CE ÎNSEAMNĂ GAUCHADA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gauchada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția gauchada în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a gaucho în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este serviciul ocazional sau favoarea oferită cu bună dispoziție. Un alt sens al gaucho-ului în dicționar este acțiunea unui gaucho. Gauchada este, de asemenea, taimada, acțiune ascunsă. La primera definición de gauchada en el diccionario de la real academia de la lengua española es servicio o favor ocasional prestado con buena disposición. Otro significado de gauchada en el diccionario es acción propia de un gaucho. Gauchada es también acción taimada, disimulada.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gauchada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAUCHADA»
Descoperă întrebuințarea
gauchada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gauchada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
... gauchada.com - www.gauchada.com Sitio www.gauchada.com Cliente
Gauchada.com Año 1999 Rubro Portal de diseño Diseño Mario Merlo / Jorge
Pascarella Desarrollo Mario Merlo / Patricio Ghiraldo Colaboración Jorge
Pascarella ...
2
Traducción, metrópoli y diáspora: las variantes diatópicas ...
Fosforito: adj. fig. persona que se encoleriza fácilmente. Frangollo: m. desorden,
mescolanza, revoltijo. Es aplicable a comidas. Gauchada: f. Servicio gracioso
que se solicita: hazme la gauchada de prestarme tu carro. Harawi: (del q.
harahui, ...
Miguel Ángel Vega, Rafael Martín-Gaitero, 2001
Gauchada. en. alemán. (Bamberg) Una sorpresa se escondía en la ciudad de
Bamberg, la capital católica de Alemania, en el corazón romántico de la Baviera.
Estaba perdido en la noche porque no sabía cómo llegar al hotel. Tenía que ...
4
Idioma nacional de los argentinos
La frase familiar tan usada: "A ver si sos capaz de hacerme esta gauchada", no
significa otra cosa que: "A ver si sos capaz de hacerme este servicio, este favor".
Es cierto que también la palabra "gauchada" expresa una acción realizada con ...
5
Las cosas de la vida / Life's Things: Composiciones sobre lo ...
El diccionario, a través de sus varias acepciones, nos permite trazar cierto
vínculo entre una guachada y una gauchada, lo cual no nos sorprende, porque,
dado que la gauchada es un favor que, cuando es típico, se establece pasando
por ...
6
Pequenos gestos con gran amor / Small gestures with great love
En buen criollo a una acción solícita se la llama "gauchada". La persona "gaucha
" es la persona atenta, bien dispuesta para dar una mano justo cuando se la
necesita, una persona que tiene sentido de la oportunidad y ganas de hacer las
...
Angel Rossi, Rossi Fares, 2004
7
Una historia de FUCVAM:
Algunos estudios plantean que la génesis del CVAM está vinculada o se apoya
entre otras cosas en la sistematización de la llamada «gauchada». Es decir lo
que en Uruguay se entiende como la mano solidaria, la ayuda que se le otorga
al ...
8
El libro del buen humor
objeto de gauchada o porque él no es el indicado para hacerla- o manifiesta que
hará lo que pueda; es decir: se hace cargo de la obligación. Debe aclararse que
jamás la negativa queda librada al capricho del requerido: en todos los casos ...
La palabra “gauchada” tan común hasta nuestros días, significa hacer un favor
pasando por arriba de la ley, recuerdo que el Dr. Diego luis Molinari solía decir
que nuestro país se había hecho en base a dos palabras: gauchada y macana.
Aníbal César Cevasco, 2006
10
El gaucho: desde su origen hasta nuestros días
Hacer una gauchada», es sinónimo de hacer un favor no común, y en ocasiones,
establecer una primacía, crear un privilegio o un derecho indebido de
preferencia o prioridad, y es un «gran gaucho» el que lo mismo es capaz de
faltar a sus ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAUCHADA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
gauchada în contextul următoarelor știri.
Gauchada´s realizó el té anual a total beneficio del voluntariado ...
Con el éxito que las tiene acostumbradas, se realizó el tradicional té anual de Gauchada`s, a total beneficio de las voluntarias del Hospital “Abraham Piñeyro”, ... «Diario La Verdad, Aug 16»
La “gauchada”: análisis sobre el impacto de la quita de retenciones ...
En la reciente inauguración de la exposición rural el presidente Mauricio Macri sostuvo que “desde hace siete meses trabajamos en el Gobierno para que el ... «ADN Río Negro, Aug 16»
Gauchada na rede: churrasco de Bagé estrela série de gastronomia ...
O clássico churrasco gaúcho feito em Bagé é estrela de uma série de gastronomia no YouTube. Parte de uma campanha mundial da Hellmann's que valoriza a ... «Zero Hora, Aug 16»
Una gauchada por LALCEC
El Festival Alma Gaucha se volverá a hacer este año en el mes de diciembre, con un Bono Contribución a beneficio de LALCEC Gualeguaychú. «Diario El Argentino, Aug 16»
“La gauchada”
El Centro de Economía Política Argentina (CEPA), que preside el dirigente Hérnan Letcher, realizó un pormenorizado análisis sobre el impacto de la quita de ... «ANDigital, Aug 16»
La reflexión de Macri: "Por algo gauchada viene de gaucho"
"El campo es ejemplo de solidaridad, por eso gauchada viene de gaucho", fue la frase que dijo el presidente Mauricio Macri en la apertura de la Exposión Rural ... «24con.com, Iul 16»
Nuevo blooper de Macri: la curiosa metáfora sobre los gauchos
... por eso gauchada viene de gaucho, porque el gaucho con su chata jamás te deja al costado del camino", fue la frase que dijo el presidente Mauricio Macri en ... «El Destape, Iul 16»
Una gauchada aeróbica
Una gauchada aeróbica. 16 de julio 2016 En el gimnasio Full Center se realizará una movida por los niños de Orán. 0. + -. A a. El profesor Eduardo Diaz en el ... «El Tribuno.com.ar, Iul 16»
Caruso: “Si Icardi hace goles, que se lleve a mi mujer”
“Si Icardi hace 15 goles le presento a mi señora, y si le gusta le digo llevatela que me hacés una gauchada bárbara”, dijo Caruso ante la risa de sus ... «Perfil.com, Iul 16»
Germán Loero tilda de esto a 'Mayimbú' por pedir intimidad con ...
Amiga, cuándo voy a tu discoteca tráeme un culi.. pes, para llevármela al telo, por favor hazme esa gauchada. Si me haces esa gauchada eres la mejor amiga ... «Diario Correo, Mar 16»
