Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarecimiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUARECIMIENTO

La palabra guarecimiento procede de guarecer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUARECIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

gua · re · ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARECIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARECIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarecimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guarecimiento în dicționarul Spaniolă

Definiția garantimiento în dicționar este tutela, respectarea, respectarea. En el diccionario castellano guarecimiento significa guardia, cumplimiento, observancia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarecimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARECIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUARECIMIENTO

guardilla
guardillón
guardín
guardón
guardona
guardosa
guardoso
guareao
guarear
guarecer
guarén
guarenticia
guarenticio
guareña
guares
guargüero
guaria
guariao
guaricandilla
guaricha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARECIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele guarecimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guarecimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARECIMIENTO

Găsește traducerea guarecimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guarecimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarecimiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guarecimiento
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guarecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Heating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guarecimiento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guarecimiento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guarecimiento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guarecimiento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guarecimiento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

guarecimiento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guarecimiento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

guarecimiento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guarecimiento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guarecimiento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guarecimiento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guarecimiento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guarecimiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guarecimiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

guarecimiento
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guarecimiento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guarecimiento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guarecimiento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guarecimiento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guarecimiento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guarecimiento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guarecimiento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guarecimiento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarecimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARECIMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarecimiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarecimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarecimiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARECIMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guarecimiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guarecimiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guarecimiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARECIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea guarecimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarecimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
GUARECIMIENTO. m. Amparo, socorro. Amparo, aculliment, ajuda. |) Aclo ó electo de guarecer. GUARENTICIO. adj. ant. guarentigio. GUARENTIGIO. adj. Epüeto del contrato en virtud del cual se da poder á las justicias para que lo bagan ...
Pedro LABERNIA, 1867
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
GUARECIMIENTO. m. Amparo, socorro, amparo, acullimeni, ajuda. || Aclo ó electo de guarecer. GUARENTICIO. adj. ant. c.üarentigio. GUARENTIGIO. adj. Epílelo del contrato en virtud del cual se da poder á las justicias para que lo hagan ...
3
Renacimiento Revista de Literatura
Ortega y Gasset nos razonaba el absurdo en que consiste la vida, la brutal descompensación entre la realidad y el mínimo guarecimiento de la inteligencia, mientras que Carlos Bousoño, poeta al fin, viene a cantar el grosor mudo y neto de ...
4
Poeta con paisaje: ensayos sobre la vida de Octavio Paz
... solitaria, para la que ir a contrapelo de las emociones ambientales o del guarecimiento holgado en los valores tumultuarios es algo natural. Si los escritos que Cuesta firma en ese periodo son indicio de las conversaciones con su amigo, ...
Guillermo Sheridan, 2004
5
Declamacion contra los abusos introducidos en el castellano ...
... dere- aver nombre de Rey : Onde los cha, é que no es de dexar , que síntigos dizen tal probervio : Rey □asi como con temor de Dios , é serás se derecho feceres : é se non con guarecimiento de sus Man- federes derecho non serás Rey.
José Vargas Ponce, 1793
6
La violencia política popular en las "grandes alamedas": la ...
El guarecimiento defensivo de las élites gubernamentales dentro de políticas constitucionalmente defensivas y tras alianzas con la vieja derecha política, favorecieron la continuación del procesó ciudadano de politización callejera158.
Gabriel Salazar Vergara, 2006
7
Historias de Tata Mundo
Llévese su buen mosquitero para moscos y tábanos, sepa armar su tapesco de tallo de suita y su guarecimiento para que no se moje mucho, y allá, si se le acaban las provisiones, cosas buenas no faltan con qué llenar el buche, pues hay ...
Fabián Dóbles, 2006
8
Declamación contra los abusos introducidos en el castellano: ...
... dizen tal probervio : Rey asi como con temor de Dios , é serás se derecho feceret : i se non con guarecimiento de sus Man- federes derecho non serás Rey. On* damientos , establecemos entre de el Rey debe aver duas virtudes los ...
‎1793
9
El ser y la ficción: teorías e imágenes críticas de la ...
rece alude siempre a lo unánime, ocurre un guarecimiento, un aislamiento desentendido de la realidad, o de la vorágine. Cuando ocurre lo contrario desertamos de una sociedad cuerda, una Torre de Babel que, como escribía Juan Benet a ...
Enrique Baena, 2004
10
Momentos cumbre de la Historia: Que cambiaron su curso
Semejante circunstancia se debió, en parte, al apoyo que la población prestaba a los sublevados y, en parte, a la propia geografía rusa, que propiciaba la huida y guarecimiento de los sublevados en zonas boscosas. Al cabo de unos meses,  ...
César Vidal, César Vidal Manzanares, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARECIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarecimiento în contextul următoarelor știri.
1
No hay corona, no hay rey
... tranquilidad que invita a la exploración durante el día; tensión y guarecimiento durante el ocaso. Los efectos sonoros son simples y reducidos, encajando con ... «IGN España, Aug 16»
2
Moreno: paro en hospital tras una pelea que dejó un muerto
... Bronca e impotencia. soy paciente del hospital publico y lo quiero seguro, limpio y que pueda cumplir sus funciones y no ser un lugar de guarecimiento. «TN.com.ar, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarecimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guarecimiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z