Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaqueiro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAQUEIRO ÎN SPANIOLĂ

va · quei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAQUEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAQUEIRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaqueiro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vaqueiro

Ridicarea cowboy

Vaqueiro de alzada

Vaqueiros de elevație sunt un grup cultural din Asturias, ale cărui origini ancestrale sunt încă subiect de studiu. Activitatea lor principală este ferma de vite, pe care o desfășoară în conformitate cu modelul de exploatare privată printr-o transhumanță sezonieră. În luna mai, familia Vaqueira părăsește satul de iarnă și se mută, împreună cu vitele la pășunile de vară și sate de vară în pășunile de munte trece, în cazul în care acestea rămân până în octombrie . Odată cu sosirea frigului de iarnă, ei se întorc cu vitele și obiectele lor în satele de iarnă. Cele vaqueiros de apel în care sunt legate între ele, dezvoltarea unei culturi și un folclor foarte specială și originală a originilor ancestrale și a trecut între generații care vin la noi practic neschimbate din acest motiv sunt considerate un grup social. Vaqueiros de apel este una dintre cele mai importante culturi vii de Asturias prin variația sa de-a lungul secolelor inalterabile și în ciuda discriminarea suferită de Biserică și xaldos. Los vaqueiros de alzada son un grupo cultural de Asturias, cuyos orígenes ancestrales son aún motivo de estudio. Su principal actividad es la ganadería, que realizan según el modelo de explotación particular mediante una trashumancia estacional. En el mes de mayo, la familia vaqueira deja el pueblo de invierno y se desplaza, junto a su ganado, a las brañas y los pueblos de verano, en las zonas de pasto de los puertos de montaña, donde permanecen hasta el mes de octubre. Con la llegada de los fríos del invierno, regresan con su ganado y enseres a los pueblos de invierno. Los vaqueiros de alzada se emparentaban entre ellos, desarrollando una cultura y un folklore muy particular y original, de orígenes ancestrales y transmitido entre generaciones, que llegado a nuestros días prácticamente inalterado, por este motivo son considerados un grupo social. Los vaqueiros de alzada constituyen una de las culturas vivas más importantes de Asturias por su inalterable variación a lo largo de los siglos y pese a las discriminaciones sufridas por la Iglesia y los xaldos.

Definiția vaqueiro în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol vaqueiro înseamnă cowboy. En el diccionario castellano vaqueiro significa vaquero.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vaqueiro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VAQUEIRO


altiro
al·ti·ro
biro
bi·ro
botafumeiro
bo·ta·fu·mei·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guajiro
gua·ji·ro
pairo
pai·ro
pandeiro
pan·dei·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
suspiro
sus·pi·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VAQUEIRO

vapuleadora
vapuleamiento
vapulear
vapuleo
pulo
vaquear
vaquera
vaquería
vaquerillo
vaqueriza
vaquerizo
vaquero
vaqueta
vaquetón
vaquetona
vaquilla
vaquillona
váquira
váquiro
vaquiruela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAQUEIRO

autogiro
báquiro
céfiro
chairo
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
guabairo
iro
hidrargiro
huiro
levógiro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
yiro

Sinonimele și antonimele vaqueiro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vaqueiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAQUEIRO

Găsește traducerea vaqueiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vaqueiro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaqueiro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vaqueiro
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vaqueiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cowboy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vaqueiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vaqueiro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

vaqueiro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vaqueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vaqueiro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vaqueiro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Vaqueiro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vaqueiro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vaqueiro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vaqueiro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vaqueiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Vaqueiro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vaqueiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vaqueiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Vaqueiro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Vaqueiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Vaqueiro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vaqueiro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vaqueiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vaqueiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vaqueiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vaqueiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Vaqueiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaqueiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAQUEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaqueiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaqueiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaqueiro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAQUEIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vaqueiro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vaqueiro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vaqueiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAQUEIRO»

