Descarcă aplicația
educalingo
frágil

Înțelesul "frágil" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÁGIL

La palabra frágil procede del latín fragĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRÁGIL ÎN SPANIOLĂ

frá · gil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÁGIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÁGIL ÎN SPANIOLĂ?

fragil

Fragilul se poate referi la: ▪ Ceva fragil. Film și televiziune ▪ Fragile, 2005 film regizat de Juanma Bajo Ulloa. ▪ Fragile, 2005 film regizat de Jaume Balagueró. ▪ Fragile, seriile de televiziune spaniole din 2012. ▪ Fragil, capitol al romanului argentinian Aproape îngerii. Muzică ▪ Grupul de rock progresiv, fragil, peruvian. ▪ Fragil, album al cântăreței Ana Torroja. ▪ "Fragile", tema rock-ului alternativ Libido. Altele ▪ Sindromul Fragile X ...

Definiția frágil în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fragilului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fragilă și se descompune cu ușurință în bucăți. Un alt sens al fragilului în dicționar este slab, care se poate deteriora cu ușurință. Are sănătate fragilă. Fragilă este, de asemenea, spus despre o persoană: că se încadrează ușor într-un păcat, mai ales împotriva castității.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÁGIL

ágil · estrígil · múgil · púgil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRÁGIL

fracturar · frada · fradar · frade · fradear · fraga · fragancia · fragante · fragaria · fragata · fragilidad · frágilmente · fragmentación · fragmentar · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÁGIL

abril · automóvil · brasil · civil · difícil · e mail · fácil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · mercantil · mil · móvil · perfil · portátil · rigil · táctil · textil · útil

Sinonimele și antonimele frágil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frágil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRÁGIL

Găsește traducerea frágil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile frágil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frágil» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

脆弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

frágil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fragile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाज़ुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

хрупкое
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frágil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভঙ্গুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fragile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rapuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zerbrechlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

脆いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

깨지기 쉬운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pecah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dễ vỡ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடையக்கூடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाजूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kırılgan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fragile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kruchy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

крихке
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fragil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εύθραυστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

broos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ömtålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frágil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÁGIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frágil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frágil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frágil

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FRÁGIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frágil.
1
George Sand
La naturaleza humana es frágil, y llena de miserables pasiones. Una sola de estas pasiones es grande y bella: el amor.
2
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
3
Ovidio
Muy frágil es la belleza.
4
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÁGIL»

Descoperă întrebuințarea frágil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frágil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tan fiera, tan frágil. La vida de María.
Un retrato único y descarnado deuna diva triste que conoció, a la par, la gloria y la soledad. «Crecí comiendo pan y Callas porque mis abuelos se conocieron escuchando La Traviatta, y toda mi vida he estado acompañado por su voz.» ...
Alfonso Signorini, 2011
2
La frágil llama del amor
Kathleen Woodiwiss es una autora cuyo nombre es ya referencia indispensable en el género histórico-romántico. A veces la amistad se convierte en pasión irrefrenable.
Kathleen Woodwiss, 2012
3
La frágil frontera de las palabras: ensayo sobre los ...
La presente obra indaga sobre la tenue línea divisoria entre los discursos de lo que hemos llamado filosofía y literatura.
Pablo Lazo Briones, 2006
4
Amor frágil
Diana Palmer, autora best seller del New York Times y del USA Today, lleva a sus lectores a Branntville, Texas, para relatarnos la historia de Cort Brannt.
Diana Palmer, 2013
5
La Curiosidad Insaciable: La innovación en un futuro frágil
La curiosidad insaciable ofrece una finísima herramienta interpretativa, indispensable para orientarse en la dialéctica y conservación que caracterizan el inicio del nuevo milenio.
Helga Nowotny, 2011
6
La frágil democracia mexicana: partidos políticos y elecciones
"Excellent collection of previously published and unpublished articles on election fraud.
Silvia Gómez Tagle, 1993
7
Hielo frágil
Hielo frágil nos ofrece un interesante acercamiento al mundo del alpinismo, cuya historia está escrita “por chiflados que han logrado realizar sus sueños” y donde todo se vuelve extremo y peligroso despertando los peores instintos ...
Piero Degli Antoni, 2013
8
La rutina convertida en poesía
Frágil Frágil; el reflejo de tu rostro en el agua. Frágil mi memoria. Frágil; mi aliento en el espejo, dibujando corazones. Frágil; las alas de una mariposa. Frágil mis ojos por no cruzarse con los tuyos. Frágil; el rocío en una flor, que sacude el ...
Manuel Barranco Roda, 2007
9
Tecnología de materiales
FRACTURA FRÁGIL. CLIVAJE Clivaje es el término derivado del anglosajón de la fractura frágil. Es la causa principal de los fallos catastróficos de máquinas y estructuras, por la alta velocidad de propagación de la grieta. La importancia del  ...
Carlos Ferrer Giménez, Vicente Amigó Borrás, 2003
10
Tina Modotti: Una Vida Frágil
Este libro esta basado en parte en entrevistas con personas que conocieron a Tina Modotti y cuyos recuerdos fueron de gran utilidad para la semblanza presentada aqui, contribuyeron tambien con documentos, objetos y fotografias.
Mildred Constantine, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÁGIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frágil în contextul următoarelor știri.
1
UGT La Rioja ve "un síntoma más de un crecimiento económico ...
"Como vemos la evolución de los precios en La Rioja sigue en negativo y es un síntoma más de un crecimiento económico frágil y desequilibrado que sigue sin ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Primer ensayo clínico en menores con síndrome X frágil
Investigadores de la Unidad de Gestión Clínica (UGC) de Salud Mental del Hospital Regional Universitario de Málaga, integrados en el grupo de investigación ... «www.infosalus.com, Aug 16»
3
Salud Jalisco advierte sobre Síndrome de X frágil en varones
El experto Jaime Patricio Barros Núñez dijo que el síndrome de X frágil es un padecimiento que afecta principalmente a la salud de los varones, los cuales ... «20minutos.com.mx, Iul 16»
4
El 52% de la población sufre piel frágil y delicada y el 100% en ...
Para los laboratorios dermocosméticos y farmacéuticos es una responsabilidad buscar soluciones para las pieles frágiles, delicadas y sensibles que van en ... «La Vanguardia, Iul 16»
5
La salud del rey de Tailandia mejora pero sigue siendo frágil
El monarca ha pasado la mayor parte de los últimos seis años en el hospital debido a su frágil salud y se ha tenido que someter a diversos tratamientos de ... «Terra.com, Iun 16»
6
Centroamérica es la región 'más frágil del mundo'
El presidente del Parlamento Centroamericano (Parlacen), José Antonio Alvarado, alertó de que el cambio climático agrava la vulnerabilidad de Centroamérica ... «La Estrella de Panamá, Mai 16»
7
Casi el 25% de la población de La Palma es frágil
La enfermera Elisa Díaz ha liderado un estudio que entiende la fragilidad como el estado de vulnerabilidad o disminución de las reservas fisiológicas asociado ... «eldiario.es, Mai 16»
8
Decreto de Maduro arriesga "ya frágil" situación derechos humanos ...
Redacción Internacional.- La organización Amnistía Internacional (AI) alertó hoy que el estado de excepción y de emergencia económica firmado por el ... «El Tiempo, Mai 16»
9
Más cerca de una cura para la discapacidad intelectual por el ...
El síndrome X Frágil es una enfermedad rara originada por la presencia de una mutación en el gen 'FMR-1', responsable de la expresión de una proteína ... «ABC.es, Apr 16»
10
Oferta de café es 'frágil' como consecuencia de El Niño
“La oferta mundial está muy ajustada, frágil”, dijo el director general de Coex, Ernesto Álvarez, en una entrevista durante una conferencia de tres días de la ... «ElEspectador.com, Mar 16»

IMAGINILE FRÁGIL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frágil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fragil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO