Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grosero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GROSERO

La palabra grosero procede de grueso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GROSERO ÎN SPANIOLĂ

gro · se · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grosero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Limbă proastă

Lenguaje soez

Limbajul dur este un set de forme lingvistice considerate de întreaga comunitate lingvistică sau o parte a acesteia ca forme indecente, inadecvate, grosiere sau ofensive. Ce reprezintă limbile proaste și ce nu este, este o convenție culturală și poate fi definită doar în cadrul eteric al științei sociale. Expresiile despre ceea ce este sacru în societate (religie, familie) sau ceea ce este considerat tabu (sex, părți ale corpului, eshatologie) sau expresii care exacerbează descrieri personale (insulte) sunt de obicei folosite în limba bruta. Termenii obișnuiți utilizați pentru a descrie cuvintele considerate limbaj murdar diferă în funcție de țară și regiune: ▪ disparate (în Bolivia, Republica Dominicană). ▪ scrabble (în Chile) ▪ profanitate (în Panama, Chile, Columbia, Ecuador, Mexic, Nicaragua, Paraguay, Peru, Costa Rica și Venezuela) ▪ expletive ▪ în Chile și Ecuador ▪ El lenguaje soez es un conjunto de formas lingüísticas consideradas por toda la comunidad lingüística o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qué constituye lenguajes soez y qué no, es una convención cultural y solo puede ser definido dentro del nivel émico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religión, familia) o sobre lo que se considere tabú (sexo, partes del cuerpo, escatología) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos). Los términos comunes para designar a las palabras consideradas como lenguaje soez varían según los países y las regiones: ▪ disparate (en Bolivia, República Dominicana). ▪ garabato (en Chile) ▪ grosería (en Panamá, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Costa Rica y Venezuela) ▪ improperio (en Chile y Ecuador) ▪...

Definiția grosero în dicționarul Spaniolă

Definiția rudelor în dicționar este grosieră, obișnuită și fără artă. Rude haine Un alt înțeles al rudelor în dicționar este de asemenea discursiv, care nu respectă dăruirea și nebunia. La definición de grosero en el diccionario castellano es basto, ordinario y sin arte. Ropa grosera. Otro significado de grosero en el diccionario es también descortés, que no observa decoro ni urbanidad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «grosero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSERO


balsero
bal·se·ro
bongosero
bon·go·se·ro
brasero
bra·se·ro
camisero
ca·mi·se·ro
casero
ca·se·ro
leprosero
le·pro·se·ro
manisero
ma·ni·se·ro
mesero
me·se·ro
osero
se·ro
pordiosero
por·dio·se·ro
posero
po·se·ro
raposero
ra·po·se·ro
rasero
ra·se·ro
remisero
re·mi·se·ro
reposero
re·po·se·ro
rosero
ro·se·ro
salsero
sal·se·ro
sosero
so·se·ro
trasero
tra·se·ro
yesero
ye·se·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GROSERO

gros
grosa
grosca
grosedad
grosella
grosellero
grosera
groseramente
grosería
grosez
groseza
grosezuela
grosezuelo
grosicie
grosidad
grosísima
grosísimo
groso
grosor
grosso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSERO

autobusero
bolsero
busero
calesero
despensero
fresero
gasero
huesero
husero
inclusero
sero
misero
pasero
pesero
presero
quesero
resero
sisero
tarsero
travesero

Sinonimele și antonimele grosero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «grosero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSERO

Găsește traducerea grosero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile grosero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grosero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗暴
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

grosero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grossier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kurang ajar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unhöflich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sopan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thô sơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முரட்டுத்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rude
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niegrzeczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

grosolan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbeskof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oförskämd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uhøflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grosero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grosero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grosero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grosero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grosero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grosero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grosero

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GROSERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grosero.
1
René Descartes
No hay espíritu, por necio y grosero que sea, incapaz de adquirir las más altas virtudes si se le conduce como es menester.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.
3
José María Eça de Queirós
Curiosidad: Impulso humano que oscila entre lo grosero y lo sublime. Lleva a escuchar detrás de las puertas o a descubrir América.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GROSERO»

El beber es caballero, y el comer villano y grosero.
Una cosa es ser sincero, y otra cosa ser grosero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSERO»

