Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vara" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VARA

La palabra vara procede del latín vara, travesaño.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VARA ÎN SPANIOLĂ

va · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vara» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tijă

Vara

Tijă - una dintre măsurile vechi spaniole - este o unitate de lungime egală cu 3 picioare. În ceea ce privește lungimea modelului de picior al sistemelor metrice arhaice, vara variază în diferitele teritorii ale Spaniei: lungimea sa variază între 0,912 m vara Alicante și 0,768 m Teruel. Cu toate acestea, cel mai folosit a fost tija castiliană sau vara de Burgos, de 0.835905 m, de trei ori piciorul spaniol de 0.278635 m. La vara —una de las antiguas medidas españolas— es una unidad de longitud que equivale a 3 pies. Respecto a la longitud del pie —patrón de los sistemas métricos arcaicos—, la vara variaba en los distintos territorios de España: su longitud oscilaba entre 0,912 m la vara de Alicante y los 0,768 m la de Teruel. No obstante, la más empleada era la vara castellana o vara de Burgos, de 0,835905 m, tres veces el pie castellano de 0,278635 m.

Definiția vara în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuvântului vara în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o ramură subțire. Un alt înțeles al tijei în dicționar este stickul lung și subțire. Vara este, de asemenea, o trestie de zahăr care a folosit insignele autorității de către miniștrii justiției și pe care astăzi îi poartă primarii și locțiitorii lor. La primera definición de vara en el diccionario de la real academia de la lengua española es rama delgada. Otro significado de vara en el diccionario es palo largo y delgado. Vara es también bastón que por insignia de autoridad usaban los ministros de justicia y que hoy llevan los alcaldes y sus tenientes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vara» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
aymara
ay·ma·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
fara
fa·ra
jara
ja·ra
mampara
mam·pa·ra
mara
ma·ra
para
pa·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
tarahumara
ta·ra·hu·ma·ra
tiara
tia·ra
zara
za·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VARA

quira
quiro
vaquiruela
varada
varadera
varadero
varado
varadura
varal
varamiento
varano
varapalo
varaplata
varar
varaseto
varazo
varazón
varbasco
vardasca
vardascazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARA

alcántara
algara
almazara
bárbara
vara
cámara
carrara
cáscara
gándara
guara
húngara
lámpara
máscara
pájara
pícara
pucara
recámara
samsara
támara
videocámara

Sinonimele și antonimele vara în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VARA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vara» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vara

Traducerea «vara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VARA

Găsește traducerea vara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vara din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vara» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

竿
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rod
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قضيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

стержень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

haste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

canne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stange
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

막대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rod
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கம்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

काठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çubuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

asta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pręt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

стрижень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tijă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ράβδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vara» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vara
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vara».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VARA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vara» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vara» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vara

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VARA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vara.
1
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VARA»

Al villano, con la vara de avellano.
Hombre con vara, o loco o maestresala.
Más vale palmo que vara.
Si quieres saber quién es Gil, dale la vara de alguacil.
A ese precio, no habría ya vara en la tienda.
A la mujer y a la mula, vara dura.
Alcalde que por momentos se dispara, háganle arrimar la vara.
Con la vara que midas, serás medido.
Con la vara que midas, te medirán.
Costurera mala, la hebra de a vara.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARA»

