Descarcă aplicația
educalingo
gitano

Înțelesul "gitano" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GITANO

La palabra gitano procede de egiptano, porque se creyó que procedían de Egipto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GITANO ÎN SPANIOLĂ

gi · ta · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GITANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GITANO ÎN SPANIOLĂ?

Țiganilor

Ei se numesc țigani, romi, țigani sau țigani la o comunitate sau la un grup etnic originar din subcontinentul indian, datând din regatele mijlocii din India, cu trăsături culturale comune, dar cu diferențe enorme între subgrupurile lor. Acestea sunt în principal stabilite în Europa, deoarece sunt, de fapt, cea mai mare minoritate etnică din Uniunea Europeană, deși sunt, de asemenea, prezente, dar într-o măsură mai mică, în restul lumii. Ziua internațională a poporului țigan este sărbătorită pe 8 aprilie, amintindu-se de acea zi din 1971, la Londra, unde au fost instituite pavilionul și imnul Comunității.

Definiția gitano în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a țiganilor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se referă la indivizii unui popor indigen din India, extins de diferite țări, care mențin în mare parte un nomadism și și-au păstrat propriile trăsături fizice și culturale . Un alt înțeles al țiganilor în dicționar este tipic țiganilor sau similar cu aceștia. Țiganul este, de asemenea, că are har și artă pentru a câștiga voința altora.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GITANO

accitano · amalfitano · anconitano · aquitano · bilbilitano · carmelitano · chiquitano · citano · constantinopolitano · gaditano · ilicitano · lusitano · malacitano · mauritano · metropolitano · napolitano · occitano · palermitano · puritano · samaritano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GITANO

giroscópico · giroscopio · giróscopo · girostático · giróstato · girostato · giróvaga · giróvago · gis · giste · gitana · gitanada · gitanamente · gitanear · gitanería · gitanesca · gitanesco · gitanilla · gitanismo · glabra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GITANO

abderitano · angelopolitano · astigitano · bastitano · britano · calagurritano · deitano · emporitano · iliberitano · iliberritano · iliturgitano · jerosolimitano · neapolitano · panormitano · pentapolitano · salernitano · tamaritano · tingitano · tripolitano · ucubitano

Sinonimele și antonimele gitano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GITANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gitano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GITANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «gitano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gitano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GITANO

Găsește traducerea gitano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gitano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gitano» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

吉普赛人
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gitano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gypsy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जिप्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

цыганский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cigano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জিপসি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gitan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gipsi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zigeuner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジプシー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

집시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gypsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người digan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜிப்ஸி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

एक भटकी जमात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çingene
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

zingaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Cygan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

циганський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

țigan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Γύφτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gypsy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gypsy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gypsy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gitano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GITANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gitano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gitano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gitano

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GITANO»

A la sombra del gitano, medra el villano.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.
El asno del gitano, en viendo el palo alarga el paso.
Una vez se engaña a un gitano, dos a ningún cristiano.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GITANO»

