Înțelesul "flamear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLAMEAR

La palabra flamear procede de flamma.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLAMEAR ÎN SPANIOLĂ

fla · me · ar

CE ÎNSEAMNĂ FLAMEAR ÎN SPANIOLĂ?

flacără

Flame

O flacără - uneori tradusă în limba spaniolă ca relief, pumnal sau flăcări - constă dintr-un mesaj deliberat de ostil sau insultător trimis fără scop constructiv; În consecință, flamingul este actul publicării, de obicei, în contextul social al unui forum sau al unei liste de e-mailuri, iar cel care le trimite, se numește flamer. Uneori sunt publicate ca răspuns la o momeală, un mesaj provocator, special conceput pentru a genera răspunsuri insultatoare.

Un flame —a veces traducido al español como desahogo, puñal o flamazos— consiste en un mensaje deliberadamente hostil o insultante enviado sin ningún propósito constructivo; en consecuencia, flaming es el acto de publicar usualmente en el contexto social de un foro o una lista de correo electrónico, y aquel que los envía, recibe el nombre de flamer. A veces se publican como respuesta a un cebo, un mensaje provocativo, pensado especialmente para generar respuestas insultantes.

Definiția flamear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a flaming-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pulveriza o mâncare cu o băutură lichidă și ao pune în foc. O altă semnificație a flamingului în dicționar este să treci printr-o flacără păsările smulse sau pielea unui animal pentru a termina îndepărtarea rămășițelor de pene sau fire de păr. De asemenea, flacarile ard alcool sau alt lichid inflamabil pe suprafețe sau nave care urmează să fie sterilizate.

La primera definición de flamear en el diccionario de la real academia de la lengua española es rociar un alimento con un licor y prenderle fuego. Otro significado de flamear en el diccionario es pasar por una llama las aves desplumadas o la piel de un animal para acabar de quitarles los restos de plumas o los pelos. Flamear es también quemar alcohol u otro líquido inflamable en superficies o vasijas que se quieren esterilizar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FLAMEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo flameo

tú flameas / flameás

él flamea

nos. flameamos

vos. flameáis / flamean

ellos flamean

Pretérito imperfecto

yo flameaba

tú flameabas

él flameaba

nos. flameábamos

vos. flameabais / flameaban

ellos flameaban

Pret. perfecto simple

yo flameé

tú flameaste

él flameó

nos. flameamos

vos. flameasteis / flamearon

ellos flamearon

Futuro simple

yo flamearé

tú flamearás

él flameará

nos. flamearemos

vos. flamearéis / flamearán

ellos flamearán

Condicional simple

yo flamearía

tú flamearías

él flamearía

nos. flamearíamos

vos. flamearíais / flamearían

ellos flamearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he flameado

tú has flameado

él ha flameado

nos. hemos flameado

vos. habéis flameado

ellos han flameado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había flameado

tú habías flameado

él había flameado

nos. habíamos flameado

vos. habíais flameado

ellos habían flameado

Pretérito Anterior

yo hube flameado

tú hubiste flameado

él hubo flameado

nos. hubimos flameado

vos. hubisteis flameado

ellos hubieron flameado

Futuro perfecto

yo habré flameado

tú habrás flameado

él habrá flameado

nos. habremos flameado

vos. habréis flameado

ellos habrán flameado

Condicional Perfecto

yo habría flameado

tú habrías flameado

él habría flameado

nos. habríamos flameado

vos. habríais flameado

ellos habrían flameado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo flamee

tú flamees

él flamee

nos. flameemos

vos. flameéis / flameen

ellos flameen

Pretérito imperfecto

yo flameara o flamease

tú flamearas o flameases

él flameara o flamease

nos. flameáramos o flameásemos

vos. flamearais o flameaseis / flamearan o flameasen

ellos flamearan o flameasen

Futuro simple

yo flameare

tú flameares

él flameare

nos. flameáremos

vos. flameareis / flamearen

ellos flamearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube flameado

tú hubiste flameado

él hubo flameado

nos. hubimos flameado

vos. hubisteis flameado

ellos hubieron flameado

Futuro Perfecto

yo habré flameado

tú habrás flameado

él habrá flameado

nos. habremos flameado

vos. habréis flameado

ellos habrán flameado

Condicional perfecto

yo habría flameado

tú habrías flameado

él habría flameado

nos. habríamos flameado

vos. habríais flameado

ellos habrían flameado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

flamea (tú) / flameá (vos)
flamead (vosotros) / flameen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

flamear

Participio

flameado

Gerundio

flameando

TRADUCEREA FLAMEAR

Găsește traducerea flamear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile flamear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flamear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 火焰
• Spaniolă: flamear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: flame
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लौ
• Traducător din Spaniolă - Arabă: لهب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пламя
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: chama
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শিখা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: flamme
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: api
• Traducător din Spaniolă - Germană: Flamme
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 炎
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 불꽃
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: semangat
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ngọn lửa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுடர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ज्योत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: alev
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fiamma
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: płomień
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: полум´я
• Traducător din Spaniolă - Română: flacără
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φλόγα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vlam
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: flamma
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: flamme

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAMEAR»

Descoperă întrebuințarea flamear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flamear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manual técnico de la fijación simbiótica del nitrógeno: ...

Tomar el tubo -8 (comenzar con la solución más diluida); 31. Agitarlo 2-3 segundos en el agitador. Remover el tapón, flamear, retirar 1 mi de suspensión, mantenerlo en la pipeta, flamear y enroscar el tapón como se describió arriba ( 12, 13, ...

‎1995

VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...

Identificados correctamente, de material rígido e impermeable, resistente al traspaso de agujas (a prueba de perforaciones). Otra opción es el destructor de agujas o caso contrario se puede flamear la aguja después de aplicar la inyección ...

Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

Gastronomia todo lo que deberia saber

Para obtener un buen resultado al flamear un alimento, es necesario primero calentar el licor. estofar. Consiste en cocer un alimento, a fuego suave, con alguna materia grasa, poco líquido o, en el caso de los vegetales, el que estos mismos ...

Lilian Goligorsky, 2008

Microbiología clínica práctica

Flamear el asa, hilo o instrumento utilizado para la siembra, si no es de material desechable, inmediatamente antes y después de su empleo. Evitar introducirlos calientes dentro de la muestra, porque se pueden formar aerosoles que ...

Pedro García Martos, Fernando Paredes Salido, María Teresa Fernández del Barrio, 1994

La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...

Si un escritor del s. xv desconoce llamear (o flamear), la situación es muy parecida en los diccionarios de los ss. xvi y xvn: en esta época sólo aparece un verbo flamear, documentado en 1696 y tomado del catalán como término marítimo ...

José A. Pascual, 1974

Alejandrías: antología, 1970-2003

NAVEGANDO HACIA BIZANCIO W. B. Yeats I Las cúpulas doradas un flamear sediento de banderas en colores que brillan como el sol mástiles y velas oriflamas tendidas en los brazos del viento mástiles de metal y fulgor de aceite la  ...

Luis Antonio de Villena, Juan Antonio González Iglesias, 2004

Iniciaci├│n a Las T├?cnicas Culinarias

Flamear consiste en prer ,:r un aguardiente. Los licores son bebidas alcohólicas destiladas de alta graduación, esto significa que además de sufrir fermentación se evaporan y condensan (destilación) para concentrar el alcohol. La escala ...

Graciela Martínez de Flores Escobar, Marcela González-Garza Ducoing, Covadonga Torre Marina, 2002

Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...

Flamear. — Despedir llamas. Ondear las banderas por el viento. Flameo. — Acción de flamear u ondear al viento. Flamígero. — V. Flamante. Flámula. — Gallardete muy corto que finaliza en punta (fig. 941). Flamulado. — En forma de flámula ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 2002

Postres fáciles y ricos

Espolvorear la superficie con el azúcar y la canela. • Agregar a la fuente las pasas y el líquido de macerar. • Flamear el plato antes de servirlo. © También se puede servir sin flamear. PUDDING DE FRUTAS ** €€ 6 Ingredientes: Para el pudín:.

Mari Monterrubio, 2002

Libro de las fondues: Cómo hacer sabrosas fondues de queso, ...

... qué flamear? UN MOTIVO GUSTATIVO El interés por el flameado no es sólo visual. Por otra parte, el flameado de platos salados se efectúa muchas veces en la cocina lejos de los comensales. Únicamente algunas recetas se terminan con  ...

Thierry Roussillon, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAMEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flamear în contextul următoarelor știri.

Luis Scola hizo flamear más alto que nunca la bandera argentina

Luis Scola hizo flamear más alto que nunca la bandera argentina. Con sus 2,03 mts. el capitán del básquetbol nacional fue el abanderado en Río de la ... «Los Andes, Aug 16»

La bandera argentina ya flamea en la Villa Olímpica de Río de Janeiro

... protocolar a la delegación argentina, la cual culminó con emoción al ver flamear la bandera en suelo brasileño y se animó a bailar al ritmo de la música local. «Infobae.com, Aug 16»

Los sanjuaninos hicieron flamear la bandera celeste y blanca por la ...

Miles de sanjuaninos se convocaron para el desfile que se desarrolló en la Plaza de Concepción. Hubo banderines celestes y blancos, escarapelas y las caras ... «Tiempo de San Juan, Iun 16»

Jóvenes de Salta que residen en Tierra del Fuego harán flamear la ...

SALTA (Redacción) El presidente del Concejo Deliberante, Ricardo Villada, se reunió con miembros de la agrupación "Jóvenes salteños residentes en Tierra ... «El Intransigente, Feb 16»

Vuelve a flamear la Bandera Nacional en el Cerro Ancón

Luego de restaurar y darle vida útil al asta, nuestro emblema tricolor volvió a flamear en el cerro Ancón hoy, cuando el Ministro de Economía y Finanzas (MEF), ... «PanamaOn, Ian 16»

PERÚ: YouTube: cantante de K-pop pide disculpas por flamear ...

El Comercio de Perú / Todo comenzó cuando Chou Tzu-yu, de 16 años, vocalista de TWICE, un grupo de K-pop formado por nueve jóvenes, enarboló una ... «EntornoInteligente, Ian 16»

Cantante de K-pop se disculpa por flamear bandera de Taiwán | El ...

Una cantante taiwanesa de K-pop, un estilo originario de Corea del Sur, se ha visto obligada a disculparse a través de un video en YouTube por haber ... «El Comercio, Ian 16»

Rally Dakar 2016: Alexis Hernández promete flamear bandera ...

Rally Dakar 2016: Alexis Hernández promete flamear bandera peruana en la final. En conversación exclusiva con RPP, el líder de la clasificación general en ... «RPP Noticias, Ian 16»

Nueva Zelanda ya eligió la bandera que quiere ver flamear

15 DIC 2015 | 18:00 El gobierno anunció hoy el modelo elegido. Entre el 3 y el 24 de marzo tendrá lugar la votación para decidir si el diseño ganador sustituirá ... «La Razón, Dec 15»

La bandera de EE.UU. vuelve a flamear hoy en La Habana

La bandera de EE.UU. vuelve a flamear hoy en La Habana. Kerry la izará hoy en la ceremonia oficial de reapertura de la embajada norteamericana; se reunirá ... «lanacion.com, Aug 15»