Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desdichada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESDICHADA

La palabra desdichada procede de desdicha.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESDICHADA ÎN SPANIOLĂ

des · di · cha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESDICHADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESDICHADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desdichada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desdichada în dicționarul Spaniolă

Definiția nefericită în dicționar este mizerabilă. O altă semnificație nefericită în dicționar este, de asemenea, fără răutate, slăbiciune. La definición de desdichada en el diccionario castellano es desgraciado. Otro significado de desdichada en el diccionario es también sin malicia, pusilánime.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desdichada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESDICHADA


agachada
a·ga·cha·da
aprovechada
a·pro·ve·cha·da
cachada
ca·cha·da
desaprovechada
de·sa·pro·ve·cha·da
despachada
des·pa·cha·da
echada
cha·da
encapuchada
en·ca·pu·cha·da
enganchada
en·gan·cha·da
escabechada
es·ca·be·cha·da
escarchada
es·car·cha·da
fachada
fa·cha·da
hinchada
hin·cha·da
insospechada
in·sos·pe·cha·da
lechada
le·cha·da
machada
ma·cha·da
manchada
man·cha·da
muchachada
mu·cha·cha·da
planchada
plan·cha·da
remachada
re·ma·cha·da
trasnochada
tras·no·cha·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESDICHADA

desdeño
desdeñosa
desdeñosamente
desdeñoso
desdevanar
desdibujada
desdibujado
desdibujar
desdibujarse
desdicha
desdichadamente
desdichado
desdicho
desdoblamiento
desdoblar
desdoble
desdón
desdonada
desdonado
desdonar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESDICHADA

barbechada
bizcochada
brochada
chanchada
chochada
cochada
empachada
empenachada
encachada
fantochada
gauchada
guachada
mamarrachada
mochada
paparruchada
patochada
pechada
perchada
ponchada
puchada

Sinonimele și antonimele desdichada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desdichada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESDICHADA

Găsește traducerea desdichada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desdichada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desdichada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可怜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desdichada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unhappy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ردئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несчастный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

miserável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হতভাগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

misérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

celaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

elend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비참한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wretched
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கேடுகெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

berbat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infelice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nędzny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mizerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άθλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ellendig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

usel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

elendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desdichada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESDICHADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desdichada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desdichada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desdichada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESDICHADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desdichada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desdichada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desdichada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESDICHADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desdichada.
1
Francisco De Quevedo
Desdichada cosa es caminar tan sin luz en el proceder que sean los aciertos debidos al acaso, y cosa natural, los yerros.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESDICHADA»

Descoperă întrebuințarea desdichada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desdichada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Madre Desdichada
Bruchmann, Eduardo Alberto La Madre Desdichada-edición 1o Cantidad de Páginas: 160 ISBN 978-1-4357-4362-5 Libro: Consulta Fecha de catalogación: 03/04/2008 Titulo: La Madre Desdichada Primera Edición: 2008 ...
Eduardo Alberto Bruchmann, 2008
2
La desdichada / The Unhappy
La admiración de Henry James (lo llamaba «genio elegante») y los elogios de Harold Bloom no impidieron que parte de la ficción de Turgueniev siga inaccesible para los lectores de lengua española.
Ivan Sergueevich Turguenev, 2010
3
El secreto de la alienación y la desalienación humana
No podemos salir todavía de la soledad de la conciencia, pues vuelve a escindirse y culmina en lo que Hegel llama das unglückliche o la conciencia desdichada. El amor representa el fracaso de esta tentativa de unidad interior. En efecto, la ...
Carlos Gurméndez, 1989
4
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Ay mujer desdichada , □ Que temerosos hados te acompañan !> Vime en el excelso trono Donde la nobleza para , Ajena de propios daños , Que ajenos daños lloraba; Pero ya lloro los mios, Y si entonces los lloraba , Agora lloro de verás, ...
Agustín Durán, 1851
5
Biblioteca de autores españoles
Ay mujer desdichada , «Que temerosos hados te acompañan !« Vime en el excelso trono Donde la nobleza para , Ajena de propios daños , Que ajenos daños lloraba; Pero va lloro los míos, Y si entonces los lloraba , Agora lloro de verás ...
Bonaventura Carles Aribau, 1851
6
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Ay mujer desdichada , • Que temerosos liados le acompañan !» Vime en el excelso trono Donde la nobleza pira , Ajena de propios daños , Que ajenos daños lloraba; Pero ya lloro los mios , Y si entonces los lloraba , Agora lloro de verás ...
Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1861
7
América poética: Colección escojida de composiciones en verso
»¡Ai de ti, desdichada Salen!» En el aire de sangre teñido Escuadrones de ardientes guerreros Con clarines, banderas, aceros, Discurrir combatiendo se ven. Despeñados despues los recibe En sus senos el báratro oscuro: «¡ Ai del pueblo ...
‎1846
8
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
A y mujer desdichada , »Que temerosos hados le acompañan!» Vime en el excelso trono Donde la nobleza para , Ajena de propios daños , Que ajenos daños lloraba ; Pero ya lloro los míos , Y si entonces los lloraba , Agora lloro de verás, ...
Agustín Durán, 1861
9
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
Ay mujer desdichada , «Que temerosos hados le acompañan !» Víme en el excelso trono Donde la nobleza para , Ajena de propios daños , Que ajenos daños lloraba; Pero ya lloro los mios, Y si entónces los lloraba , Agora lloro de verás, ...
Duran, 1851
10
Romancero general: en qve se contienen todos los Romances ...
De suestado lafortuna, temerosa y embidiada, y temiendo el datio ìnmenso aqu estas razones habla: Ay muger desdichada (nan. q inexorables danos te acópa- Viraeen el excelfotrono, donde la nobleza para agena depropios danos, que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESDICHADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desdichada în contextul următoarelor știri.
1
VENEZUELA: ¡DESDICHADA! Entierran bebé de siete meses ...
Notizulia / Anterior 1 of 2 Siguiente Al sepelio de Ana Isabel Sulbarán, de siete meses, no asistió su madre, Emili Sulbarán (25). La Policía científica la detuvo ... «EntornoInteligente, Iul 16»
2
Una familia feliz y desdichada. Gente corriente… con “La piel del ...
La metáfora está servida desde el momento en que los actores se adhieren a paredes y suelo como lagartos, y una libélula sonríe y ejerce de amigo, de guía. «Culturamas, Iun 16»
3
'Arguiñannus horribilis'
¡Ay, desdichada España...! Tenemos un país de traca. Mientras hay gente que rebusca en sus contenedores de basura de cada Día, cada vez son más los que ... «El Español, Iun 16»
4
La desdichada campaña antitabaco del Ministerio de Salud
La desdichada campaña antitabaco del Ministerio de Salud. La cuenta oficial de la cartera en Youtube desactivó los comentarios para evitar críticas a esta ... «ADN Chile, Iun 16»
5
Revelan qué tipo de drogas mataron a la desdichada hija de ...
Las autoridades forenses del condado de Fulton, en el estado de Georgia, Estados Unidos, dieron a conocer oficialmente las causas de la muerte de Bobbi ... «Periodista Digital, Mar 16»
6
Venezuela y Argentina, en un ranking de las economías más ...
Gracias a una inflación fuera de serie, Venezuela probablemente retendrá por segundo año consecutivo el dudoso honor de ser la economía más desdichada. «Clarín.com, Feb 16»
7
La identidad desdichada
Edmund Burke dice unas palabras esclarecedoras en sus 'Reflexiones sobre la Revolución Francesa', uno de los libros más importantes sobre filosofía política ... «El Mundo, Nov 15»
8
La salvaje tortura en público de una desdichada mujer "por fornicar ...
La salvaje tortura en público de una desdichada mujer "por fornicar sin estar casada". Reclinada, guarda sus manos entre las piernas para mantenerse lo más ... «Periodista Digital, Sep 15»
9
La hora de los tortazos: La desdichada historia de Los Cuatro ...
JAVIER CAVANILLES. 21/08/2015 Si crees que la última entrega de las andanzas de los inquilinos de Edifico Baxter es mala es que no has oído hablar de la ... «valenciaplaza.com, Aug 15»
10
Una imagen desdichada
El acoso a los animales —en particular a los toros— en las fiestas de verano de toda España produce con frecuencia imágenes chocantes por su brutalidad. «EL PAÍS, Aug 15»

IMAGINILE DESDICHADA

desdichada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desdichada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desdichada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z