Descoperă întrebuințarea vaqueiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaqueiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Galicia mágica
Castros e tesouros, encantamientos e meigas, doenzas e ánimas, os santos e os demos.
Vítor Vaqueiro, 2004
2
Os espellos do tempo
Como suxire o título, Os espellos do tempo xira ao redor de dúas ideas: a de reflexión, no dobre sentido de pensar e reflectir, e a de simulacro.
Víctor Vaqueiro, 2008
3
El converso
—le preguntó el Vaqueiro, arrodillándose a su lado. —Treinta y cinco, señor, pero los más no saben nadar. —¡Excelente! —exclamó el contrabandista ante los ojos atónitos del grumete y, poniéndose en pie, descargó sobre su cabeza un  ...
José Manuel Fajardo, 2012
4
Publicidad, Propaganda E Imagen Públic
El mbito pol tico experimenta fuertes transformaciones a lo largo del siglo XX, al igual que el mbito social y econ mico.
Ma Montserrat Vaqueiro Romero, 2011
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
CORRELAÇÕES: ORALIDADE — > LITERATURA DE CORDEL A SEDUÇÃO Na tradição oral são vários os conselhos do pai á filha para a sedução do vaqueiro e morte do boi. Destaquemos: — Exibir o joelho, a coxa e a cintura ou o corpo ...
6
Antropología de Los Pueblos de España
La cita que estoy siguiendo indica la poca vaqueiridad de un vaqueiro con la frase: «No hablaba el vaqueiro porque fue mucho a Madrid.» La estratificación del lenguaje sigue un modelo nacional en el que el castellano ocupa un lugar ...
Joan Prat Carós, 1991
7
Tenencia de la tierra y desarrollo socio-económico del ...
The vaqueiro is today a simple employee. . .He manages or helps the owner manage the enterprise. . .and receives a salary in cash which varies between 500 and 1,000 cruzeiros per week and has a house and the right to a plot. The custom ...
Inter-American Committee for Agricultural Development, 1966
8
Crónica de Asturias
¿Quién es el va- queiro? Son varios los autores que se han dedicado a desentrañar el trasfondo del pueblo vaqueiro. Por ejemplo, Jovellanos decía así: «Vaqueiros de alzada llaman aquí a los moradores de ciertos pueblos fundados sobre ...
Faustino Fernández Alvarez, 1979
9
Dellos autores en cartafueyos de fiestes :
Las chicas de Laciana ¿quién las mantiene? Lus arrierus, madTe, que van y vienen. Das pagas son muy curtías jurnada tcharga, y d machu delanteru tcheva la carga. ¡fíe... he..., arre, machu! Vaqueiro, chincheiro, de mala nación comiste las ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
10
Vaqueiros y pescadores: dos modos de vida
Aunque el ganado permanecía libre en el monte, incluso pernoctando, uno de los vaqueiros, llamado por todos «el vaqueiro», se encargaba de su vigilancia. El «vaqueiro» vivía en una pequeña «cabaña» o choza de dimensiones reducidas ...
María Cátedra Tomás, Ricardo Sanmartín Arce, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAQUEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaqueiro în contextul următoarelor știri.
1
Vaqueiro acusa al alcalde de A Lama de ocultar que la Diputación ...
El portavoz del PSdeG-PSOE en A Lama, Enrique Vaqueiro, acusó ayer al alcalde de este municipio, Jorge Canda, de ocultar los 15.000 euros que le ha ... «Faro de Vigo, Sep 16»
2
Ángel Vaqueiro
La muerte prematura de nuestro querido Ángel Vaqueiro, compañero del alma y del capotear diario durante tantos años en la Redacción, deja a uno extenuado ... «El Progreso, Aug 16»
3
El periodismo gallego resalta la maestría y la bonhomía de Ángel ...
El entierro del periodista Ángel Vaqueiro tuvo lugar este jueves a las 16.00 horas en Vigo, donde numerosas personas dieron el último adiós al columnista y ... «El Progreso, Aug 16»
4
El PP de Lugo pide dos calles para el periodista Ángel Vaqueiro y el ...
El Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Lugo ha solicitado este miércoles dos calles del callejero lucense para el periodista de El ... «El Progreso, Aug 16»
5
Ángel Vaqueiro: Siempre con una sonrisa
Falleció ayer en Vigo, a los 54 años y tras una larga enfermedad, el periodista lucense Ángel Vaqueiro Angueira. Fue jefe de sección de provincia de El ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
6
Fallece a los 54 años el periodista Ángel Vaqueiro
El periodista del grupo El Progreso Ángel Vaqueiro Angueira, de 54 años, falleció este martes en el hospital Álvaro Cunqueiro, de Vigo, a consecuencia de una ... «El Progreso, Aug 16»
7
Vaqueiro confessa em vídeo ter matado bebês gêmeos: 'Foi fúria'
O vaqueiro Antônio Ribeiro Matos, de 26 anos, confessou que espancou até a morte os gêmeos de 11 meses e esfaqueou a mãe deles, sua ex-namorada. «Globo.com, Aug 16»
8
Presidencial Vaqueiro de Honor
Arturo Román Javier Fernández, presidente del Principado, es desde el pasado domingo Vaqueiro de Honor, título que recibió en la braña de Aristébano y de ... «La Nueva España, Aug 16»
9
Javier Fernández destaca a los 'vaqueiros' como un grupo humano ...
Son declaraciones que el presidente ha realizado en la 58 edición de la tradicional Boda Vaqueira, celebrada en la Braña de Aristébanu (entre Tineo y Valdés), ... «20minutos.es, Iul 16»
10
Todo listo para el Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada
La nueva directiva del Gran Consejo Rector del Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada ultima detalles para los actos a celebrar en Aristébano pasado mañana, ... «ORT, Iul 16»

IMAGINILE VAQUEIRO

vaqueiro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaqueiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vaqueiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z