Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "germanización" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GERMANIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ

ger · ma · ni · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERMANIZACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERMANIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «germanización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

germanización

Germanización

Germanizarea este, în istoriografia și alte științe sociale, extinderea limbii germane, a poporului german și a culturii germane; Sau, în lingvistică, adaptarea la limba germană a unui cuvânt de origine străină. Aceste înțelesuri se aplică Germaniei sau Germaniei într-o manieră similară cu cea a romanizării și arabizării. Pentru Antichitatea târzie și Evul Mediu timpuriu, conceptul germanización poate fi aplicat la expansiunea popoarelor germanice și stabilirea regatelor germanice. Acest grup de orașe din germanice, din nordul Europei și după migrații mari de către limesul Imperiului Roman, în momente diferite și configurate sub diferite denumiri, limbi au fost soluționate în diferite părți ale Europei de Vest, vechiul Imperiu Roman Vestul. Relația sa cu populația romană supusă a fost foarte diferită în fiecare caz, precum și influența și supraviețuirea ei, efemer în cele mai multe cazuri. Germanización es, en historiografía y otras ciencias sociales, la extensión del idioma alemán, el pueblo alemán y la cultura alemana; o bien, en lingüística la adaptación al idioma alemán de una palabra de origen extranjero. Estos significados se aplican a Alemania o a lo germano de forma similar a como se aplican los términos romanización y arabización. Para la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media, el concepto germanización puede aplicarse a la expansión de los pueblos germánicos y el establecimiento de los reinos germánicos. Este grupo de pueblos de lenguas germánicas, provenientes del norte de Europa y tras grandes migraciones por los limes del Imperio romano, en distintos momentos y configurados bajo denominaciones muy distintas, se fueron asentando en distintas zonas de la Europa Occidental, el antiguo Imperio romano de Occidente. Su relación con la población romana sometida fue muy diferente en cada caso, así como su influencia y pervivencia, efímera en la mayor parte de los casos.

Definiția germanización în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez Germanizarea înseamnă acțiune și efect al germanizării. En el diccionario castellano germanización significa acción y efecto de germanizar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «germanización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GERMANIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GERMANIZACIÓN

germán
germana
germanesca
germanesco
germanía
germánica
germánico
germanio
germanismo
germanista
germanizar
germano
germanófila
germanofilia
germanófilo
germanófoba
germanofobia
germanófobo
germen
germicida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERMANIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele germanización în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «germanización» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERMANIZACIÓN

Găsește traducerea germanización în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile germanización din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «germanización» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

germanización
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

germanización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Germanization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

germanización
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

germanización
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

germanización
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

germanización
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

germanización
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

germanización
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

germanización
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

germanización
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

germanización
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

germanización
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

germanización
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

germanización
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

germanización
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

germanización
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

germanización
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

germanización
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

germanización
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

germanización
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

germanización
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

germanización
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

germanización
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

germanización
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

germanización
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a germanización

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERMANIZACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «germanización» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale germanización
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «germanización».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERMANIZACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «germanización» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «germanización» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre germanización

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERMANIZACIÓN»

