Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "firmeza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIRMEZA ÎN SPANIOLĂ

fir · me · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIRMEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIRMEZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «firmeza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția firmeza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fermității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o calitate fermă. Un alt înțeles al fermității în dicționar este completitudinea, constanța, forța morală a celor care nu se lasă să fie dominați sau înrădăcinați. Fermitatea este, de asemenea, o bijuterie sau un obiect care servește ca dovadă a loialității iubirii. La primera definición de firmeza en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de firme. Otro significado de firmeza en el diccionario es entereza, constancia, fuerza moral de quien no se deja dominar ni abatir. Firmeza es también joya u objeto que sirve de prueba de lealtad amorosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «firmeza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIRMEZA


almeza
al·me·za
belleza
be·lle·za
cabeza
ca·be·za
certeza
cer·te·za
cerveza
cer·ve·za
corteza
cor·te·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
fortaleza
for·ta·le·za
grandeza
gran·de·za
jueza
jue·za
limpieza
lim·pie·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
pereza
pe·re·za
pieza
pie·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
riqueza
ri·que·za
tristeza
tris·te·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIRMEZA

firifira
firifiro
firma
firmal
firmamento
firmán
firmante
firmar
firme
firmemente
firmón
firulete
firulo
fisán
fisberta
fiscal
fiscala
fiscalear
fiscalía
fiscalidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIRMEZA

agudeza
alteza
cereza
crudeza
cueza
delicadeza
entereza
extrañeza
franqueza
gentileza
ligereza
maleza
proeza
rareza
realeza
rudeza
simpleza
sutileza
torpeza
viveza

Sinonimele și antonimele firmeza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «firmeza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIRMEZA

Găsește traducerea firmeza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile firmeza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firmeza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

坚固性
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

firmeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

firmness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दृढ़ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

твердость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

firmeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাঠিন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fermeté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketegasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Festigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

견고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

firmness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

độ cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खंबीरपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sıkılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fermezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stanowczość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

твердість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fermitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σταθερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fermheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fasthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fasthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a firmeza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRMEZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «firmeza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale firmeza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «firmeza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIRMEZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «firmeza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «firmeza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre firmeza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FIRMEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul firmeza.
1
Henri Lacordaire
Indudablemente, para gobernar se precisa la firmeza; pero también mucha flexibilidad, paciencia y compasión.
2
Johann G. Kohl
Dos piedras preciosas, la una falsa y la otra buena, son difíciles de distinguir: la firmeza y la obstinación.
3
Orison S. Marden
El éxito es hijo seguro de la perseverancia y firmeza en el trabajo.
4
Gilbert Keith Chesterton
El mundo moderno está lleno de hombres que sostienen dogmas con tanta firmeza, que ni siquiera se dan cuenta de que son dogmas.
5
Herni Dominique Lacordaire
Para gobernar se precisa firmeza, pero también mucha flexibilidad y paciencia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FIRMEZA»

Amigo de mesa, poca firmeza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRMEZA»

Descoperă întrebuințarea firmeza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firmeza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
HABLAR COMO OBAMA: El poder de comunicar y persuadir con ...
Hablar como Obama proporciona las herramientas necesarias para infundir cambios positivos en todos los niveles de su organización.
Shel Leanne, 2009
2
La Firmeza En La Desdicha
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
3
Procedimiento y proceso administrativo práctico
Pues bien, su aplicación exige determinar si cuando dicho precepto legal utiliza la expresión 'resolución firme' se refiere a la firmeza en vía administrativa o jurisdiccional. La primera concurre cuando el acto administrativo no es susceptible ...
‎2006
4
El Robo de Filis, ó sea Amor, Firmeza y Porfía. Tragicomedia ...
Del Llobregát undoso en la ribera Júpiter respondió de esta manera : «Cesará de Belona ya el trofeo »si vence á la porfia la firmeza, »y defensor ilustre la nobleza_ y , »uniendo á ambos plácido himenéo.» Ofendido Menálcas, Elisa hermosa, ...
Magin PERS Y RAMONA, Francisco FONTANELLA, José FONTANER Y MARTELL, 1862
5
Procedimientos tributarios: comentarios a la Ley General ...
Como en otros preceptos en que la LGT o el RGRVA se refieren a la «firmeza» se plantea qué debe entenderse por la misma. La sentencia judicial firme no plantea problemas porque se entiende que es la que no admite recurso, a salvo de ...
‎2007
6
No tengas miedo a decir no: Los padres y la firmeza educativa
El bien de los hijos exige que apliquemos con firmeza nuestros principios educativos, pero sin olvidar que la exigencia hay que combinarla con el amor y con el cariño.
Osvaldo Poli, 2013
7
Ejecutividad, ejecutoriedad y ejecución forzosa de los actos ...
VI —EL SORPRENDENTE ARTICULO 138.3 LRJAP: EJECUTIVIDAD, FIRMEZA Y AGOTAMIENTO DE LA VIA ADMINISTRATIVA Aunque ha habido ya oportunidad de analizar el empleo que de los conceptos hace la reciente Ley 30/ 1992, ...
Javier Barcelona Llop, 1995
8
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
Tampoco el transcurso del plazo establecido en el art. 46.1 LJCA para interponer el recurso cont.-administrativo contra actos presuntos sin hacer uso del mismo, permite lógicamente atribuir firmeza a la resolución administrativa combatida en  ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
9
Firmeza y ternura con los hijos
Con caricaturas educativas y escenas cotidianas extraídas de la realidad familiar y escritas a manera de diálogos entre padre o madre con los hijos, Lyford-Pike, ejemplifica y luego reflexiona sobre las actitudes tanto de los hijos con ...
Alexander Lyford-Pike, 2002
10
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
La necesidad de que la previa resolución sancionadora haya adquirido firmeza, en los términos que se establecen en el TRLISOS pudiera ser interpretada en un doble sentido, tanto la firmeza administrativa como la firmeza jurisdiccional, ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRMEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul firmeza în contextul următoarelor știri.
1
Panamá frente a Colombia: diplomacia y firmeza
Las relaciones con Colombia siempre han tenido importancia especial para la República de Panamá. De manera voluntaria nos unimos a ese país y cuando ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
2
Poder Judicial exhorta a jueces a actuar con firmeza estricta frente a ...
El presidente del Poder Judicial, Víctor Ticona Postigo, pidió este jueves a los jueces del país a actuar con prontitud, firmeza y en estricta sujeción a la ley para ... «LaRepública.pe, Aug 16»
3
El COI habría podido "dar prueba de una gran firmeza"
La Agencia Francesa de Lucha contra el Dopaje (AFLD) lamentó este lunes la decisión del Comité Olímpico Internacional (COI) de delegar en las federaciones ... «Deportes RCN, Iul 16»
4
Niza.- Reyes destaca la importancia de "la unidad y la firmeza" en la ...
Reyes ha destacado la importancia de "la unidad y la firmeza" en estos momentos difíciles y ha abogado por "seguir trabajando desde los valores de la justicia, ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Con Guyana, firmeza estratégica y flexibilidad táctica
Con Guyana, firmeza estratégica y flexibilidad táctica Publicado el 06/Jul 2016. El pasado 27 de junio, Día del Periodista, fue galardonado el columnista Sergio ... «MinCI, Iul 16»
6
Entidades soberanistas reclaman "unidad y firmeza" frente al auto ...
La Asamblea Nacional Catalana (ANC), Òmnium Cultural y la Asociación de Municipios por la Independencia (AMI) han reclamado hoy "unidad y firmeza" ... «La Vanguardia, Iun 16»
7
Descubre la crema reafirmante de senos... ¡Firmeza, tersura e ...
MADRID, 14 (CHANCE) Las arrugas son los signos del envejecimiento que más preocupa a la mayoría de las mujeres. Para intentar disimularlas han recurrido ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
Firmeza en la OEA
En el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), los gobiernos del área intentan arribar a un acuerdo sobre el mecanismo idóneo ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
9
Piñera: "El Gobierno tiene que actuar con mayor firmeza contra la ...
El ex presidente subió un video a su cuenta en Facebook en donde reflexiona respecto a los últimos hechos de violencia en el país y entrega recomendaciones ... «24Horas.cl, Mai 16»
10
BÉLGICA ATENTADOS El rey belga dice que se responderá con ...
"Ante la amenaza seguiremos respondiendo juntos con firmeza, calma y dignidad", dijo el rey Felipe en un breve mensaje grabado dirigido a la nación y ... «EFE, Mar 16»

IMAGINILE FIRMEZA

firmeza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Firmeza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/firmeza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z