Descarcă aplicația
educalingo
cíngaro

Înțelesul "cíngaro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÍNGARO

La palabra cíngaro procede del italiano zingaro.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÍNGARO ÎN SPANIOLĂ

cín · ga · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÍNGARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÍNGARO ÎN SPANIOLĂ?

Țiganilor

Ei se numesc țigani, romi, țigani sau țigani la o comunitate sau la un grup etnic originar din subcontinentul indian, datând din regatele mijlocii din India, cu trăsături culturale comune, dar cu diferențe enorme între subgrupurile lor. Acestea sunt în principal stabilite în Europa, deoarece sunt, de fapt, cea mai mare minoritate etnică din Uniunea Europeană, deși sunt, de asemenea, prezente, dar într-o măsură mai mică, în restul lumii. Ziua internațională a poporului țigan este sărbătorită pe 8 aprilie, amintindu-se de acea zi din 1971, la Londra, unde au fost instituite pavilionul și imnul Comunității.

Definiția cíngaro în dicționarul Spaniolă

Definiția țiganilor în dicționar este țigană.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CÍNGARO

ácaro · ángaro · austrohúngaro · bárbaro · bávaro · bígaro · búlgaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · gárgaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · zíngaro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÍNGARO

cinesiterapia · cinestesia · cineteca · cinética · cinético · cingalés · cingalesa · cíngara · cingiberácea · cingiberáceas · cingiberáceo · cinglado · cinglar · cingleta · cíngulo · cinia · cínica · cínicamente · cínico · cínife

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÍNGARO

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · garo · guaro · jaro · langaro · maro · paro · raro · reparo · separo · varo

Sinonimele și antonimele cíngaro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CÍNGARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cíngaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cíngaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÍNGARO

Găsește traducerea cíngaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cíngaro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cíngaro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

吉普赛人
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cíngaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gypsy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जिप्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

цыганский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cigano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জিপসি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gitan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gipsi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zigeuner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジプシー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

집시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gypsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người digan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜிப்ஸி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

एक भटकी जमात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çingene
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

zingaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Cygan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

циганський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

țigan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Γύφτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gypsy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gypsy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gypsy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cíngaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÍNGARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cíngaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cíngaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cíngaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÍNGARO»

