Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frémito" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÉMITO

La palabra frémito procede del latín fremĭtus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRÉMITO ÎN SPANIOLĂ

fré · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÉMITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÉMITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frémito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frémito

Frémito

Thrill sau thrill este un fenomen cardiac care poate fi văzut în palparea cardiacă. Ar putea fi descris ca fiind senzația de atingere care percepe mâna care este comparabilă cu cea a pisicii și care are întotdeauna o semnificație patologică. Este perceput mult mai bine cu toracele în expirare forțată. Este o vibrație palpabilă a peretelui toracic din inimă, o consecință a trecerii sângelui de la regim laminar la turbulent. Putem detecta aceasta în stenoza aortică atunci când sângele curge într-un "jet" printr-o mică deschidere fibroasă a supapei și apoi se ciocnește împotriva pereților vasului, la viteză mare, provocând vibrația pe care am detectat-o. El frémito o thrill es un fenómeno cardíaco que se aprecia en la palpación cardíaca. Se podría describir como la sensación de roce que percibe la mano que es comparable con el ronroneo de un gato y que tiene siempre significación patológica. Se percibe mucho mejor con el tórax en espiración forzada. Es una vibración palpable de la pared torácica procedente del corazón, consecuencia del paso de la sangre de régimen laminar a turbulento. Podemos detectarlo en la estenosis aórtica, al salir la sangre en forma de "chorro" a través de una pequeña apertura fibrosa de la válvula y chocar posteriormente contra las paredes del vaso, a alta velocidad, provocando la vibración que detectamos.

Definiția frémito în dicționarul Spaniolă

Definiția frémito în dicționar este mai jos. En el diccionario castellano frémito significa bramido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «frémito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÉMITO


ámbito
ám·bi·to
beneplácito
be·ne·plá·ci·to
crédito
cré·di·to
débito
·bi·to
depósito
de··si·to
dígito
·gi·to
ejército
jér·ci·to
emérito
·ri·to
éxito
é·xi·to
explícito
ex·plí·ci·to
hábito
·bi·to
ilícito
·ci·to
indómito
in··mi·to
inédito
·di·to
insólito
in··li·to
mérito
·ri·to
óbito
ó·bi·to
propósito
pro··si·to
tránsito
trán·si·to
vómito
·mi·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRÉMITO

freira
freire
freiría
fréjol
frejol
frejón
fréjul
frenada
frenado
frenar
frenazo
frenería
frenero
frenesí
frenesía
frenética
frenéticamente
frenético
frenetizar
frénico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÉMITO

amito
benito
bonito
caballito
caimito
carrito
circuito
delito
distrito
escrito
favorito
granito
gratuito
jaimito
mito
palmito
poquito
quito
ramito
tito

Sinonimele și antonimele frémito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frémito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÉMITO

Găsește traducerea frémito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frémito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frémito» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

frémito
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frémito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Thrill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

frémito
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

frémito
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

frémito
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fremito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

frémito
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Frêmito
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

frémito
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fremito
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

frémito
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

frémito
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

frémito
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

frémito
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

frémito
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

frémito
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

frémito
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fremito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

frémito
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

frémito
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frémito
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

frémito
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

frémito
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frémito
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frémito
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frémito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÉMITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frémito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frémito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frémito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÉMITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frémito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frémito» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frémito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÉMITO»

