Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarniel" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARNIEL ÎN SPANIOLĂ

guar · niel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARNIEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARNIEL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarniel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guarniel în dicționarul Spaniolă

Definiția de guerniel în dicționar este o pungă de piele cu o centură și mai multe diviziuni. En el diccionario castellano guarniel significa bolsa de cuero pendiente del cinto y con varias divisiones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarniel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARNIEL


aguamiel
a·gua·miel
buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
carriel
ca·rriel
curiel
cu·riel
daimiel
dai·miel
fiel
fiel
furriel
fu·rriel
garniel
gar·niel
glockenspiel
gloc·kens·piel
hidromiel
hi·dro·miel
hiel
hiel
infiel
in·fiel
miel
miel
monorriel
mo·no·rriel
niel
niel
piel
piel
riel
riel
rubiel
ru·biel
spaniel
spa·niel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUARNIEL

guarne
guarnecedor
guarnecedora
guarnecer
guarnecido
guarnición
guarnicionar
guarnicionera
guarnicionería
guarnicionero
guarnimiento
guarnir
guaro
guaroso
guarra
guarrada
guarrazo
guarrear
guarrería
guarrero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARNIEL

ángel
aparthotel
aquel
cañamiel
cancel
candiel
cárcel
cartel
ceromiel
coronel
del
el
hotel
nivel
ojimiel
oximiel
papel
remiel
rodomiel
singspiel

Sinonimele și antonimele guarniel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guarniel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARNIEL

Găsește traducerea guarniel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guarniel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarniel» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guarniel
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guarniel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guarniel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guarniel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guarniel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guarniel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guarniel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guarniel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

guarniel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guarniel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

guarniel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guarniel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guarniel
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guarniel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guarniel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guarniel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guarniel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

guarniel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guarniel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guarniel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guarniel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guarniel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guarniel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guarniel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guarniel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guarniel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarniel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARNIEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarniel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarniel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarniel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARNIEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guarniel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guarniel» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guarniel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARNIEL»

Descoperă întrebuințarea guarniel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarniel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Flores del campo: colección de producciones literarias
No tuve que hacer mucho esfuerzo para conocer que todas estas fincas me pertenecian, y que habian sido extraidas del cuarto por los muchachos ; aquí comenzaron los afanes de la señora para que me devolvieran el rejo, el guarniel...
Nepomuceno J. Navarro, 1871
2
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Garniel, guarniel, carniel, y el francés carnier, son voces afines". (Lisandro Alvarado. Glosarios del bajo español en Venezuela). En diccionarios españoles asimilan el término a garniel, bolsa de caza, y a bolsa de viaje, o bolso manual de ...
Efraín Subero, 2000
3
Crónicas, cuentos, y novelas de Romualdo Gallego
En España tienen por guarniel una bolsa de cuero que los arrieros llevan sujeta al cinto. Como se ve, es un un objeto diverso del guarniel antioqueño y del carriel venezolano, porque éste último y el del E- cuador son maletas manuales de ...
Romualdo Gallego, 1935
4
De viajeros y visitantes: informes de descubrimiento ...
El guarniel tenía por apéndice una totumita de coco con la cifra del dueño por lo que se ofreciese beber, y en sus tapas se ensartaban agujas de arria enhebradas, cuyo cáñamo se enroscaba en repetidas vueltas alrededor de sus extremos ...
‎2003
5
Obra completa
Por fin encontró César los regalos de mamá: para Filomena uno a modo de guarniel hecho de soles de Maracaibo sobre fondo rojo, que en lugar de orejas tenía lazos de cinta; para Agustín una relojera de cuero, ornada de capullos de rosa ...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
6
Obras
"Dentro de Colombia el guarniel es característico de antioqueños y caldenses en general. Un vecino de Medcllín nos informó el ano 1957 que el carriel de los arrieros es el más grande de todos y el que tiene mayor número de servicios, ...
Marco Fidel Suárez, Jorge Ortega Torres, 1966
7
Vestido, ostentación y cuerpos en Medellín: 1900-1930
El carriel o guarniel, en este caso, porta las insignias de la agresión (piel animal) y de la ostentación (cuero de charol). prácticamente, no sufre cambios, y el traje militar de inspiración 99 VESTIDO, OSTENTACIÓN' Y CUERPOS EN ML ...
Raúl Domínguez Rendón, 2004
8
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Ni guarniel (bolsa de cuero que traen los arrieros sujeta al cinto, con separaciones para llevar papel, dinero &a) ni menos garniel (cinto de los arrieros , al que llevan cosidas unas bolsitas para guardar el dinero), corresponden por completo á ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
9
Algo de lo nuestro
ni menos guarniel (cinto de los arrieros al que llevan cosidas unas bolsitas para guardar dinero), corresponden por completo a nuestro carriel, que es una bolsa con compartimientos cubierta al exterior con piel de nutria o de otros animales o  ...
Hernán Escobar E., Tejidos El Condor, S. A., 1960
10
Leon. Fuchsii Historia de yervas y plantas: con los nombres ...
Pon€ Jo en muchas partes , porq es Vna hermo fa planta. Fio refce en el E- ftib.' Díofcbfi des dize que quinze gra> nos majados y derpues bs tiidosenlvy- dromel o a- guarniel purgan la flema, gruefla y cí- pefla por vomitos :ma« es menefterquc  ...
Leonhart Fuchs, 1557

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARNIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarniel în contextul următoarelor știri.
1
Acusado de latrocínio solto por engano pela Justiça é preso em ...
Na última sexta-feira (20), Vinícius Guarniel Vargas, de 26 anos, havia sido liberado junto com outro acusado por uma falha de comunicação da Secretaria de ... «Folha Vitória, Nov 15»
2
Mãe abraça assassinos de filhos no ES
... Magno tinha sido abordado por dois criminosos, Walafis Oliveira dos Santos, de 20 anos, e Vinicius Guarniel Vargas, de 26, em uma tentativa de assalto. «Folhamax, Oct 15»
3
Presos suspeitos de matarem rapaz durante assalto em Cachoeiro ...
Vinícius Guarniel Vargas e Walasis Oliveira dos Santos foram detidos nesta terça-feira e confessaram o crime. Eles disseram que Magno Fonseca Leite teria ... «Folha Vitória, Oct 15»
4
Arrase na escolha da cabeceira da cama, de acordo com seu quarto
... descobriu que antes do acidente, Magno tinha sido abordado por dois criminosos, Walafis Oliveira dos Santos, de 20 anos, e Vinicius Guarniel Vargas, de 26, ... «CenárioMT, Mai 15»
5
Con excelente balance se cierra la Feria de las flores de Medellín ...
Vistieron atuendos campesinos: alpargatas, sombreros, el carriel ó guarniel y la falda negra en las mujeres. A sus espaldas, los labriegos exhibieron la ... «Caracol Radio, Aug 14»
6
Hitler murió en América con el apellido Kirchner, según una ...
Quitenle el bigote, cambienle un poco el peinadito, ponganle gafitas y sombrerito aguadenio y montenle el ponchito y el guarniel y diganme si no queda igualito ... «ElEspectador.com, Feb 14»
7
Esta tierra cafetera tiene mucho más que turismo religioso
Los números hacen referencia al número de bolsillos que tiene un guarniel, nombre original que a Darío le gusta que se conserve. “Al fin y al cabo esto es una ... «El Colombiano, Mai 13»

IMAGINILE GUARNIEL

guarniel

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarniel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guarniel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z