Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fragorosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAGOROSA

La palabra fragorosa procede de fragor.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRAGOROSA ÎN SPANIOLĂ

fra · go · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGOROSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGOROSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fragorosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fragorosa în dicționarul Spaniolă

Definiția fragorozei în limba spaniolă este fragoso, tunete, agitate. En el diccionario castellano fragorosa significa fragoso, estruendoso, estrepitoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fragorosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGOROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
clamorosa
cla·mo·ro·sa
decorosa
de·co·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
esplendorosa
es·plen·do·ro·sa
fervorosa
fer·vo·ro·sa
horrorosa
ho·rro·ro·sa
indecorosa
in·de·co·ro·sa
llorosa
llo·ro·sa
morosa
mo·ro·sa
olorosa
o·lo·ro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
porosa
po·ro·sa
primorosa
pri·mo·ro·sa
rencorosa
ren·co·ro·sa
rumorosa
ru·mo·ro·sa
sudorosa
su·do·ro·sa
temblorosa
tem·blo·ro·sa
vaporosa
va·po·ro·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRAGOROSA

frágil
fragilidad
frágilmente
fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragoroso
fragosa
fragosidad
fragoso
fragrancia
fragrante
fragua
fraguado
fraguador
fraguadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGOROSA

ardorosa
calorosa
candorosa
demorosa
desamorosa
desdorosa
estertorosa
honorosa
licorosa
madorosa
nemorosa
pudorosa
pundonorosa
rigorosa
ruborosa
saborosa
sonorosa
soporosa
torosa
tumorosa

Sinonimele și antonimele fragorosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fragorosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAGOROSA

Găsește traducerea fragorosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fragorosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragorosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

雷鸣
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fragorosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Flamboyant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गरजनदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

громовой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trovejante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

étourdissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gemuruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

donnernd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불온한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

thunderous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giông tố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடிமுழக்கம் போன்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जळजळीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gürleyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fragoroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzmiący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

громовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tunător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εκκωφαντικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

donderende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dånande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tordn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragorosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGOROSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fragorosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragorosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragorosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRAGOROSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fragorosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fragorosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fragorosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGOROSA»

Descoperă întrebuințarea fragorosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragorosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Recreo en Víspera de un réquien: Vertiente de los ríos del ...
Fragorosa. paz. El silencio te viste Cuando las aves se van... Te llenas de alegrías, Cuando las aves regresan Cual si fueran musical temporal. Eres pureza y claridad, Dulzura que ofrece fragorosa paz. Esto de dorar las cumbres, Es muy del ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2013
2
Historia universal, 9
se responde: ¡Oh! el amor es mas largo que la larga •vida; el infierno mas profundo que el profundo • mar; el trueno mas fragoroso que la fragorosa • trompa; el hambre mas agudaque la aguda es- •pina; el veueno mas verde que el verde ...
Cesare Cantù, 1866
3
Historia universal: Documentos: filosofía y literatura
Y se responde: ¡Oh! el amor es mas largo que la larga «vida; el infierno mas profundo que el profundo »mar; el trueno mas fragoroso que la fragorosa » trompa; el ambre mas aguda que la aguda es- »pina; el veneno mas verde que el verde ...
Cesare Cantú, Imprenta de Gaspar y Roig (Madrid), Nemesio Fernández Cuesta, 1867
4
Puntuación para escritores y no escritores
En este cuento de Augusto Roa Bastos, «La excavación», los paréntesis que coloca el autor crean un segundo plano que conmueve: Soñó (recordó) que volvía a salir por aquel cráter en erupción hacia la noche azulada, metálica, fragorosa.
Silvia Adela Kohan, 2013
5
Diplomado Cartagena de Indias, Conocimiento Vital del ...
LA. ECONOMÍA. AGRIDULCE. DE. LA. "FRAGOROSA". CARTAGENA. ALBERTO ABELLO VlVES- El escritor puertorriqueño Luis Rafael Sánchez define así el Caribe: "Si, el Caribe es una totalidad fragmentaria. El Caribe es un ramillete de  ...
Universidad Tecnológica de Bolívar, 2005
6
Motivos y quehaceres
Decíamos que en el verso número 78 se lee: "con su incendio iluminan la fragosa senda", "7ragosa" en el sentido de escabrosa; y no "fragorosa", en el sentido de estrepitosa o estruendosa. Pero por la permisión de las figuras gramaticales, ...
Fidel A. Zárate Plasencia, 1971
7
Amor perdido
El valle, concentrado en la casa de los dioses, el mercado y el palacio del emperador, se unirá en el esfuerzo de sus habitantes "por domeñar nuestra naturaleza brava y fragorosa" y "gracias a ia comunidad, mucho más profunda, de la ...
Carlos Monsiváis, 2005
8
Historia del año 1883
Su elocuencia misma fulminó más que iluminó. El exceso de sangre prestábale ardores continuos de guerra. El cuello grueso, las espaldas amplias, los brazos nervudos, los pulmones resonantes, la voz fragorosa, la melena desordenada, ...
Emilio Castelar y Ripoll, 2012
9
El Criterio
... juicio disparatado, ó desvanecer una dificultad apremiadora: y cuando se ofrecen al espíritu dudas sobre la verdad de lo que se defiende, cuando se teme que el edificio no venga al suelo con fragorosa ruina ; se dice á sí mismo el espíritu ...
Jaume Balmes, 1845
10
Primavera muda: Trizadero ; Personajes mirando una nube
Le brilla, trémulamente húmeda, la boca fragorosa, y los ojos sobresaltantes, proseguidos en misteriosa línea irónica, lanzan oblicuamente una sofocada mirada nocturna de oscura agua quieta. Habla. Dice cosas incoloras con una voz que ...
Tomás Segovia, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGOROSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragorosa în contextul următoarelor știri.
1
Naruhito, otro emperador humano
La transición no será fragorosa. Naruhito, de 56 años, se ha mostrado fiel a los esfuerzos paternos de desacralizar la monarquía hereditaria más antigua del ... «El Periódico, Aug 16»
2
Esplode il camion spurgo, auto inondate dai liquami a Mosca
esclama l'automobilista, dopo essere scampato per un pelo allo "tsunami maleodorante", per poi scoppiare in una fragorosa risata: "È un fiume di m...! Un fiume ... «Corriere del Ticino, Aug 16»
3
NJPW: Resultados “G1 Climax 26” – 04/08/2016 – Día 12 – Dos ...
Michael Elgin superó en fragorosa batalla a YOSHI-HASHI, sumando 8 unidades que momentáneamente lo colocaron cómo líder del sector. EVIL se repuso de ... «Superluchas, Aug 16»
4
Una mujer vence el machismo japonés y se convierte en la primera ...
“Lideraré las políticas de Tokio de una manera sin precedentes”, ha prometido Koike con una voz rota tras semanas de una campaña fragorosa y turbia. «El Periódico, Aug 16»
5
Tra Mediaset e Vivendi è rottura, verso vie legali e causa miliardaria
Fra Mediaset e i francesi di Vivendi è rottura. Ed è rottura fragorosa perché si va verso vie legali con la minaccia di una causa miliardaria che, facendo due conti, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 16»
6
La Yale Concert Band e il Collegium Musicum chiudono MusicAteneo
In apertura, il Coro del Collegium Musicum scalderà l'atmosfera con alcuni canti medievali, dopodiché lascerà il posto alla fragorosa orchestra di fiati di Yale: ... «UniboMagazine, Mai 16»
7
Ciao campionato: Juventus da leggenda, Sassuolo da applausi. E ...
Era cominciato tutto sotto i riflettori dell'Expo, con la musichetta (il flop più grande?) di Allevi e l'assenza fragorosa dei dirigenti top, con Lotito che spiegava le ... «Tuttosport, Mai 16»
8
Amici, Stefano De Martino e Sabrina Ferilli in cabina: la battuta ...
... di imbarazzo dall'attuale coach della squadra dei bianchi di Amici 15, ma in realtà inquadrata dalle telecamere Emma si è lasciata andare ad una fragorosa ... «Blasting News, Mai 16»
9
Trump y Mujica
La vida, en su asombrosa y cambiante policromía, nos arrima con frecuencia nuevos motivos de asombro. Uno de ellos, de reciente pero fragorosa eclosión, ... «Diario El País, Mai 16»
10
Baglioni e Liga ricordano Nanda Pivano
... di conoscerla, quella gioia di vivere di cui la sua instancabile curiosità, la sua risata fragorosa e i suoi occhi pungenti erano chiarissimi e benefici sintomi". «ANSA.it, Mai 16»

IMAGINILE FRAGOROSA

fragorosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragorosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fragorosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z