Descoperă întrebuințarea frémito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frémito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Introducción a la clínica
Frémito vocal El frémito vocal corresponde a la expresión vibratoria de las cuerdas vocales con el paso del aire, a través de la pared del tórax. Se debe pedir al paciente que pronuncie palabras con muchas consonantes como "treinta y tres".
Jaime Alvarado Bestene
2
Enfermería médico-quirúrgica: I,[
El frémito aparece cuando las vibraciones sonoras de la laringe se transmiten por los bronquios haciendo que vibren los pulmones y la pared torácica. En las neumonías el frémito está aumentado sobre el área de consolidación pulmonar.
‎2000
3
Diccionario de medicina
Freiburg, enfermedad de Osteo- condritis que afecta a la cabeza del segundo hueso metatarsiano [A. H. Freiburg (1868-1940), cirulano ortopédico estadounidense]. frémito n. Vibración o temblor en una zona del cuerpo, detectada sintiéndola ...
VARIOS AUTORES, 2001
4
Dorland Diccionario Enciclopédico Illustrado de Medicina
D. t. frémito bronquial. de ronroneo (purring t.) Frémito de calidad semejante a la del ronroneo de un gato. sistólico (systolic t) Frémito que se aprecia en el precordio durante la sístole en la estenosis aórtica, la estenosis pulmonar y la ...
Dorland, 2005
5
Semiología quirúrgica: antología de experiencias, textos y casos
Al colocar las manos sobre la jaula torácica se puede sentir las vibraciones de la voz, esto se denomina pectoriloquia o frémito. El frémito normal se palpa en los pacientes sanos al pedirles que digan algunas palabras con erre, como treinta ...
Ceferino Brache Espinal, Ludwig Frontier Ramos
6
Cardiología pediátrica: -
Frémito El frémito es una sensación de vibración que constituye la manifestación palpable de soplos potentes, rudos. La palpación de los frémitos suele tener valor diagnóstico. El frémito en el tórax se palpa mejor con la palma de la mano ...
Myung K. PARK, 2008
7
MANUAL DEL ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓN (Cartoné y bicolor)
Frémito: Vibraciones palpables que se sienten a través de la pared del tórax ( Véase frémito tdctil y Íremito vocal). Frémito táctil: Vibraciones palpables que se sienten durante la ventilación. (Véase frémito y frémito vocalt. Fremito vocal: ...
Jules M. Rothstein, Serge H. Roy, Steven L. Wolf, 2005
8
Manual para el examen físico del normal y métodos de exploración
Lo normal es encontrar que el frémito es más intenso en la zona de proyección de la tráquea y bronquios principales (base del cuello, tercio superior de ambos hemitórax y esternón en la cara anterior y región interescapular en la cara ...
Adolfo León Uribe Mesa, 2004
9
Cardiología
Defectos del septum interventricular: generalmente existe frémito. El fenómeno soplante es de alta intensidad, mejor auscultado en el 3er. E.I.I., hay mayor irradiación al lado derecho y menor al área axilar. El 2o. ruido está frecuentemente ...
Mario Montoya Torno, Corporación para Investigaciones Biológicas, 2002
10
Semiología cardiológica
Procediendo de esa manera, se notará que el frémito sistólico es sincrónico con el pulso arterial, mientras que el diastólico ocurre claramente después de la elevación arterial. Los frémitos frecuentemente son percibidos sobre todo el pre-  ...
Luis Korytnicki, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÉMITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frémito în contextul următoarelor știri.
1
Ir com a maré
... circo, provas de destreza física, momentos de coragem e aventura que não valem mais do que o frémito ocasional - por favor, não tentem fazer "isto" em casa. «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 16»
2
Lídia Jorge: Contos, viagens e enigmas
A solução está no frémito do suspense, o que é sugerido noutra passagem: "Acredita que no meio da inteira disponibilidade existe sempre uma aventura para o ... «Visão, Iun 16»
3
Cuidado, a civilização está ameaçado
A proposta da deputada Sandra Cunha, do Bloco, de substituir o título do Cartão do Cidadão por Cartão da Cidadania provocou um frémito de discussões e de ... «Esquerda, Apr 16»
4
Como evitar o naufrágio de um romance?
Não se assuste o leitor com este início de opinião, é que quando pegar no romance vai espantar-se ainda mais com o efeito em si do frémito criativo que ocupa ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 16»
5
El Barça dice 33 y Messi canta dos goles ante Cech para sentenciar ...
Y el Barça dijo 33, esa cifra que es famosa porque su pronunciación permite a los médicos evaluar el frémito vocal, es decir, la vibración de las paredes ... «El Confidencial, Feb 16»
6
Palácio da Ajuda - por uma restauração digna
Neste frémito se inclui um Plano de Salvaguarda (1987), que meteu permuta de terrenos e um remate tão grandioso quanto asséptico, da autoria do Arq. «Público.pt, Dec 15»
7
Bébel, o salteador do tesouro perdido
A sequência de Brasília é um deslumbre de abstracção, o frémito da aventura a tocar um silencioso susto, e a deixar-se tocar por ele: Belmondo, como o Cary ... «Público.pt, Oct 15»
8
Vespeiro do metal enche o Hard Club
Era tanta a densidade e o frémito à frente, com o vocalista a fumegar da garganta, que parecia levantar-se pó entre o fumo e o perfume que o público noturno ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
9
Os talentos sub-40 da advocacia portuguesa
... e assim que há ordem para dispersarem, não há tempo a perder e, sem grandes despedidas, cada um regressa aos seus escritórios e ao frémito do dia a dia. «Expresso, Sep 15»
10
A nudez de Joana Amaral Dias
E de uma Europa que só reage ao frémito da indignação pública. Que nunca teve tantos muros nas suas fronteiras. E cujo ideário morre todos os dias. Também ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

IMAGINILE FRÉMITO

frémito

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frémito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fremito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z