Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "güiro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GÜIRO ÎN SPANIOLĂ

güi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÜIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÜIRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «güiro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
güiro

Guiro

Güiro

Güiro este un instrument de percuție. Se clasifică în diviziunea idiofonilor, în ramura răzuitoarelor. Güiros tradiționale provin de la calabazo uscat, la fel ca cabaza și maracas, care au fost construite cu acest fruct. Acest accesoriu de percuție este tipic Braziliei și țărilor din America Centrală, precum și Puerto Rico, Cuba, Republica Dominicană și Mexic. El güiro es un instrumento de percusión. Está clasificado dentro de la división de los idiófonos, en la rama de raspadores. Los güiros tradicionales provienen del calabazo seco, igual que la cabaza y las maracas que se construían con este fruto. Este accesorio de percusión es típico de Brasil y países de centro América, así como de Puerto Rico, Cuba, República Dominicana y México.

Definiția güiro în dicționarul Spaniolă

Definiția güiro în dicționar este o plantă care dă ca fructe un dovleac de coajă tare și galbenă atunci când se usucă. O altă semnificație a güiro-ului în dicționar este, de asemenea, un instrument muzical popular care are o tărtăcuță güiro ca o cutie. La definición de güiro en el diccionario castellano es planta que da por fruto una calabaza de corteza dura y amarilla cuando se seca. Otro significado de güiro en el diccionario es también instrumento musical popular que tiene como caja una calabaza de güiro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «güiro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GÜIRO


altiro
al·ti·ro
autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guajiro
gua·ji·ro
pairo
pai·ro
pandeiro
pan·dei·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
suspiro
sus·pi·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GÜIRO

güira
güire
guiri
guirigay
güirila
guirindajo
guirindola
güirís
guirisapa
güirisera
güirisero
guirlache
guirlanda
guirnalda
guiropa
guirre
güirro
guisa
guisada
guisadamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÜIRO

báquiro
botafumeiro
céfiro
chairo
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
guabairo
hidrargiro
huiro
levógiro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
vaqueiro
yiro

Sinonimele și antonimele güiro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «güiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GÜIRO

Găsește traducerea güiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile güiro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «güiro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

吉罗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

güiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Giro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

güiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

güiro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гуиро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

güiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

güiro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

güiro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

güiro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Güiro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ギロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

güiro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

güiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

güiro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

güiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

güiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Guiro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

güiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guiro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гуїро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Guiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

güiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

güiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Guiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a güiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÜIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «güiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale güiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «güiro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GÜIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «güiro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «güiro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre güiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÜIRO»

Descoperă întrebuințarea güiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu güiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara
Osain de güiro para la casa, bueno. M.F. Para amarrar a los ahijados o a los aleyos. Coge basura de las cuatro entradas y del medio de la plaza y deja caer en cada puerta un centavo, raíz de palma del poniente, raíz de ceiba del naciente, ...
Ernesto Valdés Jane, 2010
2
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara. Tomo II
Osain de güiro para la casa, bueno. M.F. Para amarrar a los ahijados o a los aleyos. Coge basura de las cuatro entradas y del medio de la plaza y deja caer en cada puerta un centavo, raíz de palma del poniente, raíz de ceiba del naciente, ...
3
En Mis Palabras
Guillo: El Manda Más del Güiro La música campesina hoy se encuentra en desespero porque un tremendo güirero nos dice que se retira. Quiero pensar es mentira y hasta yo exhalo un suspiro porque con este retiro habrá una pérdida fatal ...
Juan J. Lopez, 2007
4
La música en centros de educación infantil 3-6 años de ...
Repiten el mismo ejercicio con el güiro. Repiten el mismo ejercicio con el temple -güiro, (es como un temple-block pero sus maderas son estriadas). Aquí la profesora señala la diferencia de sonido que da el güiro grande (sonido grave), y el ...
López de la Calle Sampedro, María de los Ángeles
5
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
El único instrumento de percusión que originalmente este mundo mantuvo fue el güiro, que en la tradición puertorriqueña se identifica como herencia indígena ( aunque existe una polémica en torno a si esa identificación es o no ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
6
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
Al conejillo de Indias se le llama güimo y güiro. En las notas ilativas a esta pregunta se observa con perfecta claridad la localización de güimo en los pueblos de poniente y la de güiro en los de saliente. En el ángulo noroeste se dió ademas ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
7
Arqueologc-A Lingc:
La denominación de guajey (guaxei en papeles del XVT) que daban los indígenas antillanos a este mismo instrumento se cruza con la antedicha de güiro para producir el nombre paralelo de güícharo que se da por el sureste y algunos ...
Manuel Alvarez Nazario, 1996
8
LA INMORTAL... y otros relatos
CUATRO,. GUITARRA. Y. GÜIRO. ¡Suena guitarra de ensueño, suena y llévame en las alas de tus notas, a mi campo del recuerdo. Tus notas huelen a terruño... mi querido terruño! Esas frases me hacen recordar a mi padre sembrando en la ...
Idalia Castro Correa
9
El Pelotero Agresivo Con Un Corazón Noble
Raspaba el güiro con un palillo al que le ataba una hilera de delgados dientes de alambre. Eso producía un sonido de raspado y le agregaba un contratiempo a las canciones latinas. Papi era muy bueno con el güiro, de hecho, una vez ...
Felix Millán, 2013
10
Poemas de un niño vagabundo de ochenta años y otros poemas ...
Cuando florece el güiro sobre el techo de la choza Es la hora en que brotan las flores del güiro por el techo de la choza al anochecer, en la que brotan las flores del güiro a la luz de la luna; es cuando la madre, cargando una jarra sobre la ...
Chongju So, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÜIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul güiro în contextul următoarelor știri.
1
Alcalde municipio Eugenio María de Hostos denuncia recibió ...
SANTO DOMINGO.-El nuevo alcalde por el municipio Eugenio María de Hostos, de la provincia Duarte, César Castro (Güiro) reveló que recibió un cabildo ... «El Dia.com.do, Aug 16»
2
Caruso Lombardi y su secreta habilidad para tocar el güiro
Caruso Lombardi y su secreta habilidad para tocar el güiro. El DT es una celebridad en Junín tras haber obtenido la permanencia en primera con Sarmiento. «Rosario3.com, Iun 16»
3
Denuncian a asaltante
... algunos días en varios grupos de la red social Facebook donde alertan a la ciudadanía de este ladrón a quien presuntamente identifican como 'El Güiro'. «Periódico AM, Apr 16»
4
El Congreso de la Lengua de Puerto Rico a través de las claves de ...
Y, además, te vas enterar de un montón de cosas que tal vez no sabías ni sospechabas: trufada, taínos, mestizas, maracas, güiros, el pulso de nuestra lengua, ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
5
Güiro Meets Russia estrenan el video de “The Possibility Of An Island”
Güiro Meets Russia es un dúo apasionado de la IDM, Cold Wave, Synth Pop y Kosmische music, último fichaje en unirse a la familia Verlag System, donde ... «MondoSonoro, Mar 16»
6
La música flota en las Semanas Musicales de Frutillar
En el tercer movimiento, Adagio Cantabile, el diálogo del solista con el arpa, piano y güiro (instrumento de percusión) fue un momento culminante de la obra. «El Mostrador, Feb 16»
7
Acapulco Tropical celebrará 45 años en Teatro Metropólitan. La ...
Sus integrantes Walter Torres, fundador, director, cantante y compositor, junto a Julio César Mercado, segunda voz y bajista y Ulises Torres, quien toca el güiro, ... «RadioFórmula, Ian 16»
8
Diversión con güiro y pandereta
Su primera aventura es subirse a una silla, la próxima es tocar una pandereta y la siguiente es tararear con su vocabulario de pasiones la plena “Güiro y ... «El Nuevo Dia.com, Ian 16»
9
El arte de cultivar güiros
La Real Academia Española define güiro como “planta que da por fruto una calabaza de corteza dura y amarilla cuando se seca”, pero también define el ... «El Nuevo Dia.com, Dec 15»
10
Aprende a tocar el güiro en ritmo de aguinaldo, merengue y reguetón
Son muchas las personas que lo tocan desde la infancia, pero no con igual maestría pues, como aclara el experto en la confección e interpretación del güiro ... «El Nuevo Dia.com, Dec 15»

IMAGINILE GÜIRO

güiro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Güiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z