Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guirnalda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUIRNALDA

La palabra guirnalda procede de guirlanda, por metátesis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUIRNALDA ÎN SPANIOLĂ

guir · nal · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUIRNALDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUIRNALDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guirnalda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guirnalda

coroană

Guirnalda

O coroană este o coroană deschisă la un capăt, făcută din flori, ramuri sau frunze. Se mai numeste si banda de flori si ramuri care nu formeaza un cerc. De exemplu, o stea de Crăciun. Una guirnalda es una corona abierta por un extremo, fabricada con flores, ramas u hojas. Se llama también así la tira tejida de flores y ramas que no forman un círculo. Por ejemplo estrella de navidad.

Definiția guirnalda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei ghirlande în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o coroană deschisă, țesută de flori, ierburi sau ramuri, cu care capul este încins. O altă semnificație a garlandului în dicționar este țesăturile de flori și ramuri. Garlandul este, de asemenea, perpetuu. La primera definición de guirnalda en el diccionario de la real academia de la lengua española es corona abierta, tejida de flores, hierbas o ramas, con que se ciñe la cabeza. Otro significado de guirnalda en el diccionario es tira tejida de flores y ramas. Guirnalda es también perpetua.
Apasă pentru a vedea definiția originală «guirnalda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUIRNALDA


balda
bal·da
billalda
bi·llal·da
calda
cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
espalda
es·pal·da
falda
fal·da
giralda
gi·ral·da
gualda
gual·da
halda
hal·da
jalda
jal·da
maxifalda
ma·xi·fal·da
minifalda
mi·ni·fal·da
purrusalda
pu·rru·sal·da
ribalda
ri·bal·da
sobrefalda
so·bre·fal·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUIRNALDA

guiri
guirigay
güirila
guirindajo
guirindola
güirís
guirisapa
güirisera
güirisero
guirlache
guirlanda
güiro
guiropa
guirre
güirro
guisa
guisada
guisadamente
guisado
guisador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUIRNALDA

anda
ayuda
bielda
bulda
búsqueda
cada
celda
consuelda
entrada
menegilda
nada
remolda
segunda
suelda
temporada
tienda
toda
tolda
vida
vivienda

Sinonimele și antonimele guirnalda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GUIRNALDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «guirnalda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în guirnalda

Traducerea «guirnalda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUIRNALDA

Găsește traducerea guirnalda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guirnalda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guirnalda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

花圈
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guirnalda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

wreath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुष्पांजलि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إكليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

венок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coroa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জয়মাল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

couronne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bunga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

花輪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

화환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wreath
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vòng hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

wreath
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çelenk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

corona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wieniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вінок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

coroană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στεφάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

krans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

krans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

krans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guirnalda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUIRNALDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guirnalda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guirnalda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guirnalda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUIRNALDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guirnalda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guirnalda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guirnalda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUIRNALDA»

