Descarcă aplicația
educalingo
forjar

Înțelesul "forjar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORJAR

La palabra forjar procede del francés forger.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FORJAR ÎN SPANIOLĂ

for · jar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția forjar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a forjării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să dea prima formă cu ciocanul oricărei bucăți de metal. O altă semnificație a forjării în dicționar este în special printre zidari, fabricați și formați. Forjarea este, de asemenea, revocată aproximativ cu tencuială sau mortar.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FORJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forjo
forjas / forjás
él forja
nos. forjamos
vos. forjáis / forjan
ellos forjan
Pretérito imperfecto
yo forjaba
forjabas
él forjaba
nos. forjábamos
vos. forjabais / forjaban
ellos forjaban
Pret. perfecto simple
yo forjé
forjaste
él forjó
nos. forjamos
vos. forjasteis / forjaron
ellos forjaron
Futuro simple
yo forjaré
forjarás
él forjará
nos. forjaremos
vos. forjaréis / forjarán
ellos forjarán
Condicional simple
yo forjaría
forjarías
él forjaría
nos. forjaríamos
vos. forjaríais / forjarían
ellos forjarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he forjado
has forjado
él ha forjado
nos. hemos forjado
vos. habéis forjado
ellos han forjado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había forjado
habías forjado
él había forjado
nos. habíamos forjado
vos. habíais forjado
ellos habían forjado
Pretérito Anterior
yo hube forjado
hubiste forjado
él hubo forjado
nos. hubimos forjado
vos. hubisteis forjado
ellos hubieron forjado
Futuro perfecto
yo habré forjado
habrás forjado
él habrá forjado
nos. habremos forjado
vos. habréis forjado
ellos habrán forjado
Condicional Perfecto
yo habría forjado
habrías forjado
él habría forjado
nos. habríamos forjado
vos. habríais forjado
ellos habrían forjado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forje
forjes
él forje
nos. forjemos
vos. forjéis / forjen
ellos forjen
Pretérito imperfecto
yo forjara o forjase
forjaras o forjases
él forjara o forjase
nos. forjáramos o forjásemos
vos. forjarais o forjaseis / forjaran o forjasen
ellos forjaran o forjasen
Futuro simple
yo forjare
forjares
él forjare
nos. forjáremos
vos. forjareis / forjaren
ellos forjaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube forjado
hubiste forjado
él hubo forjado
nos. hubimos forjado
vos. hubisteis forjado
ellos hubieron forjado
Futuro Perfecto
yo habré forjado
habrás forjado
él habrá forjado
nos. habremos forjado
vos. habréis forjado
ellos habrán forjado
Condicional perfecto
yo habría forjado
habrías forjado
él habría forjado
nos. habríamos forjado
vos. habríais forjado
ellos habrían forjado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
forja (tú) / forjá (vos)
forjad (vosotros) / forjen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
forjar
Participio
forjado
Gerundio
forjando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FORJAR

alejar · alojar · asperjar · bajar · dejar · desalforjar · despejar · dibujar · empujar · encajar · festejar · fijar · manejar · rebajar · reflejar · regorjar · tarjar · tejar · trabajar · viajar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FORJAR

forigar · forillo · forínseca · forínseco · forista · forja · forjado · forjador · forjadora · forjadura · forlón · forma · formable · formación · formador · formadora · formadura · formaje · formal · formaldehído

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORJAR

aconsejar · aflojar · agasajar · arrojar · atajar · cotejar · cuajar · desalojar · despojar · emparejar · enojar · lijar · manjar · mojar · mudéjar · pajar · pujar · quejar · rajar · relajar

Sinonimele și antonimele forjar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «forjar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORJAR

Găsește traducerea forjar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile forjar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forjar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

伪造
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

forjar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

forge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تشكيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ковать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

forjar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কামারশালা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

forger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menjalin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

schmieden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偽造します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Forge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rèn luyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போலியாக்குவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

इतरांना मागे टाकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

oluşturmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

forgiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fałszować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

falsifica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σιδηρουργείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bewerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förfalska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forjar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORJAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forjar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forjar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre forjar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FORJAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul forjar.
1
Gustave Le Bon
Se encuentran muchos hombres que hablan de libertad, pero se ven muy pocos cuya vida no se haya consagrado, principalmente, a forjar cadenas.
2
Rafael Gibelli
Quien escribe gusta del halago, pero el 'escritor' en cambio, ha de aprender a gozar con el arrecio, con el golpe de martillo sobre el yunque de su obra. Sólo así podrá forjar aiestos.
3
Horace Mann
El maestro que intenta enseñar sin inspirar en el alumno el deseo de aprender está tratando de forjar un hierro frío.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORJAR»

Descoperă întrebuințarea forjar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forjar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Forjar la educacion del mañana: Decenio de las Naciones ...
Forjar. la. educación. del. mañana. *'. " _. Decenio de las Naciones Unidas dela Educación para el Desarrollo Sostenible — Informe 2012 (abreviado) El reto del desarrollo sostenible es más importante que nunca. La Educación para el ...
2
Forjar nuestro país: el pensamiento de izquierdas en los ...
Pueden los pecados cometidos por Estados Unidos en el pasado enturbiar sus esperanzas de futuro?
‎1999
3
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... forja libre, forja sin matrices (máquina de forjar basada en la deformación por impacto) hammer head cabeza de martillo hammer mill molino de martillos, trituradora (machacadora de martillos de acero al manganeso) hammer press prensa ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
4
Lecciones de filosofía
SUSTANCIAS METÁLICAS. Oro de 20 quilates fundido y sin forjar Oro llamado de París o de 22 quilates id Plata fundida y sin forjar. Plata llamada de París id. . Platina en grano . . . Platina purificada fundida . Cobre rojo fundido y sin forjar .
Félix Varela, 1832
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
§.13. Con tan buen corte, afsien- to y trabazón, que no huvo menester forja de cal ni betún. FORJADOR, f. m. £1 que forja. Lat. EJsortna-. tor. Coagmentator. FORJADURA, f.f. La acción de Forjar alguna cofa ò el efecto de haverfe forjado. Lat.
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Gerente por primera vez
Una de sus metas principales es forjar la confianza y la seguridad de sus empleados en sus propias habilidades y en la opinión que tienen de usted. Deben tener la confianza de que es competente en su trabajo y una persona justa.
Loren Belker, 2007
7
La Espada de la Vida: "...pocos saben que este es el libro ...
Ahora bien, el hombre no crea la espada, pero la puede forjar. Muchas de las tradiciones antiguas tardaban generaciones enteras para forjar una sola espada, por lo cual bien puede explicar la diferencia entre el corte y la templanza.
Alfonso Araujo, Victor Ruy Quijano, 2006
8
climas de oracion
D- FORJAR EL "HOMBRE INTERIOR" Siento que ya pasó la época de poner parche a todo; esos tiempos de remiendos. En el fondo fue miedo a cambiar, a la conversión, a ir a lo esencial. Con Marcos 2,21-22, recordamos que no se puede  ...
9
Capacitación Laboral para las PYME: Una Mirada a los ...
FORJAR ha establecido vínculos con organismos e instituciones que han prestado asesoría y apoyo en los proyectos desarrollados. Además del SENCE, destaca la ayuda de la Fundación Andes, Fundación Telefónica y Fundación Kellogg, ...
Rolando Poblete Melis, 2004
10
Karma y destino: Diálogo con el subconsciente. Un camino ...
Existe una ley detrás de todo esto que se llama la Ley de Acción y Reacción, o Causa y Efecto, o Ley del Karma. ¡Sea Karma o Destino, usted es dueño de su Destino!
Sergio (Brasil) Prancvitch, Walkiria (Brasil) Palmieri, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forjar în contextul următoarelor știri.
1
Forjar el camino para crecer
A 50 años de haberse lanzado desde la Universidad de La Habana (UH) el compromiso por un mundo mejor, y creada la Organización Continental ... «Granma Internacional, Aug 16»
2
Errejón sigue instando al PSOE a forjar una alternativa a Rajoy
... sus conversaciones diarias con su homólogo socialista, Antonio Hernando, le continúa trasladando la necesidad de forjar una alianza progresista alternativa. «ABC.es, Aug 16»
3
"Vemos incongruencias para forjar confianza con Lifschitz"
"Vemos incongruencias para forjar confianza con Lifschitz". El jefe de Gabinete, Marcos Peña, atiende cuestiones de la agenda diaria, pero cumple, puntual, ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
4
Rajoy: "Haré todos los esfuerzos para forjar los acuerdos que ...
"El rey me ha encargado que intente la investidura y le he explicado que hasta el momento no cuento con los apoyos para ello, pero que acepto el encargo y ... «TeleCinco.es, Iul 16»
5
Trump quiere forjar una alianza con Rusia para combatir al Estado ...
UU. estudiará forjar una alianza con Rusia contra el Estado Islámico. Además, negó radicalmente que el presidente ruso, Vladímir Putin, pudiera tratar de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
6
Jóvenes emprendedores iberoamericanos buscan forjar una ...
Más de un centenar de asistentes al foro "Emprendimiento y Juventud - iEmprende" reflexionaron hoy en Madrid sobre los retos en formación y empleo de los ... «Terra.com, Iul 16»
7
Hay que forjar y creer en una juventud múltiple
SANCTI SPÍRITUS.— Luego de 30 años resguardando el atuendo para lucirlo en la hora merecida, la hermosa tierra yayabera ha vuelto a vestirse de rojo y ... «Juventud Rebelde, Iul 16»
8
Irán llama a forjar unidad musulmana y mundial contra terrorismo
18 de julio de 2016, 12:37Teherán, 18 jul (PL) Un clérigo iraní afirmó que los terroristas están detrás de todas las situaciones de inseguridad en la región y ... «Prensa Latina, Iul 16»
9
Ministros de Exteriores chino y portugués acuerdan forjar relaciones ...
ULAN BATOR, 15 jul (Xinhua) -- China y Portugal se están esforzando por forjar unas relaciones más estrechas, concordaron este viernes los ministros de ... «Xinhua, Iul 16»
10
May promete forjar un nuevo y audaz papel de Reino Unido en el ...
Theresa May es, desde este miércoles a última hora de la tarde, la primera ministra británica. La segunda mujer que ocupa el cargo, después de la también ... «EL PAÍS, Iul 16»

IMAGINILE FORJAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forjar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/forjar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO