Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUARRA

La palabra guarra procede de la voz con que se la llama.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUARRA ÎN SPANIOLĂ

gua · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guarra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a curvă în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este femela purcelușcă. O altă semnificație a curvă în dicționar este femeia murdară și dezordonată. Bitch este, de asemenea, o femeie nepoliticoasă, fără maniere. La primera definición de guarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra del guarro. Otro significado de guarra en el diccionario es mujer sucia y desaliñada. Guarra es también mujer grosera, sin modales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
caparra
ca·pa·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
etarra
ta·rra
farra
fa·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
mojarra
mo·ja·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUARRA

guarnición
guarnicionar
guarnicionera
guarnicionería
guarnicionero
guarniel
guarnimiento
guarnir
guaro
guaroso
guarrada
guarrazo
guarrear
guarrería
guarrero
guarrido
guarrilla
guarrindongo
guarro
guarte

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARRA

alcaparra
bandarra
botifarra
butifarra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimarra
cimitarra
gabarra
larra
macarra
marra
patarra
pitarra
tabarra
tarra
zamarra

Sinonimele și antonimele guarra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guarra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARRA

Găsește traducerea guarra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guarra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

懒妇
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Slut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फूहड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шлюха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cadela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেশ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

salope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perempuan murahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schlampe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ふしだらな女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단 정치 못한 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

porn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரஞ்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कुत्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sürtük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

slut
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziwka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

curvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τσούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slampa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ludder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guarra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guarra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guarra

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GUARRA»

A la mujer búscala delgada y limpia que gorda y guarra ella se volverá.
Busca mujer delgada y limpia, que gorda y guarra ella se ara.
Cuando la guarra se lava la cara, todo el mundo lo nota.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARRA»