Descoperă întrebuințarea grosero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grosero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
E1 que come con malas maneras es grosero ; el que no está ton el debnio respeto delante de un superior, es descortés. Ejemplos : Las costumbres de los indios salvajes son groseras. Lo grosero ridiculiza. Lo descortés dos- acredita.
Pedro María Olivé, 1852
2
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
Sólo los budas viven en el presente. Nadie más. Ese hombre pensó: «Bien, me está mostrando que sólo tengo un ojo. Es un grosero. Me está insultando, dice que tengo sólo un ojo. Pero como era forastero, pensé que tenía que ser cortés».
Osho, 2007
3
Todos somos otros: discurso, espacio público y vida ...
El cliente grosero es un sujeto que se altera con facilidad y que no se presta al sinsentido; entendiendo por sinsentido la esfera cotidiana donde nada es perfecto y donde suele proliferar el yerro y el malhumor. El cliente grosero no acepta ni ...
Carlos Silva, 2002
4
La pragmática lingüística del español: recientes desarrollos
... por favor? natural 1 2 3 4 5 6 no natural adecuado 1 2 3 4 5 6 no adecuado cortés 1 2 3 4 5 6 grosero Oye, mueve tu coche, por favorcito natural 1 2 3 4 5 6 no natural adecuado i 2 3 4 5 6 no adecuado cortés 1 2 3 4 5 6 grosero Oye, ...
Henk Haverkate, Gijs Mulder, Carolina Fraile Maldonado, 1998
5
¡Por favor, háblame del amor!: La educación afectiva y ...
Y cuando nos preguntan: ¿cómo entró el bebé en el vien- tre de la mamá? Algunos, para huir del infantilismo de los cuentos o por un hábito personal, preferirán abordar el tema de un modo grosero. Creen que ese método les permitirá ...
Inès Pélissié du Rausas, 2001
6
¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...
A continuación, algunas de las razones que dieron: i Cuidand «Sí, está bien ser grosero con alguien que lo ha sido Cuidando contigo porque...». las formas «Les das a probar algo de la misma medicina». «Todos pensarán que eres un ...
Alex J. Packer, 2003
7
La nave de los necios
Limpioalpueblo se ha quedado ciego porque los campesinos están ahora borrachos371. Don Tarugo es el primero en el baile, con don Grosero y don Tragón. Todo necio quiere hacer cerdadas, que se le deje la caja que se lleva por ahí con ...
Sebastián Brant, 2011
8
PAJARO AZUL, EL, 2a. Ed.
Probablemente van a invitarnos a comer. No acepten, no acepten nada, Tyltyl, so pena de olvidar la misión. Son peligrosos y quebrantan la voluntad. El más grosero de los Goces.— (Tendiendo la mano a Tyltyl) ¡Buenos días, Tyltyl! Tyltyl.
9
Sinónimos de la lengua castellana
Impolílico, Grosero, Rústico. Es mayor defecto ser grosero que simplemente impolítico , y lo es mas aun el ser rústico. El impolítico es por falta de buenos modos y á nadie agrada ; el grosero por tener modos desagradables, y á todos es ...
J. March, 1834
10
El relato humorístico tradicional en Venezuela: una ...
Esta es una señora que tiene un lorito y el loro es muy grosero. Entonces, siempre que iba visita el loro empezaba con sus groserías y a la señora le daba pena. Entonces un día en la tarde dice la señora: «Bueno, este loro como es tan  ...
María del Rosario Jiménez Turco, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grosero în contextul următoarelor știri.
1
Fox es un grosero pelado: Domínguez
El gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez Servién, calificó de grosero al expresidente Vicente Fox, quien declaró que la ley 3de3 “es una mamada”. «La Razon, Aug 16»
2
Grosero error: para la provincia de Chaco, San Martín nació un 17 ...
El gobierno de la provincia de Chaco cometió una gaffe histórica. Histórica porque erró en una de las fechas más conocidas por todos: la del fallecimiento de ... «Clarín.com, Aug 16»
3
Usiel fue golpeado por su padrastro: “por grosero
“Por haberse hecho del baño” y ” por grosero”, Usiel Alejandro Jiménez fue golpeado por su padrastro Rafael Rosas Luviano, lesiones que lo privaron de la ... «Zeta, Iul 16»
4
Para llorar: el grosero error en un hashtag para Messi
Para llorar: el grosero error en un hashtag para Messi. Tras conocer la renuncia de la Pulga al seleccionado argentino de fútbol, las redes se hicieron sentir ... «Diario Uno, Iun 16»
5
Arrestan a 50 Cent ¡por grosero!
Arrestan a 50 Cent ¡por grosero! Como se trata de una ofensa menor, el intérprete quedaría libre luego de pagar una multa. Foto: agencia reforma. Por: Agencia ... «La Opinión, Iun 16»
6
El grosero tuit que luego borró Medel
Luego de la derrota de Chile ante Argentina en el debut de ambos en la Copa América Centenario, el jugador del Inter mandó un grosero mensaje a través de ... «Clarín.com, Iun 16»
7
Donde ser grosero con las mujeres se paga
En tagalo, el idioma mayoritario en Filipinas, magastos mambastos significa algo así como: portarse mal (o ser grosero, rudo, maleducado) sale caro. «EL PAÍS, Iun 16»
8
"Sería un grosero error político que Macri vete la ley antidespidos"
En el marco del debate que se dará en la Cámara de Diputados en torno al proyecto de ley antidespidos que fija la doble indemnización, y que ya fue aprobado ... «Ambito.com, Mai 16»
9
La reina de Inglaterra genera tensiones con China por llamar ...
¿Fueron muy groseros con el embajador (británico en China), no?A lo que la reina añadió: "¿Fueron muy groseros con el embajador (británico en China), no? «20minutos.es, Mai 16»
10
OMG! Mira lo grosero que fue Justin Bieber con estas beliebers (+ ...
No hay un momento más feliz que el día en que finalmente puedes tener frente a ti a tu ídolo. Pero, ¿qué pasa cuando ese día no es precisamente el mejor para ... «E! Online Latino | México, Mai 16»

IMAGINILE GROSERO

grosero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grosero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grosero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z