Descarcă aplicația
educalingo
grave

Înțelesul "grave" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRAVE

La palabra grave procede del latín gravis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRAVE ÎN SPANIOLĂ

gra · ve


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAVE ÎN SPANIOLĂ?

serios

Semnele severe se referă la: ▪ Grele Vezi și: Severitate ▪ Respectabilă ▪ Sunet sever ▪ Voce severă ▪ Cuvânt sever, care este accentuat în silaba penultima. ▪ Boală severă, care poate compromite viața. ▪ Mormânt, strămoș al kilogramului. ▪ Graf, titlu de nobilime germană care corespunde numărului. Vezi și: Margrave și Landgrave.

Definiția grave în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mormântului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole se spune despre un singur lucru: Ceea ce cântărește. O altă semnificație a mormântului în dicționar este mare, de mare importanță sau importanță. Afaceri, boli grave. Serios este, de asemenea, bolnav de îngrijire.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAVE

aeronave · after shave · aftershave · agave · autoclave · ave · burgrave · cave · clave · deslave · enclave · estrave · huave · landgrave · lave · llave · margrave · nave · new wave · suave

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRAVE

grava · gravamen · gravar · gravativa · gravativo · gravear · gravedad · gravedosa · gravedoso · gravedumbre · gravemente · gravera · gravetiense · graveza · grávida · gravidez · gravídico · grávido · gravilla · gravimetría

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAVE

astronave · bocallave · breve · cónclave · contraclave · cosmonave · drive · exclusive · inclusive · insuave · leve · lleve · motonave · nieve · nueve · relave · resuave · resuelve · sobrellave · ve

Sinonimele și antonimele grave în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «grave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAVE

Găsește traducerea grave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile grave din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grave» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

grave
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

serious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

серьезный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sério
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গম্ভীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sérieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

serius
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ernst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

深刻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

진지한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

serius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீவிர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ciddi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

grave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

poważny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

серйозний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

serios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σοβαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ernstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

allvarlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grave».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grave

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GRAVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grave.
1
André Malraux
La muerte no es una cosa tan grave; el dolor, sí.
2
Antón Chéjov
No puede ser hermoso lo que es grave.
3
Cicerón
El dolor, si grave, es breve; si largo, es leve.
4
François Mauriac
Nada es verdaderamente grave para los seres incapaces de amar.
5
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
6
John Lubbock
Aun cuando sea grave error conceder nuestra amistad a los malvados y a los necios, es poco cuerdo hacérnoslos enemigos, porque son muy numerosos.
7
Federico II
Ninguna situación es tan grave que no sea susceptible de empeorar.
8
Gilbert Keith Chesterton
Si el hombre normal del pasado tenía un grave respeto a la propiedad, pudo ser muy bien que fuese porque a veces tenía él una propiedad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GRAVE»

Nada es grave a quien esperar sabe.
A grave culpa, suave comprensión.
Dar a la bota un beso, no es grave exceso; darlo a una mujer lo suele ser.
Es falta grave el ponerse un hombre a lo que no sabe.
Habla poco, anda grave y parecerá que sabes.
Más grave es ser menospreciado que injuriado.
No hay mal tan grave que si no se acaba no se acabe.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAVE»