Descoperă întrebuințarea vara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La vara quebrada de la justicia: un estudio histórico sobre ...
LA VARA QUEBRADA DE LA JUSTICIA muchedumbre de vagos, ociosos y malentretenidos. Allí reinaba otra ley distinta a la impuesta por la Sala de alcaldes y los Tenientes de corregidor; la autoridad que prevalecía era la de los hampones ...
Ángel Alloza, 2000
2
La corona derribada y vara de Moisés
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Las navas de Tolosa
La batalla de las Navas de Tolosa ha pasado a la historia como un acontecimiento decisivo sobre todo porque marca el principio del fin de la presencia musulmana en la Península.
Carlos Vara, 2012
4
El poder y la vara: estudios sobre la justicia y la ...
Raúl O. Fradkin, El poder, la vara y las justicias en una sociedad en transición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 1. María E. Barral y Raúl O. Fradkin, “Los pueblos y la construcción de las estructuras de poder institucional en la ...
‎2007
5
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Valerianáceas. Ornamental. Originaria de la cuenca del Mediterráneo. Planta herbácea, de flores blancas o rojas, perfumadas. valo: algodón. vara amarilla. Solidago chilensis Meyen // Compuestas. Mbiug. Cola de zorro. Pelel. Yerba lanceta.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
6
Diccionario filosofico
VARA. VARA DIVINATOKIA. Los Theurgitas, los antiguos sabios, todos tenias una vara con la que obraban. Mercurio pasa por el primero cuya vara haya hecho prodigios. Dicen que Zoroastro tenia una grande vara. La del antiguo Baco era ...
Voltaire, 1825
7
Matemática emocional: los afectos en el aprendizaje matemático
Vara = 3 pies Pie = 12 pulgadas Palmo = 9 pulgadas Pulgada = 12 líneas Dedo = 9 líneas Línea = 12 puntos 1 Provincia Medidas usuales Med. Métricas Provincia Medidas usuales Med. Métricas Álava La vara de Castilla 0,8339 Lérida Su 7] ...
Inés María Gómez Chacón, 2000
8
Juan Correa
Tres tablones de nogal de vara y media de largo y media de ancho, a peso cada una. 166. Una cajita de Mechoacán pintada de a vara de largo, en un peso. 167. Otra cajita, de Mechoacán pintada, con su llave, de una vara de largo, en doce ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
9
El arreglo: un puzzle de expresión musical
Al contrario que los otros instrumentos de la familia del metal, el trombón carece de pistones y utiliza la vara para crear notas de diferente altura. La vara se puede situar en siete posiciones distintas. En la primera posición, la vara está ...
Thomas Lorenzo, 2005
10
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo
La vara se transforma en serpiente 8 Jehovah habló a Moisés y a Aarón diciendo : 9 — Cuando el faraón os responda y diga: "Mostrad señales", tú dirás a Aarón: " Toma tu vara y arrójala delante del faraón, y ella se transformará en una ...
Daniel Carro, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vara în contextul următoarelor știri.
1
Vara convoca un cónclave extremeño que fije una postura tras la ...
El secretario general del PSOE de Extremadura, Guillermo Fernández-Vara ha convocado este miércoles sobre las 17:00 horas un 'cónclave' que reunirá a los ... «OKDIARIO, Oct 16»
2
Vara: ´Yo que el PP estaría bastante preocupado´
El presidente de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha dicho este domingo que los socialistas tienen que "recuperar un proyecto autónomo ganador", ... «levante.emv.com, Oct 16»
3
Vara propone una gestora "no contaminada" que convoque un ...
El presidente extremeño, Guillermo Fernández Vara, ha propuesto hoy una comisión gestora "no contaminada" que se encargue de convocar un congreso ... «La Razón, Sep 16»
4
Fernández Vara: "Lo que el PSOE necesita son buenos costureros"
El presidente de Extremadura, el socialista Guillermo Fernández Vara, ha señalado este miércoles, tras conocerse las 17 dimisiones en la Ejecutiva federal del ... «20minutos.es, Sep 16»
5
Vara y Pedro Sánchez hablan para analizar la falta de Gobierno
El presidente de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha mantenido una larga charla telefónica con el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, para ... «Hoy Digital, Sep 16»
6
Vara, el barón inclasificable del PSOE
Fernández Vara (Olivenza, Badajoz, 1958) ha sido, quizá a su pesar, el protagonista de la semana política de los socialistas. Siete días de transición, de ... «El Confidencial, Sep 16»
7
Vara inicia este miércoles las reuniones con los grupos ...
El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, iniciará este miércoles, día 14, las reuniones con los grupos parlamentarios de la ... «Lainformacion.com, Sep 16»
8
Fernández Vara: "Parece que en el PSOE se quiere acallar al que ...
Fernández Vara pone como ejemplo sus gestiones como presidente de la Junta de Extremadura para explicar que su Ejecutivo ha acordado "el cierre" de los ... «eldiario.es, Sep 16»
9
Vuelve el carnet de Alianza Popular de Guillermo Fernández Vara
Guillermo Fernández Vara es, hasta el momento, el único dirigente del PSOE que ha reclamado públicamente la celebración de un nuevo Comité Federal para ... «El Confidencial Digital, Aug 16»
10
Fernández Vara: "Unas terceras elecciones serían un fracaso de ...
Mientras algunos dirigentes del PSOE reiteran la negativa a Rajoy cara a la investidura, Guillermo Fernández Vara, el presidente de la Junta de Extremadura y ... «El Periódico, Aug 16»

IMAGINILE VARA

vara

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z