Descoperă întrebuințarea guirnalda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guirnalda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guirnalda mystica: triumpho de los santos : formada en el ...
triumpho de los santos : formada en el circulo del año : colocanse en sus dias propios, las vidas, meditaciones, y oraciones, que à cada uno pertenecen Baltasar Bosch de Centellas y Cardona (M.I., (). : ' i i • F IN DE LA LEYENDA Ï>E LAS ...
Baltasar Bosch de Centellas y Cardona (M.I., (), 1724
2
Guirnalda Mystica formada en el circuito del año ...
Balthasar BOSCH CENTELLAS, Balthasar BOSCH CENTELLAS Y CARDONA. DEL SFJOR BON FRANCISCO BFENO, en alabanza de e/le Primer Tomo de la Guirnalda - \ Myftite ...
Balthasar BOSCH CENTELLAS, Balthasar BOSCH CENTELLAS Y CARDONA, 1714
3
La Guirnalda de Vidarria
En cuanto á los otros tres , bien claro lo dijo, me los dió por la guirnalda de vidarria que lo adornaba. Ba ! si ella me lo ha dicho en los mas propios términos. » «Ya veo esto claro , prorumpió Teresa: ella ha creido que la guirnalda era artificial ...
Christoph von Schmid, 1865
4
Guirnalda Real: Dedicada a SS. MM las reinas Doña Isabel II ...
Dedicada a SS. MM las reinas Doña Isabel II y Doña María Cristina de Borbón, y S.A. la serenísima infanta Doña Luisa Fernanda Ignacio Boix ((Madrid)). GUIRNALDA A HS. MM. t.\S UV.tWH m®m& m&ww& 11 Y DOÑA MARÍA CRISTINA DE ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
5
Guirnalda de venus casta
Antonio Sebastiano Minturno. Vnos ignorantes. P or las causas dichas Desugranvalor,- Puesnoaycosa buerra O Ves con las plumas vdoces * De vn noble y alto deiTeo» Bolay s penfamiento mio, Noteiïiays trepa ligcro. Que pues en lá lúz ...
Antonio Sebastiano Minturno, 1603
6
Felixmarte de Hircania
Cavallero de la Triste Guirnalda y Libián y Pávorides con los otros cavalleros que lo acompañavan. Y venido el día, después de aver hablado sobre lo que hazer tenían, 240r la princesa Oriandina rue puesta en un hermoso palafrén cubierto ...
Melchor de Ortega, María del Rosario Aguilar Perdomo, 1998
7
Felixmarte de Hircania de Melchor Ortega (Valladolid, ...
[III, 33] A su llegada a Constantinopla, Oriandina pone el derecho de su reino en la batalla de Famonusto contra el Caballero de la Triste Guirnalda. Éste, además , solicita a los emperadores permiso para sustentar la demanda de la princesa ...
María del Rosario Aguilar Perdomo, 1998
8
Obras espirituales que encaminan a una alma a la perfecta ...
ya 1a guirnalda de perfección acabada de hazer en el alma , donde ella , y el Efpofo fe deleytan , hermofea- dos, y adornados con efta guirnalda, bien aísi como en citado de perfección. Eftas fon las guirnaldas, que dize, han de hazer, que ...
Jean de la Croix, 1703
9
Poemas de amor y muerte en la Antología Palatina
Alceo de Mesenia, por su relación con Filipo V de Mace- donia vivió entre el 200- 178 a.C. Pertenece a la Guirnalda de Meleagro. Se recoge 1 epigrama. Antífilo de Bizancio, siglo I d.C, contemporáneo de Augusto. Guirnalda de Filipo. El 1.
Marta González González, Cristobal Rodríguez Alonso, 1999
10
Guirnalda Sacra Texida de Varias Flores de la Admirable ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Juan De La Presentaci N, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUIRNALDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guirnalda în contextul următoarelor știri.
1
Yoga para torpes nivel 3 ¡en vídeo!
Se trata de la postura de la guirnalda para fortalecer tu espalda, tus piernas y mejorar el equilibrio, del cuervo grulla para agudizar la atención y la fuerza en tus ... «Telva, Mai 16»
2
Más de 3.000 plantas y 4.000 metros de guirnalda adornarán las ...
La concejal de Festejos del Ayuntamiento de Toledo, María Teresa Puig, ha sido la encargada de presentar este jueves la decoración floral que lucirá la ciudad ... «20minutos.es, Mai 16»
3
June, la guirnalda tecnológica diseñada por Emiliana Design para ...
JUNE puede apoyarse en la pared, un árbol u otra superficie vertical, componiendo una guirnalda de luces o un sobremesa. Fuentes de luz LED de última ... «Infurma, Apr 16»
4
La “guirnalda
Hoy han pasado 10 años de su deceso, y sus miles de fanáticos en el mundo la siguen recordando, principalmente en México, donde la “guirnalda” no se ha ... «Plaza De Armas, Mar 16»
5
“El encanto de la poesía está en captar lo que no se dice”
–En el acápite de Guirnalda para un luto cita a Ricardo Molinari: “Todos te habrán estrechado la mano alguna vez y tú habrás bebido la cicuta en la soledad, ... «Página 12, Ian 16»
6
Navidad: Reniec revela que hay personas llamadas 'Reno ...
La curiosa lista arrojó que 195 peruanos se llaman Navidad, 52 Reno, 27 Guirnalda, 6 Nacimiento, 8,103 Noel y 76 Noela. El organismo señaló que 109,055 ... «Diario Trome, Dec 15»
7
Reno, Guirnalda, Nacimiento y otros nombres de la Navidad
La Navidad es sin duda una fecha muy especial y muchos peruanos nacieron en esa fecha tan especial, por ello sus padres les pusieron sus nombres con ... «En Línea, Dec 15»
8
Cuánto cuesta tener encendido el árbol durante toda la Navidad
No solo los euros que necesitará para pagar el modelo de alumbrado que prefiera (guirnalda con luces intermitentes para el árbol, cascada con focos azules o ... «EL PAÍS, Dec 15»
9
Cómo hacer una guirnalda para adornar tu arbolito, ¡con Ivonne ...
A Ivonne Montero, de 40 años, le fascina crear sus propios adornos, y poco a poco ha enseñado a su pequeña Antonella a ayudarle. En exclusiva nos contó ... «TVNotas, Dec 15»
10
¡A decorar con GUIRNALDAS NAVIDEÑAS!
Para las guirnaldas siempre encontraremos un lugar. Ya sean naturales o artificiales, su diseño y color anuncian la Navidad, y además nos permiten utilizar ... «Hoy Digital, Dec 15»

IMAGINILE GUIRNALDA

guirnalda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guirnalda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guirnalda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z