Descoperă întrebuințarea gitano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gitano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poema del cante jondo - Romancero gitano (conferencias y poemas)
Proof of this is the success that surrounded the many lectures and public readings he gave in his regrettably short life.Of these lectures-readings we picked two: -Historical and artistic importance of the andalusian primitive song, known ...
Federico García Lorca, 2010
2
El corazón es un gitano
Marcados por el humor y la nostalgia, los relatos súbitos de El corazón es un gitano son un instructivo que revela cómo sobrellevar la vida, principalmente la diaria, que casi nunca quiere lo que nosotros queremos. “Después de ...
Rafael Pérez Gay, 2011
3
"Ser gitano" fuera y dentro de la escuela: una etnografía ...
“Ser gitano” fuera y dentro de la escuela es una monografía elaborada a partir de investigación etnográfica que desarrolló la autora sobre el fenómeno educativo en un pequeño grupo de familias gitanas de un barrio obrero situado ...
Begoña García Pastor, 2009
4
el pueblo gitano: un puebla azotado por la pobreza
€1 pueblo gitano: Un pueblo azotado por la pobreza Para entender el problema de la pobreza en el colectivo gitano, creemos que es necesario que se considere este fenómeno no sólo desde la perspectiva de la desigualdad respecto a la ...
5
Sentir gitano: 500 años de música española en América
Explotó ampliamente y con enorme propiedad, los temas que le deparaba el vasto acento gitano y con su voz melodiosa y profundamente sentida, dio vida a infinidad de aires de este tipo, conviertiéndose en la más prestigiosa exponente de ...
Jairo Tamayo Jaramillo, Félix Marín Mejía, 1991
6
Poema del cante jondo
SARGENTO ¡Un gitano! (La mirada de mulo joven del gitanillo ensombrece y agiganta los ojirris del TENIENTE CORONEL de la Guardia civil.) TENIENTE CORONEL Yo soy el teniente coronel de la Guardia civil. SARGENTO Sí. TENIENTE ...
Federico García Lorca, 1957
7
Construye Con El Nino a Gitano a
3. Imposibilidad de acceder a los recursos de la comunidad Bien porque no existen o porque no saben como hacerlo. Se da una falta de información en cuanto a los recursos sociales, educativos y culturales que dispone la comunidad y a los ...
8
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
El gitano transmite y decanta esta larga y rica tradición en el flamenco, término que, según Molina y Mairena, se aplica a los gitanos andaluces a partir de 1836. Al cante andaluz gitano que recoge y refunde esta serie de elementos orientales  ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
9
Primer romancero gitano ; Llanto por Ignacio Sánchez Mejías: ...
Introducción. Primer Romancero Gitano.
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1988
10
Construye Con El Hombre Gitano
• Ingresos económicos insuficientes: ingresos mínimos de inserción, Pensión de invalidez, Pensión no contributiva, Ayuda familiar.... • Alto grado de natalidad. Población compuesta por 19 familias y un total de 93 personas. • Deficiente ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GITANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gitano în contextul următoarelor știri.
1
El Secretariado Gitano se abre a la población para difundir su cultura
L. G. Bajo el lema "Ven, es mucho lo que nos une", la Fundación Secretariado Gitano de Zamora ha organizado una jornada de puertas abiertas para dar a ... «La Opinión de Zamora, Iun 16»
2
#TelebasuraNoEsRealidad: La diferencia entre un gitano televisivo ...
Pienso en estudiar", dice una adolescente en el vídeo que ha presentado este viernes 8 de abril la Fundación Secretariado Gitano. Coincidiendo con la ... «Verne, Apr 16»
3
Mañana, examen de historia del pueblo gitano
En 1749, Zenón de Somodevilla y Bengoechea, marqués de la Ensenada, ordenó con el plácet del Consejo de Ministros encarcelar a todos los gitanos que ... «EL PAÍS, Feb 16»
4
El "gitano de mierda" le saldrá gratis a De Rossi
Daniele de Rossi saldrá indemne del insulto que el domingo le profirió al croata de la Juve Mario Mandzukic, al que, tras un rifirrafe entre ambos, le dijo: ... «MARCA.com, Ian 16»
5
Papa Francisco al pueblo gitano: Ustedes están en el centro y en el ...
VATICANO, 26 Oct. 15 / 09:33 am (ACI).- Más de 6.000 gitanos se reunieron esta mañana con el Papa Francisco en el Aula Pablo VI del Vaticano con motivo ... «ACI Prensa, Oct 15»
6
El Secretariado Gitano lanza una campaña sobre el abandono escolar
La Fundación Secretariado Gitano ha activado una campaña en redes sociales que este miércoles en Twitter se convertía en uno de los principales temas de ... «El Periódico, Oct 15»
7
La RAE cambia el significado de gitano como «trapacero» por ser ...
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha modificado la acepción de gitano como «trapacero» en el «Diccionario», al incorporar una nota de uso ... «ABC.es, Oct 15»
8
La RAE retoca la polémica acepción de 'gitano'
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha respondido finalmente al Consejo Estatal del Pueblo Gitano(CEPG) y ha modificado la acepción de gitano ... «El Mundo, Oct 15»
9
La RAE mantiene el término "trapacero" en la definición de gitano
Si la institución revisa continuamente las palabras ofensivas y, a pesar de las quejas que ha recibido, mantiene la acepción de gitano como "trapacero", ... «El Periódico, Aug 15»
10
Especial Sandro 70 años: El gitano inmortal
Especial Sandro 70 años: El gitano inmortal. La leyenda sigue viva.Hoy Roberto Sánchez cumpliría 70 años . Su familia declaró “El Año de Sandro”, doce ... «Clarín.com, Aug 15»

IMAGINILE GITANO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gitano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gitano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO