Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lamento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAMENTO

La palabra lamento procede del latín lamentum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAMENTO ÎN SPANIOLĂ

la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lamento în dicționarul Spaniolă

Definiția lamento în dicționar este o plângere cu lacrimi și alte semne de necaz. En el diccionario castellano lamento significa queja con llanto y otras muestras de aflicción.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LAMENTO

lamedora
lamedura
lamelibranquio
lamelirrostro
lamentable
lamentablemente
lamentación
lamentador
lamentadora
lamentar
lamentosa
lamentoso
lameojos
lameplatos
lamer
lamerón
lamerona
lametada
lametazo
lametear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Sinonimele și antonimele lamento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LAMENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în lamento

ANTONIMELE «LAMENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «lamento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în lamento

Traducerea «lamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMENTO

Găsește traducerea lamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lamento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

哀叹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lamento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lament
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرثاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

стенать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিলাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

complainte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ratapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

klagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

嘆きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sesambat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

than thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புலம்புகிறார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

стогнати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lamentație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beklage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lamento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTO»

Descoperă întrebuințarea lamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La voz a tí debida
Obra que habría de ejercer una larga y decisiva influencia en la formación de algunos de los más importantes poetas de la postguerra española, el libro es un largo poema de amor en el que Pedro Salinas (1891-1951) optó por una ...
Pedro Salinas, 2005
2
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
El investigador Lincoln Perry se enfrenta a un caso difícil.
Michael Koryta, 2012
3
El lamento del perezoso
Con El lamento del perezoso, Savage se confirma como uno de los autores más carismáticos de la actualidad: «La poética de Savage recuerda a un Baudelaire deshojado por Lou Reed», Rafael Narbona, El Cultural de El Mundo.
Sam Savage, 2010
4
Largo lamento
Pero Largo lamento es una pieza esencial en la trayectoria de Pedro Salinas, pues compone una tríada con La voz a ti debida y Razón de amor, y culmina, a través de la experiencia de la ruptura entre los amantes, el recorrido lírico (con ...
Pedro Salinas, Montserrat Escartín Gual, 2005
5
"EL LAMENTO DEL CUERVO"
¿Nos has visto fumar marihuana? Rob aun esta en estado de pánico, así dijo que con voz temblorosa le responde: 'No! Vine aquí para unirme a la banda! Chicos les digo la verdad!'- Después de unos momentos Martin aun furioso le increpa ...
Asya Shmaryan, 2013
6
Lamento de una Lesbiana. Desde el Corazón:
Raca, Yamile. YAMILE RAC/1 LAMENTO DE UNA LESBIANA DESDE EL CORAZÓN EDITORIAL DUN KEN LAMENTO DE UNA LESBIANA. Front Cover.
Raca, Yamile
7
Puntual Descripcion, Funebre Lamento, Y Sumptuoso Tumulo, De ...
... Pompa, Con Que En La Santa Iglesia Metropolitana De La Ciudad De Los Reyes, Lima, Corte De La America Austral, Mando Solemnizar Las Reales Exequias De La Señora Doña Mariana Josepha De Austria, Reyna Fidelissima De ...
Alejo “de” Alvitez, Francisco Ponce De León, José Manso de Velasco, 1757
8
Cuando los dioses hacían de hombres
160 La muchacha [...][ ]. Gestinanna con (?) Inanna [. . .]. La santa Inanna [...] [...] 165 »Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti! Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti!
Jean Bottéro, Samuel Noah Kramer, 2004
9
La dignidad: lamento de la razón repudiada
Este libro aborda el termino dignidad desde la decencia de quien responde con entereza al mismo.
Víctor Gómez Pin, 1995
10
Comentario literario de textos
Largo lamento. Alianza Editorial, Madrid, 1990. SOTELO, MARISA, «En torno a Largo lamento', poesía y realidad en Pedro Salinas», Homenatge a Pedro Salinas. Universitat de Barcelona, 1992. ZARDOYA. CONCHA. «La "otra" realidad de ...
Rosa Navarro, Rosa Navarro Durán, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamento în contextul următoarelor știri.
1
Humberto Zurita y las alucinaciones que le provocó El Lamento
Dago García quiso apostarle al cine de terror y suspenso, y el resultado fue El Lamento, película que se estrenó esta semana en 120 salas de cine de todo el ... «Publimetro Colombia, Sep 16»
2
El Lamento, la nueva cinta de terror colombiana
BOGOTÁ (Colprensa). Dago García estrena su película número 26 mañana, a punto de completar 20 años de realización cinematográfica. En ese largo ... «http://www.radionacional.co/, Aug 16»
3
El lamento de Los Pumas: "El partido lo perdemos nosotros"
El capitán del seleccionado, Agustín Creevy, asumió la responsabilidad tras la derrota con Sudádrica, pese a gozar una ventaja de diez puntos a 14 minutos ... «Clarín.com, Aug 16»
4
Trump se arrepiente de de sus palabras hirientes: "Lo lamento"
“Lo lamento”, dijo en un acto en Charlotte, Carolina del Norte. El tiempo dirá si es un perdón sincero o solo una estrategia para bajar el tono de la campaña. «Clarín.com, Aug 16»
5
Trump ahora se arrepiente de sus palabras filosas: "lo lamento"
"Me ha pasado y, créanlo o no, lo lamento", dijo Trump, levantando aplausos entre la multitud. Realmente lo lamento, y en especial cuando he causado dolor a ... «Clarín.com, Aug 16»
6
[VIDEO] 'El Lamento', la primera película de terror de Dago García ...
El director de cine y libretista, Dago García, ha querido sorprender a su público con su primer película de terror 'El Lamento' y que se estrenará en septiembre. «HSB Noticias, Aug 16»
7
"Mi hijo asfixió a su hermana": el lamento de los padres de la "Kim ...
“Mi hijo asfixió a su hermana”: el lamento de los padres de la A Qandeel la llamaban la "Kim Kardashian" de Pakistán por su gran popularidad en las redes ... «El Diario NY, Iul 16»
8
Mauricio Macri: "Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no ...
"Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no poder asistir a los desfiles de hoy. Espero que se acerquen a Palermo y los disfruten", informó el jefe del ... «LA NACION, Iul 16»
9
Lino Barañao: Lamento que un proyecto al que me suscribí haya ...
Lino Barañao: "Lamento que un proyecto al que me suscribí haya sido mancillado por codicia y corrupción". El Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación ... «LA NACION, Iun 16»
10
"Lamento esa segunda oportunidad": Sobreviviente del bar Pulse ...
"Alguien me dijo que la vida me estaba dando una segunda oportunidad. Yo dije '¿Es así? Lo lamento. Lamento esa segunda oportunidad", agregó. «Vanguardia.com.mx, Iun 16»

IMAGINILE LAMENTO

lamento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lamento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z