Descoperă întrebuințarea cíngaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cíngaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales
Aunque de una forma tradicional todo lo que está vinculado con las herraduras suele asociarse con el pueblo cíngaro de cuyos rituales nos ocuparemos oportunamente, lo cierto es que no podemos precisar a quién le corresponde la  ...
Pedro Palao Pons, 2006
2
La belleza que evoca tu nombre
prefirió sentarse en el suelo, junto al cíngaro. Todos contemplaban el fuego, sumidos en sus pensamientos, bañados por la luz dorada de la tarde y acompañados por el canto de los pájaros que volvían al nido. El aroma de la pipa añadía un ...
miguel Angel Francisco Roldán, 2012
3
Por orden del rey
El cíngaro se metió el pulgar en el ancho fajín de seda que llevaba, y sus dedos sucios rozaron elmangode un cuchillo. –Habladmedevos, gajo. –Me llamo Stephen de Lacey –no añadiósu título, porque estaba convencido de que no iba a ...
Susan Wiggs, 2012
4
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 2: novela ...
que el cuarto sol alumbrase su desengaño, y el cíngaro cumpliese su promesa. Antes de esperar el término prefijado, se hallaba un dia en la cama , no permitiéndole su debilidad abandonarla aun, cuando Múller entró en su aposento ...
P. J. P, 1831
5
Gran dicionario século vinte i uno:
703 cigarro - cíngaro cigarro m. 1. Cigarro, puro, habano. Sin. habano, puro. 2. Cigarrillo, pitillo. Sin. pito1. cigarrón m. Persona que lleva un disfraz de carnaval característico de la zona deVerín. Cf.peliqueiro, choquei- ro. • TYaxe de cigarrón.
‎2006
6
Los cíngaros de Hungría y sus músicas (con CD)
¿Qué hay de común entre el violinista cíngaro de un restaurante de Budapest y los cantos de una comunidad cíngara de lo más recóndito del campo húngaro?¿Y a quién pertenecen las melodías y los ritmos que tanto sedujeron a Liszt y ...
‎2000
7
Drácula, el no muerto
Mirando al ataúd, Jonathan levantó su espada, mató a un cíngaro y saltó a la carreta al lado de Quincey Morris. Juntos, destrozaron la tapa del ataúd de madera para dejar al descubierto su horrible carga: una criatura esquelética con orejas ...
Dacre Stoker, Ian Holt, 2010
8
Memorias de antes del exilio (1887-1919)
Casi cada noche cogíamos un coche a San Petersburgo y salíamos a divertirnos a restaurantes, locales nocturnos y al barrio cíngaro. Invitábamos a artistas y músicos a cenar con nosotros en un reservado. La célebre bailarina Anna Pávlova ...
Félix F. Yusúpov, 2011
9
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
Con distinta forma y significado: Costand, e, costean / costo, de cochto, bueno, sólido; encrister / enchrister, de crist, apócope del romani cristani, caja; manoache, cíngaro, a; lengua cíngara. 4. Con igual forma, pero con distinto significado: ...
Eva Parra Membrives, 2013
10
Hermanos Karamasov
Después aparece un cíngaro, que no tiene más éxito. El cíngaro robará. \ 'jo me hartaré de llorar. Desfilan otros personajes, haciendo la misma pregunta. Incluso un soldado, que es rechazado con desprecio. El soldado llevará el saco. Y yo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÍNGARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cíngaro în contextul următoarelor știri.
1
Gogol bordello en lanuza
Considerada una de las bandas más visionarias y rebeldes del rock actual, dicen apostar por la música étnica y de raíces, por un punk cíngaro y balcánico ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»
2
Los ritmos cíngaros abren el festival internacional de música de Ceuta
Ceuta, 24 jun (EFE).- Los ritmos cíngaros han servido esta noche para inaugurar el "Festival Sete Sóis Sete Luas" que acoge este fin de semana la Ciudad ... «La Vanguardia, Iun 16»
3
El Festival 'Sete Sóis Sete Luas' llega con folk de las Azores y ritmos ...
... un grupo histórico de la música popular italiana, que realizarán un fascinante viaje por las canciones y los bailes presentados en un original estilo 'cíngaro'. «El Faro Digital, Iun 16»
4
Proyectarán El Malquerido en Santa Lucía para celebrar los 54 ...
Esta proyección es posible gracias al apoyo del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (Cnac), Cíngaro Cine, Centro de Arte de Maracaibo Lía ... «Noticia al Dia, Apr 16»
5
Hungría de mis amores
Hungría de mis amores, patria querida". Así se expresa el mendigo cíngaro en la célebre canción húngara de la zarzuela, Alma de Dios, del compositor, José ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»
6
Cine Club LUZ proyectará “La distancia más larga” en la Plaza de la ...
... Audiovisual-Cine Club Universitario de Maracaibo, el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), Cíngaro Cine, Alcaldía de Maracaibo y Cevaz. «Panorama.com.ve, Mar 16»
7
Ciclovías Maracaibo invita a vivir el cine: “Cíngaro Cine”
Cíngaro Cine”, es un proyecto que se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en Facebook y @CingaroCine en Twitter e Instagram) donde ... «Noticia al Dia, Feb 16»
8
Ciclovías Maracaibo te invita a ver “Cine en bici” todos los jueves
Cíngaro Cine”, es un proyecto de Responsabilidad Social Empresarial de Comercial Belloso, se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en ... «Noticia al Dia, Feb 16»
9
Con 31 obras en competencia, arranca la segunda edición del ...
... Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, Gobernación del estado Zulia, Cinex, Cíngaro Cine y la Fundación Escuela Sergio Antillano. Con el apoyo de la ... «Noticia al Dia, Oct 15»
10
Comedia venezolana Paquete #3 se estrenará en el Camlb
En esta oportunidad, junto al Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez y Cíngaro Cine. En Paquete #3 hay personajes tan disímiles como divertidos, ... «Noticia al Dia, Iun 15»

IMAGINILE CÍNGARO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cíngaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cingaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO