin duda la del entendimiento. Ponen otros fu capriche en una vaniftima inchazon, nacida de una loca fantasia, y forrada de ...
Baltasar Gracián y Morales, 1748
7
Oraculo manual: el discreto ... (con) nota biográfica ...
... que parece que les calzó la naturaleza el gusto y el ingenio al revés, y lo afectan por no seguir el corriente. Exóticos en el discurrir, paradojos en el gustar y anómalos en todo; que la mayor figurería es sin duda la del entendimiento.
Baltasar Gracián y Morales, 1765
8
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
De la misma manera, en 1657, Baltasar Gracián en la tercera parte de su Criticón {En el invierno de la vejez) nos ofrece un abanico de sinónimos con los términos 'figurería'=ridiculez; 'figura'=aspecto ridículo; ' figurillas' =aspecto ridículo ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
9
Historia y ambivalencia: ensayos sobre arte
Véase Baltasar Gracián, El discreto, ed. por Arturo del Hoy, Madrid, Aguilar, 1963 , p. 105. El pasaje corresponde al "realce" xvI, "Contra la figurería". 68. ídem. del señor Jourdain-) que contra las modernas preciosas o las Frivolidades y ...
José Emilio Burucúa, 2006
10
Crítica de años cercanos
En su libro El discreto, Baltasar Gra- cián tiene un capítulo titulado «Contra la figurería» : en ese capítulo está definido con toda precisión el esnobismo; el tal esnobismo es la figurería. Figuraos : los que se apasionan de la novedad por la  ...
Azorín, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurería în contextul următoarelor știri.
1
Jean Clair y la muerte del arte
Luego se ha saturado de manierismos, de figurerías, de excesos, con la consecuencia de que la situación es ahora la inversa: los franceses escriben peor de ... «El Manifiesto, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/figureria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z