Descoperă întrebuințarea guarra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Me Gustas Por Guarra, Amor
Un escritor intenta reconstruir la historia de un hombre al que sólo conoce por la fotografía que le entregó su última amante.
Juan Hernández Luna, 2005
2
Instrumentos de navegación: del Mediterráneo al Pacífico
Kqinpt/iüttt. Hyprrzuranottu. Euronorus P/¡w/iziut. fllrfzuranntur. ¡(“un Au/Írr. Mrfiz/ rbanotut. LM/Jnit , a Ejk. Ltji: guarra a Suriftlt. Lfle Sufle. Stufle quarta al Eflr. Surflr . Sur/le 91mm 4! Sur. Sur Sur l' E/Iz. Sur q/urtn al Sur/Í!Sur. Sur guarra al Sudflr.
Manuel A. Sellés, 1994
3
SM; dentro de una parafilia
—A ver; échale un poquito de imaginación y explícame por qué te va tan bien que te llame guarra. Otro fustazo. Igual de seco. En el centro de la otra nalga. — Porque a mi amo le complace y yo solo estoy para servir y dar placer a ni amito,  ...
José Andrés Salazar, 2009
4
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
¿No podrian criarse de esta misma manera cerezos , ciruelos , albaricoques , melocotones , y en general toda especie de árboles frutales? f ... ,. . . . \ . Continúa el artículo sobre la instrucción de la cria y ceba de los cerdos. De la guarra en ...
5
A Obedientes No Hay Quien Nos Gane: Chascarrillos de Siempre ...
Chascarrillos de Siempre -Blancos y Verdes- Contados de Otra Forma e Ilustrados de Otra Manera (3) Masuriel. La guarra de Troya ¡Pues sí!: la historia de la guarra de Troya es una historia muy famosa... Perdona,]avier..., querrás decir:“la ...
Masuriel, 2012
6
Confesiones de una desvergonzada
-Entonces, mi querida Dédette, lo que sucede es que eres tan guarra como yo. Dímelo, dime que eres una guarra... -Sí, es verdad -respondió en voz tan baja que apenas la oía-. Contigo me convierto en una auténtica guarra... Antes de darme ...
‎2006
7
Tantas cochinadas
... cocina a por una bandeja de pasteles que había comprado para el postre. Se habían quedado las dos sobre la mesa, una frente a otra, como dos desconocidas. Fue entonces, a la vuelta, cuando le grité irritado: —¡Guarra, más que guarra!
Ignacio Sanz, 2005
8
Polos opuestos
Llego a casa todas las noches para que esta guarra me diga que solo tengo cinco dólares para cerveza. No he hecho nada ilegal. Maureen os lo puede contar —dijo al tiempo que pasaba un brazo por encima de los hombros a la mujer a la ...
Nora Roberts, 2013
9
Fábulas feministas
y - x Z E> rase una vez una mujer malvada, conocida por la mayoría como Puta, £ Perra, Ramera, Guarra. Siendo una mujer muy resuelta y sin tener ninguna vergüenza por ser como era, hizo una petición al Juez Supremo. Pidió que las ...
Suniti Namjoshi, 2003
10
Cuidaré de ti
—No, Sally—Ann no estaba segura, Bill —intervino la señora Frith—. Era una chica... con mucho éxito. —Una guarra, querrás decir. —Siga —le pidió Lorraine a la señora Frith. —Tenía dos novios. Era incapaz de decidirse por uno de ellos.
Samantha Hayes, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarra în contextul următoarelor știri.
1
Errejón se "empapa" con frases como "esos ojos de guarra piden ...
Curiosa la doble vara de medir de Podemos y de alguno de sus dirigentes, como Íñigo Errejón, que lo mismo ve bien a cantantes que entonan frases con ... «La Estrella Digital, Aug 16»
2
"Esos ojos de guarra piden bofetón": el polémico rapero Costa se ...
El PP de Alcalá de Henares pidió explicaciones al Ayuntamiento por contratar para el Urban Fest "a quien hace de sus canciones un repugnante arma contra ... «LA SEXTA NOTICIAS, Aug 16»
3
Las lindezas de las canciones del rapero amigo de Errejón: "Esos ...
Las lindezas de las canciones del rapero amigo de Errejón: "Esos ojos de guarra piden bofetón". Por J.M Ávila Ramos 10/08/2016 - 13:50. Costa es un rapero ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
Belén Esteban, a Lydia: “Tú me llamaste guarra porque decías que ...
Belén Esteban ha comenzado discutiendo con Lydia Lozano cuando le ha confesado que ella también opina que Lydia no ha sido una buena compañera para ... «TeleCinco.es, Iul 16»
5
Ms Nina: "Soy una princesa y no una guarra"
"Soy una princesa y no una guarra", canta Ms Nina en el que se ha convertido en su gran 'hit' y la ha convertido en una de las figuras del reguetón español ... «El Confidencial, Apr 16»
6
Juzgan a miembros del SAT por llamar «guarra, puta y esquirol» a ...
... de estudios, los acusados «se negaron a permitirle la entrada» y comenzaron a dirigirle expresiones como «guarra, puta, esquirol, hija de puta, asquerosa. «abcdesevilla.es, Apr 16»
7
Denunciado un profesor de medicina de Barcelona por clasificar a ...
Para ello utilizó como ejemplo los "dos tipos de mujeres que van a la discoteca", a las que calificó de "la guarra" y "la rancia". El ejemplo fue considerado de lo ... «El Periódico, Mar 16»
8
Última hora en Gran Hermano VIP: Fran llama 'guarra' a Laura ...
Tras la bronca bajo el sol de ayer domingo la tensión en la casa sigue en aumento. Esta mañana y mientras realizaban la prueba semanal a Alejandro le ha ... «Blasting News, Mar 16»
9
¿Es machismo usar las palabras "guarra" y "rancia" para ayudar a ...
¿Es machismo usar los vocablos "guarra" y "rancia" para referirse a las mujeres "discotequeras" con el fin de ayudar a tus alumnos a recordar conceptos? «Crónica Global, Mar 16»
10
Los insultos de Laura Matamoros a Makoke: “Es una grandísima ...
... Matamoros en su papel de padre, regalar todo tipo de insultos a Javier Tudela, e incluso asegurar que Makoke es una “grandísima abeja guarra” dejando en ... «TeleCinco.es, Ian 16»

IMAGINILE GUARRA

guarra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guarra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z