Descoperă întrebuințarea germanización în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu germanización și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Formación del derecho occidental [con especial referencia a ...
La germanización no tuvo como resultado implantar con mayor o menor intensidad, como hemos dicho, la cultura germánica en Europa. Su resultado fue el nacimiento de una nueva cultura, la cultura europea u occidental. La fusión del ...
Bernardino Bravo Lira, 1970
2
Europa Centrooriental Contemporánea. (siglos Xix Y Xx)
Frente a este tipo de medidas liberalizadoras, que favorecían el crecimiento de una clase media polaca, Berlín dio, a partir de 1831, un nuevo impulso a la política de germanización. La Prusia occidental había sido unida a la provincia de ...
Julio GIL PECHARROMÁN, 2010
3
Teología y Derecho
... Nacionalsocialismo Hitler no necesitó de denuncias clamorosas o de violaciones patentes de los Tratados de las Iglesias Protestantes con los Estados miembros del Reich para realizar su política de «germanización» del protestantismo47; ...
Antonio María Rouco Varela, Roberto Serres López de Guereñu, 2003
4
Los judíos en la modernidad europea: experiencia de la ...
También en otros sitios giraban las alternativas en torno a la «germanización» o a la aproximación a las culturas nacionales. La tentación de la «germanización » era tanto más fuerte por cuanto, desde las medidas germanizadoras de José II,  ...
Victor Karady, 2000
5
La época de la burguesía
Ello no hizo más que robustecer el nacionalismo danés; si este nacionalismo pareció declinar después de 1880, fue para reaparecer después de 1898, cuando se reanudó la política de germanización. Pero estos 200.000 daneses ...
‎1993
6
La desaparición forzada como crimen de lesa humanidad: el ...
como mano de obra esclava o para proceder a la "germanización" de una parte de ellos. Esto último se realizó en el marco de la política llamada de "asimilación de los elementos racialmente aceptables". La "germanización" tuvo graves ...
Grupo de Iniciativa (Buenos Aires, Argentina), 1989
7
gua! el insospechado origen del lenguaje
Pues bien, cuando menos para el caso de las voces que venimos analizando, con el retorno de los refugiados no habría habido trasplante germano de nuevas voces, sino un cierto grado de germanización de voces ya conocidas, bien ...
8
Castilla dividida en dominios según el Libro de las ...
En la época prefeudal, la de las sobrevivencias y mutaciones de la comunidad doméstica germana (1) y la del sincretismo, al menos por las instituciones fiscales, de la germanización, de la nueva religiosidad cristiana y de la romanidad final, ...
Ramón Carande Thovar, 1958
9
Desde Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de las ...
Su prestigio social les convirtió en agentes inconscientes de la germanización de los eslavos, que fueron adoptando sus costumbres, leyes, lengua e incluso nombres, entre otros motivos porque, al igual que en muchos otros lugares a lo ...
Jesús Laínz, 2011
10
La jeografía: Eugenio María de Hostos, maestro de geografía
Este proceso se ha llamado en Chile, la germanización de la educación y no fueron pocos los educadores chilenos quienes protestaron contra él. Al plantearnos cómo afectó a Eugenio María de Hostos este proceso de germanización de la ...
Carlos Pérez Morales, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERMANIZACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul germanización în contextul următoarelor știri.
1
Adwen, la piedra gala que frena la germanización de Gamesa
La fusión del grupo vasco y la filial de Siemens creará un gigante de más de 10.000 millones que se encuentra con un obstáculo en Francia. Sede de Gamesa ... «El Español, Iun 16»
2
El Brexit no es un juego de trasnochados adolescentes
Con la salida británica, Europa sufriría una germanización, un pangermanismo con tentáculos por gran parte del Viejo Continente. Si ya de por sí Alemania ... «24-horas, Iun 16»
3
26J: El caso español
En cuanto a la teoría de la germanización hispánica, los más ilustrados ya sabrán por dónde van los tiros, Carlos I y Felipe II, reyes por mala gracia de Dios que ... «Navarra.com, Iun 16»
4
El profeta castigado por Dios
... medida por su exigencia de un líder fuerte y de la germanización de Alemania), George no aceptó la propuesta y se mantuvo alejado de las celebraciones. «EL PAÍS, Mai 16»
5
«Un Estado, una lengua»
Cuando eran súbditos del imperio alemán, los polacos combatían las políticas de germanización del káiser; una vez obtenida la independencia en 1918 se ... «El Periódico, Apr 16»
6
Bono: "No deseo un Gobierno del PSOE con los independentistas"
Pidió igualdad para las mujeres en la sucesión de la Corona, una germanización del Senado («si no le damos contenido corremos el riesgo de que los ... «El Mundo, Apr 16»
7
Crónica económica: la clave es cómo alentar un crecimiento equitativo
Tampoco faltan los que constatan que la estrategia envolvente de germanización está empezando a tener un coste excesivo. Ni siquiera Alemania es sinónimo ... «Mundiario, Feb 16»
8
La conquista de Europa
Es la rebelión a la estrategia envolvente de germanización de Europa, cuyo coste está empezando a ser excesivo. El excanciller alemán Helmut Schmidt, ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
Sergio Kiernan
... y coordinación con la policía de seguridad y la SS para la “limpieza étnica” y la “germanización”. El intelectual se anota millones de muertos en el currículum. «Página 12, Ian 16»
10
Rosenberg. La mente nazi
Allí, principal escenario de la solución final, promovió una política radical de pacificación, germanización y saqueo que, a base de fusilamientos masivos, ... «El Periódico, Sep 15»

IMAGINILE GERMANIZACIÓN

germanización

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Germanización [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/germanizacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z