Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "glamuroso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLAMUROSO ÎN SPANIOLĂ

gla · mu · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLAMUROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLAMUROSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «glamuroso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
glamuroso

farmec

Glamour

Glamour este un anglicism care sa referit inițial la o vrajă magică sau ocultă care a afectat percepția vizuală a unei persoane, arătând obiecte percepute într-un mod diferit față de real și prezentându-le într-un mod atrăgător, magnific sau glorificat. În secolul al XIX-lea, cuvântul glamour a fost redus pur și simplu ca un termen care descrie frumusețea și eleganța care făceau caracteristicile unui obiect, într-un mod iluzoriu sau romantic. Cuvântul "glamour" este adesea folosit în modă pentru a desemna caracteristicile atractive ale rochiilor unei anumite ere și piețe, stil și frumusețe intrinsecă; Marcând estetica, excesul, vanitatea, atracția sexuală și diverse aspecte ale culturii populare. El glamour o glamur es un anglicismo que originalmente refería a un hechizo mágico u oculto que afectaba la percepción visual de una persona, mostrando los objetos percibidos de una manera diferente de la real y presentándolos de una manera atractiva, magnífica o glorificada. En el siglo XIX, la palabra glamour se redujo simplemente como un término que describía la belleza y la elegancia que conformaban las características de un objeto, de una manera ilusiva o romántica. La palabra glamour se utiliza frecuentemente en la moda para designar las características atractivas de la forma de vestir de determinada época y mercado, el estilo y la belleza intrínseca; marcando la estética, el exceso, la vanidad, la atracción sexual y diversos aspectos de la cultura popular.

Definiția glamuroso în dicționarul Spaniolă

Definiția glamuroso în dicționar este plină de farmec. En el diccionario castellano glamuroso significa que tiene glamour.
Apasă pentru a vedea definiția originală «glamuroso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GLAMUROSO


amoroso
a·mo·ro·so
anchuroso
an·chu·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
calenturoso
ca·len·tu·ro·so
caluroso
ca·lu·ro·so
campuroso
cam·pu·ro·so
culturoso
cul·tu·ro·so
fulguroso
ful·gu·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
glamouroso
gla·mou·ro·so
hiposulfuroso
hi·po·sul·fu·ro·so
peligroso
pe·li·gro·so
poderoso
po·de·ro·so
presuroso
pre·su·ro·so
rancuroso
ran·cu·ro·so
rencuroso
ren·cu·ro·so
riguroso
ri·gu·ro·so
sabroso
sa·bro·so
sulfuroso
sul·fu·ro·so
venturoso
ven·tu·ro·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GLAMUROSO

gladiator
gladiatoria
gladiatorio
gladio
gladíolo
gladiolo
glagolítico
glamoroso
glamour
glamouroso
glande
glandífera
glandífero
glandígera
glandígero
glándula
glandular
glandulosa
glanduloso
gla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLAMUROSO

airoso
asqueroso
barroso
borroso
desastroso
doloroso
engorroso
ferroso
glamoroso
groso
horroroso
leproso
mentiroso
milagroso
numeroso
pedroso
temeroso
tenebroso
todopoderoso
vigoroso

Sinonimele și antonimele glamuroso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «glamuroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLAMUROSO

Găsește traducerea glamuroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile glamuroso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «glamuroso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

富有魅力的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

glamuroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Glamorous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

glamourous
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سحرا وجمالا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гламурный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fascinante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আকর্ষক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

glamourous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

glamor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

glamourous
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

グラマラス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

글래머러스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

glamourous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chỉ sự lôi cuốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவர்ச்சியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

glamourous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boyun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

affascinante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uroczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гламурний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

apetisanta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

glamourous
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

glamourous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

glamourous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

glamorøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a glamuroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLAMUROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «glamuroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale glamuroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «glamuroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLAMUROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «glamuroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «glamuroso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre glamuroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLAMUROSO»

Descoperă întrebuințarea glamuroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu glamuroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
glamour, glamuroso, glamurosa Muchos diccionarios de dudas e incorrecciones proponen cambiar la voz francesa glamour por las españolas encanto, hechizo, sensualidad, lo que no ha convencido a muchos, sobre todo si se piensa que ...
Fernando Avila, 2002
2
Grace Kelly
glamuroso».3. Ese otoño, poco antes de que Grace cumpliera los dieciocho, y tras varias pruebas y entrevistas, la Academia Americana de Arte Dramático aceptó su solicitud de ingreso y le entregó una copia de los resultados que había  ...
Donald Spoto, 2011
3
Un regalo extraordinario
glamuroso. con. sus. pantalones. de. poliéster y sus zapatos de tacón alto, que se había negado a cambiar por las chancletas que todos llevaban. Pam vestía un conjunto completo de ropa del ejército que le había dado la Guardia Nacional .
Danielle Steel, 2011
4
La casa: historia de una idea
Casi todas las ciudades de los Estados Unidos tenían por lo menos un cine Art Deco cuyo ambiente glamuroso parecía hecho a la medida para los productos de Hollywood. Ciudades como Miami Beach y Los Angeles prácticamente ...
Witold Rybczynski, 2006
5
Noches de alaska
Smith volvió a esbozar ese gestoamargo porunsegundo y contestó: — Fotografiéla fauna y flora de la jungla colombiana. —Bueno, quizá no sea tan glamuroso, pero suena interesante. Exótico —recalcó ella—. Junglas vírgenes, orquídeas ...
Judith Lyons, 2012
6
La tribuna del idioma
Glamour, glamouroso, glamuroso. El término ánglico glamour (encanto y atractivo femenino) aparece en la nueva edición del DRAE en letra cursiva (su uso está bastante generalizado en el ámbito culto tanto en España como en América).
Fernando Díez Losada, 2004
7
Prisma avanza (B2): Prisma del professor
delante del glamuroso público de la gala. Ella ya hacía papeles protagonistas, como Woman on Top (1999), All the pretty horses, del 2000 -durante la cual, por cierto, Matt Damon cortó su relación con Winona Ryder, dicen que a causa de ...
Equipo Prisma, 2004
8
Diario de mis 60 años
Su coche es antiguo, glamuroso y de cuero (él también es bastante antiguo y glamuroso, aunque no tan correoso). Yo me arrellané en silencio. Ya no pude contenerme más. —Hughie, tengo un secreto que no puedo contarle a nadie y me ...
Virginia Ironside, 2013
9
Pack Amores de la realeza
Tardó veinte minutos en arre— glarse las uñas y dejarlas perfectas, y otros quince en transformar su bello rostro en otro más glamuroso y sofisticado. Primero se aplicó base de maquillaje, después colorete, polvos y sombra de ojos .
Cara Colter, Miranda Lee, Nicola Marsh, 2011
10
Incondicional? / Unconditional?
Uno de los principales desafíos para el cristiano contemporáneo es rechazar lo glamuroso por lo verdaderamente ... lo glamuroso y lo sensacional a favor de un tipo de cristianismo representado en la profunda y sagrada belleza de un icono.
Brian Zahnd, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLAMUROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul glamuroso în contextul următoarelor știri.
1
Carlos González: “Ser astrónomo no es tan glamuroso, paso horas ...
Cuando le dices a una persona que eres astrónomo, suelen pensar en algo glamuroso pero la realidad es diferente. Paso muchas horas delante de un ... «La Región, Aug 16»
2
Mariah Carey y su glamuroso verano al lado de... ¿Leonardo ...
La cantante se convirtió en una de las asistentes de lujo de la fiesta benéfica del actor en St. Tropez. 21 de Julio de 2016 by Tania Galván La cantante se ... «Hola, Iul 16»
3
La Promenade des Anglais, el glamuroso escenario del atentado de ...
El paseo marítimo más elegante de la Costa Azul, en su hora más triste. Así era este lugar antes de sufrir el golpe del terrorismo. Hotel Negresco, el más famoso ... «Blasting News, Iul 16»
4
Consigue con AS el pack más glamuroso
Tenemos 5 pack para vosotros. Con solo hacer clic ya entras directamente en el sorteo, no hace falta nada más. Llévate el pack más glamuroso que puedas ... «AS, Iun 16»
5
"Nuestra cultura considera glamuroso al soltero, pero no a la soltera"
Su libro, Solterona, ha sido todo un fenómeno. Hablamos con la escritora norteamericana sobre el mito con el que no han acabado ni la liberación sexual ni la ... «Mujerhoy.com, Iun 16»
6
Cauã Reymond tem aprovação de Rogéria como travesti: 'Glamuroso'
Estava glamuroso. Ele virou uma mulher do cinema italiano. Como um cara tão macho, tão homem, consegue, como ator, ter aquela coisa de uma mulher vamp ... «Jornal Extra, Iun 16»
7
Mónaco, glamuroso destino
Si estás eligiendo un destino para tus próximas vacaciones y deseas conocer un lugar donde el buen gusto y la sofisticación estén presentes, debes visitar ... «Food and Travel México, Iun 16»
8
El glamuroso desfile de Chanel en La Habana, Cuba
La casa de moda francesa Chanel organizó un desfile de pasarela en uno de los principales paseos de La Habana, Cuba, donde se dieron cita los trajes ... «EL DEBATE, Mai 16»
9
Miss Perú Universo: lo que no se vio del glamuroso certamen
Ivana Yturbe era la gran favorita para llevarse la corona del Miss Perú Universo 2016; sin embargo la diosa fortuna le fue ajena. (Video: América TV / Foto: El ... «El Comercio, Apr 16»
10
El look menos glamuroso de Natalia
Sus compañeros, que no podían creerse lo que estaban viendo, no han podido resistirse a llamar la atención del look menos glamuroso de la estilista. «TeleCinco.es, Apr 16»

IMAGINILE GLAMUROSO

glamuroso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Glamuroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/glamuroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z