Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fino" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FINO

La palabra fino procede de fin, término.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FINO ÎN SPANIOLĂ

fi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fino

subțire

Fino

El fino este un vin generos, tipic pentru Marco de Jerez și Montilla-Moriles, în Andaluzia. Culoarea ei este de aur palid, gustul este uscat si este foarte aromatic. Absolvirea alcoolică este de aproximativ 15 grade. Ar trebui să beți frig. Soiurile de struguri folosite pentru elaborarea acestui vin sunt Palomino și Pedro Ximénez. Este ideal ca un aperitiv și să însoțească șuncă, fructe de mare și alte tapas. El fino es un vino generoso, propio del Marco de Jerez y de Montilla-Moriles, en Andalucía. Su color es oro pálido, sabor es seco y es muy aromático. Su graduación alcohólica es de alrededor de 15 grados. Se debe beber frío. Las variedades de uva que se utilizan para la elaboración de este vino son la Palomino y la Pedro Ximénez. Es ideal como aperitivo y para acompañar jamón, mariscos y otras tapas.

Definiția fino în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a amendei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este delicată și de bună calitate la fel. O altă semnificație a finei în dicționar este subțire, subtilă. Se spune bine și despre o persoană: Caracteristici subțiri, subțiri și delicate. La primera definición de fino en el diccionario de la real academia de la lengua española es delicado y de buena calidad en su especie. Otro significado de fino en el diccionario es delgado, sutil. Fino es también dicho de una persona: Delgada, esbelta y de facciones delicadas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FINO


albino
al·bi·no
amino
mi·no
andino
an·di·no
argentino
ar·gen·ti·no
asesino
a·se·si·no
camino
ca·mi·no
casino
ca·si·no
chino
chi·no
destino
des·ti·no
divino
di·vi·no
femenino
fe·me·ni·no
filipino
fi·li·pi·no
latino
la·ti·no
marino
ma·ri·no
masculino
mas·cu·li·no
pino
pi·no
reino
rei·no
sino
si·no
vecino
ve·ci·no
vino
vi·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FINO

finisecular
finita
finítima
finítimo
finito
finitud
finlaísmo
finlaísta
finlandés
finlandesa
finoli
finolis
finoúgrio
finquera
finquero
finta
fintar
fintear
finura
finústica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINO

alpino
antonino
campesino
capitalino
dino
espino
florentino
lino
menino
merino
molino
padrino
palestino
palomino
pergamino
platino
sandino
sobrino
término
valentino

Sinonimele și antonimele fino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în fino

ANTONIMELE «FINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fino» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în fino

Traducerea «fino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINO

Găsește traducerea fino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fino» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पतला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тонкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাতলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mince
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nipis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dünn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

薄いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

얇은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lancip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மெல்லிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पातळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sottile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cienki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тонкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

subțire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tunn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tynn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fino» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fino

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fino.
1
Elbert Hubbard
Existe algo mucho más escaso, fino y raro que el talento. Es el talento de reconocer a los talentosos.
2
Isaac Newton
He sido un niño pequeño que, jugando en la playa, encontraba de tarde en tarde un guijarro más fino o una concha más bonita de lo normal. El océano de la verdad se extendía, inexplorado, delante de mi.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FINO»

Siempre quiebra el hilo por lo más fino.
Yo pongo; Dios preste; si muere, fino estése.
A borracho fino, primero agua y luego vino.
A gloria me sabe el vino que viene de blanca mano y en un cristalito fino.
Amor fino y buena mesa no quieren priesa.
Bueno es el vino, cuando es del fino.
Chamarilero fino, cambia muebles viejos por cochino.
El aragonés fino después de comer tiene frío.
El bebedor fino, a sorbitos bebe el vino.
El buen vino es oro fino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINO»

Descoperă întrebuințarea fino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hilando fino: mujeres, un viaje en común
Para todas, el sentido último es la propia vida. Y en ella, las personas. Su cuidado. Su desarrollo. Su transformación, desde el conocimiento, la experiencia y el amor.
‎2007
2
La protección jurídica para el cacao fino y de aroma del Ecuador
Todo esto para cubrir la demanda de mercados especializados a un costo menor , mediante la mezcla de cacao fino y de aroma con cacao ordinario. 7. INICIATIVAS PARA RE VITALIZAR LA IMPORTANCIA DEL CACAO FINO Y DE AROMA ...
Marco Flores González, 2007
3
El fino abrigo del Hodja: Cuento Turco
Nasreddin Hodja is the guest of honor at a fine banquet. But what can he do when no one will speak to him?
Amanda Jenkins, 2008
4
Erotismo de hilo fino: entrevista con Hernán Lara Zavala
Entrevistas. a. escritores. mexicanos. Como parte de su labor editorial, la Universidad de Colima continúa esta serie de entrevistas con escritores mexicanos, destacados por sus obras, de indudable vigencia en el fin de siglo. La publicación ...
Emmanuel Carballo, 1998
5
ESTUDIOS SOBRE LA TRANSMISSION DEL VIRUS DEL RAYADO FINO DEL ...
REVISION DE LITERATURA 1 . Algunas enfermedades virosas del maíz 1.1, Virosis transmitidas por saltahojas 1.1.1. Virus del Rayado fino del maíz (VRFM) El Rayado fino es una enfermedad virosa transmitida por el Cicadé- lido Dalbulus ...
6
La Lealtad festiva en las demostraciones de el mas fino ...
Redúcelas a la brevedad de este papel Carlos Bentura Valbás. cion de jos JBriaréos. Más claro : aunque padezca tortura la seriedad. : . -' ->. .' . : Quando oí , que manos ciento . f r. ..'. solo un Briaréo rige, ...
‎1759
7
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
Otrosi mando que aya peine paralos cordellates , i estameñas, i catorcenos, que tengan de marco una vara, i una quarta i media ochava, i mil i quatrocientos hilos de fino á fino, i para los cordellates, i estameñas, i docenos el mismo marco, ...
España, Consulado de Bilbao, 1850
8
Los codigos españoles concordados y anotados
... i guirnaldas, i vervies, sean hechos por las cuentas, i marcos siguientes : que el peine para texer el paño catorceno tenga de marco diez quarlas, i media ochava de vara, i mil i quatrocientos hilos de cuenta de fino a fino, i mas las orillas; ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
9
Pedro de Heredia y Cartagena de Indias
Antón Sánchez. Juan Martínez. Pedro Hernández. Farfán. Francisco Vélez. Andrés Ramírez. 12 de agosto de 1535. Heredia. Heredia. Alvaro de Segura. 63 ps. de fino. 6 ps. de oro fino. 5 ps. de oro fino. 42 ps. de oro bajo. 2 ps., 2 tms. de fino.
María del Carmen Gómez Pérez, 1984
10
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
afino , i mas las orillas > i el peine para el pa- ochava de fino á finó , i mas las orillas j i el ñoveintcdofeno , renga de marco tres varas, paño veintedofeno tenga de marco tres varas menos media ochava , i dos mil i docientos iunaquarta de fino ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fino în contextul următoarelor știri.
1
Pequeños productores de Centroamérica apuestan por el cacao ...
Pequeños productores de Centroamérica apuestan por el cacao fino orgánico ... que los ubique en el mapa de la producción mundial de cacao fino orgánico. «EFE, Aug 16»
2
Denunciaron a Bonadio por encubrir al "Fino" Palacios en la causa ...
El Consejo de la Magistratura recibió una nuevo pedido de juicio político contra el juez federal por su desempeño en la investigación del encubrimiento del ... «El Destape, Aug 16»
3
BAILEYS® presenta un licor con crema, coñac y fino licor destilado ...
BAILEYS XC anuncia una innovación en la alquimia de bebidas de BAILEYS, al reunir crema, coñac y fino licor destilado de calidad incuestionable en un sabor ... «PR Newswire, Iul 16»
4
Ecuador lidera la producción de cacao fino de aroma
Según datos de la Organización Internacional del Cacao, Ecuador es el primer productor de cacao fino de aroma a nivel mundial, pues satisface el 60% de la ... «El Telégrafo, Iul 16»
5
Partido Obrero: “Macri es Fino Palacios”
Macri nombró a Fino Palacios como jefe de la policía Metropolitana estando procesado por el encubrimiento del atentado. Sólo un escándalo de proporciones ... «Página 12, Iul 16»
6
"Fino" Ruiz defiende título Latino OMB tras polémico empate
El boxeador Carlos "Fino" Ruiz defendió el título Latino superpluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), aunque lo hizo de forma polémica tras ... «Terra.com, Iul 16»
7
Codelco mantiene suspendida la operación de El Teniente
"La merma en la producción se estima en 1.500 toneladas de cobre fino por día", comunicó Codelco. Este lunes se están desarrollando los trabajos para ... «Diario Financiero, Apr 16»
8
La I Muestra del fino y la manzanilla anticipa los sabores de la Feria ...
La I Muestra del fino y la manzanilla pretende poner en valor estos dos vinos tan propios de la primavera sevillana y que cada vez se beben en mayores ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
9
Nicaragua desarrolla Primer Congreso Internacional sobre ...
“Para Suiza es de gran interés que Nicaragua se consolide como productor de cacao fino, ya que este es la materia prima del chocolate, que como saben es un ... «El 19 Digital, Mar 16»
10
El preservativo más fino del mundo es chino
Un fabricante chino de preservativos ganó la causa en un tribunal local frente a su rival japonés que aseguraba fabricar los productos "más finos del mundo", ... «ElEspectador.com, Feb 16»

IMAGINILE FINO

fino

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z