Descoperă întrebuințarea grave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Violencia familiar: una mirada interdisciplinaria sobre un ...
La violencia familiar se identifica cada vez más como un grave problema social, que hunde sus raíces en nuestra cultura y cuyas consecuencias se ramifican, afectando a amplios sectores de la población.
‎1994
2
La persona con discapacidad grave: desafíos y líneas de ...
Pero es igualmente útil y necesario para los profesionales de la sanidad y los agentes de pastoral interesados en que la "vida en abundancia" no sea "privilegio tan suave, excepción tan principal", que deje fuera a quienes, por su ...
Francisco Javier Zuza Garralda, 2000
3
Marco de intervención con personas en grave situación de ...
Este documento recoge los elementos fundamentales de lo que significa hoy en Cáritas trabajar con las personas que están en una situación más grave de exclusión social.
Vv.aa., 2010
4
Protocolo De Atencion Del Paciente Grave: Normas, ...
Capítulo Dr. Lauro Fierro Flores EL PROTOCOLO DE LA ATENCIÓN DEL PACIENTE GRAVE La atención del paciente críticamente enfermo, requiere de personal con habilidades y destrezas que permitan establecer abordajes diagnósticos ...
Fortuna, 2008
5
Guía práctica para la prevención de riesgos laborales
La LPRL se refiere a dos situaciones como son el riesgo grave e inminente y la situación de emergencia. 1. El riesgo grave e inminente La paralización de la actividad es la medida más importante que puede adoptarse para prevenir el ...
Rafael Díaz Moliner, 2007
6
Modelo de atención a las personas con enfermedad mental grave
Consideramos incluidas en el grupo de personas con enfermedad mental grave y duradera a aquellas que padecen síntomas de psicosis funcional (típicamente diagnosticadas como esquizofrenia, trastorno bipolar, pero también otras), ...
Ricardo Guinea, coord., 2007
7
El seguro de responsabilidad
Aseguramiento de la culpa grave Por regla general, la culpa grave y el dolo no son asegurables en Colombia (artículo 1055 del Código de Comercio). Esta restricción se predica exclusivamente de las conductas que realiza el asegurado , ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
8
Nada grave
Poems.
Ángel González, 2008
9
Trastorno mental grave de larga evolución
El propósito de esta obra es la formación y capacitación de los profesionales de enfermería que, incluidos en equipos multidisciplinares de cualquier nivel asistencial, pueden atender a personas con trastorno mental grave (TMG) de larga ...
Amaia Ortiz de Zarate San Agustín, M.a Ángeles Ruiz de Azúa Velasco, Aitzber Ubis González, 2010
10
Enseñanza de la Música Para i Y Ii Ciclos
El sonido grave: voz de hombre. O bien: Imitar un toro: Imitar un ratón: Muuu ( sonido grave). (sonido agudo). 1 1 1 La maestra o los niños pueden imitar las dos voces y buscar otros sonidos, que identifiquen lo mejor posible el sonido agudo o ...
Lucy Barquero Trejos, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grave în contextul următoarelor știri.
1
Herido muy grave un menor por siete puñaladas en una posible ...
Un niño de 14 años se encuentra muy grave tras recibir anoche siete puñaladas en un parque del distrito de Usera, un suceso que la Policía investiga con la ... «ABC.es, Aug 16»
2
Un conductor en estado muy grave tras un alcance entre dos ...
El alcance entre dos turismos ha tenido lugar muy cerca del límite con la Comunidad Autónoma de Madrid, y se ha saldado con dos heridos, los conductores y ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Grave denuncia en básquet infantil: padres insultaron a chicos rivales
La mamá de un nene de un club de Córdoba escribió una carta contra la naturalización de la violencia en esos eventos. "Es hora de que nos hagamos cargo", ... «Clarín.com, Aug 16»
4
Actualiza tu iPhone cuanto antes: un fallo grave de seguridad ...
Apple ha lanzado un parche de seguridad para iOS 9 que deberías instalar ahora mismo. Soluciona tres vulnerabilidades graves conocidas como “Trident” que ... «Gizmodo en Español, Aug 16»
5
The Grim & The Grave añade nuevos señores legendarios a Total ...
Tras el anterior contenido descargable (La Llamada de los Hombres Bestia), nos llega The Grim & The Grave, que añade nuevos Señores Legendarios ... «IGN España, Aug 16»
6
Un español en estado grave tras caer de un acantilado de más de ...
Un turista español ha resultado gravemente herido al caer de una altura superior a 15 metros mientras tomaba una foto en el acantilado Boca do Inferno en ... «El Mundo, Aug 16»
7
La grave falla que afecta a 900 millones de teléfonos Android y ...
Investigadores encontraron graves fallas de seguridad en programas utilizados por cientos de millones de aparatos con sistema operativo Android que podrían ... «BBC Mundo, Aug 16»
8
Heridos dos jóvenes, uno de ellos grave, tras una caída de moto en ...
El herido más grave es un joven de 18 años que sufre una fractura de fémur diafisaria abierta y diversas contusiones, mientras que el de 23, cuyo estado es ... «20minutos.es, Aug 16»
9
Zaragoza.- Sucesos.- Un herido grave y dos leves en un accidente ...
Como consecuencia, una persona ha resultado herida grave, que ha tenido que ser trasladada a un centro hospitalario por un helicóptero del 1122, y otras dos ... «20minutos.es, Iul 16»
10
Un hombre herido de carácter grave tras sufrir un atropello en Gran ...
Los hechos ocurrieron a las 05.34 horas de este jueves, en la rotonda de Bañaderos, en el municipio de Arucas, lugar hasta el que se trasladó el personal del ... «20minutos.es, Iul 16»

IMAGINILE GRAVE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grave>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO